Mexico, Guanajuato

Narraciones transatlánticas de la revolución haitiana

Institution:

Instituto de Estudios Latinoamericanos

Leitung:

[Projektleitung verlinken] Jun.-Prof. Dr. Anja Bandau

Descripción breve

El proyecto de investigación se dedica al análisis de la discusión y representación mediales de los acontecimientos alrededor de la Revolución haitiana (1791-1804). Examinamos la importancia de estas formas de representación para la producción del conocimiento y de sistemas de conocimiento en el contexto de las colonias. En el sentido de una historia entrelazada y compartida (entangled history) entre Europa, el Caribe y los Estados Unidos, el proyecto considera el espacio transatlántico entre estos lugares de referencia como condición y al mismo tiempo como resultado de la transferencia del conocimiento y de la creación de instituciones del conocimiento. Un corpus de textos ficcionales y no ficcionales que surgieron entre 1789 y 1848 para reconstruir y comentar el conflicto o para utilizarlo como marco de referencia, representa el nucleo y punto de partida del proyecto de investigación. Partiendo de una noción vasta de los géneros considerados como modelo estructurante para el conocimiento, como figuras de lectura y comprensión que no  están preestablecidas sino que son más bien dinámicas, analizamos la función de los géneros literarios con respecto a la producción del conocimiento colonial. En este contexto, se trata de un análisis inter- y transcultural de los géneros, que considera el género como intersección topológica entre el Yo y el Otro, como forma de transferencia transatlántica e intercultural del conocimiento. El proyecto de investigación se interesa principalmente en analizar los diferentes modos utilizados para abordar la Revolución que se manifiestan en diferentes géneros y figuras retóricas. También se trata de discutir en qué medida un género posibilita y regula traducciones y adaptaciones culturales, cómo las modifica y está sujeto a su vez a modificaciones e hibridizaciones.