Diana Guzmán, Museumsleiterin in Mitú, Kolumbien