Im Projekt DEKoMix-P (Digitale Editionen kolonialzeitlicher Mixtekisch-Grammatiken - Prototypenphase) werden erstmals digitale Editionen kolonialzeitlicher Mixtekisch-Texte erarbeitet. Umgesetzt werden vier kürzlich in Druckeditionen herausgegebene Grammatiken des 16. und 18. Jahrhunderts: Reyes‘ Arte en lengua mixteca (1593), die anonyme Arte de la lengua misteca und Grammatikfragmenteaus dem 16. Jahrhundert (alle drei ediert von Michael Dürr, 2025) sowie Villavicencios Promptuario del idioma mixteco (1755; ediert von Weißmann, erscheint voraussichtlich 2026). Im Fokus des Projekts steht die Entwicklung eines nachnutzbaren Editionsworkflows für das bislang noch nicht standardisierte Material. Gemeinsam mit den vier konkreten Editionsprototypen entstehen damit zentrale Voraussetzungen für eine zukünftige Weiterentwicklung zu einer Editionsplattform.

Das Projekt ist am Lehrstuhl für Sozial- und Kulturanthropologie (Prof. Stephanie Schütze) angesiedelt und wird von Lena Weißmann (M.A., Doktorandin der Altamerikanistik, Freie Universität Berlin) in Zusammenarbeit mit Prof. Michael Dürr und mit Unterstützung des Bereichs Forschungsinfrastrukturen der FUB-IT durchgeführt.