@tlayolan.berlin (Instagram-Profil), https://www.instagram.com/tlayolan.berlin?igsh=aDIwZTUxeHA0N3E1 (abgerufen am 17.01.2026).

„2000 m² pro Person: Die Ackerfläche der Welt geteilt durch die Menschheit“, https://www.2000m2.eu/de/ (abgerufen am 17.01.2026).

Amnesty International: „Disappeared Prisoners in Chile“, 01.03.1977, https://www.amnesty.org/en/documents/amr22/034/1977/en/ (abgerufen am 03.12.2025).

Amnesty International: „Chile: The human rights legacy“, 01.01.1991, https://www.amnesty.org/en/documents/amr22/001/1991/en/ (abgerufen am 03.12.2025).

Anarte, Enrique: „Un periodista tras el rastro de la ‘guerra sucia’ en Berlín“, in: Deutsche Welle, 17.07.2020, https://www.dw.com/es/un-periodista-tras-el-rastro-de-la-dictadura-argentina-en-berl%C3%ADn/a-54223690 (abgerufen am 17.01.2026).

Alcaraz, Yetlaneci: „Día de Muertos a la alemana. La asociación Calaca e.V. lleva por primera vez hasta el Humboldt Forum, uno de los espacios culturales más importantes de la capital alemana, la festividad mexicana“, in: Underground Periodismo. La conexión México – Europa (2023), https://undergroundperiodismo.com/dia-de-muertos-a-la-alemana/ (abgerufen am 17.01.2026).

Allebrand, Raimund: „Otra vez tango. Nuevas publicaciones en Alemania 2001–2003“, in: IBEROAMERICANA. América Latina – España – Portugal 4, 14 (2004), S. 211–220.

Allende, Isabel: Das Geisterhaus. Aus dem Spanischen von Anneliese Botond. 5. Aufl. Frankfurt am Main 1984.

América21: „Amaru Cholango expone en el Kunsthaus Tacheles de Berlín“, 30.08.2010, https://amerika21.de/termin/2010/08/12447/amaru-cholango (abgerufen am 15.01.2026).

Amt für Statistik Berlin-Brandenburg: Nationalities registered in Berlin. Berlin 2025, https://www.businesslocationcenter.de/en/infoseiten/nationalities-registered-in-berlin (abgerufen am 13.01.2026).

Andenbuch Librería Espacio Cultural: „Historia / Geschichte“, https://andenbuch.sumupstore.com/pagina/historia-geschichte (abgerufen am 16.01.2026).

„Andenbuch – Librería Espacio Cultural / Buchhandlung KulturRaum“, in: Literaturport.de, https://www.literaturport.de/veranstaltungen/veranstalter/andenbuch-libreria-espacio-cultural-buchhandlung-kulturraum-1/ (abgerufen am 16.01.2026).

Angosto Ferrández, Luis Fernando: "Mundo perdido, paraíso encontrado: lugar, identidad y producción en la Gran Sabana, Venezuela.", in: Revista Colombiana de Antropología 49, 1 (2013), S. 11–43.

Bauche, Manuela: „Assoziationen von Politik und Natur. Kubanische Korallen in Ost-Berlin, 1964–1974“, in: Berichte zur Wissenschaftsgeschichte 39, 4 (2016), S. 311–330.

Bauhaus Kooperation: „Interbau 1957“, https://bauhauskooperation.com/reisen/orte/ortsdetailseite/ort-110 (abgerufen am 06.12.2025).

Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM): „Mehr als zwei Millionen Euro zusätzlich für die Berlinale“, 2023, https://kulturstaatsminister.de/mehr-als-zwei-millionen-euro-zusaetzlich-fuer-die-berlinale (abgerufen am 14.01.2026).

Bazar Show Magazine: „Un grupo de latinoamericanos y españoles presentaron en Berlín la quinta edición del Festival Lakino“, 10.12. 2018, https://bazarshowmag.com/archivos/2680 (abgerufen am 14.01.2026).

Bens, Jonas: „Capitalist Property as Epistemic Violence: Ethnographic Museums, Colonial Restitution and the Cosmopolitical Challenge“, in: Oñati Socio-Legal Series (Oñati) (2025), S. 1–20.

Berger, William: „Teatro do Oprimido: Um método oportuno às escolas da educação básica“, in: Em Pauta 12, 33 (2014), S. 109–133.

Berlin.de: „Día de los Muertos im Holzmarkt“, https://www.berlin.de/events/8509087-2229501-dia-de-los-muertos-im-holzmarkt.html (abgerufen am 17.01.2026).

Berlin.de: „Gemeinschaftsgärten in Berlin“, https://www.berlin.de/gaertnern/vielfalt-der-gaerten/gemeinschaftsg-rten-in-berlin-1571580.php (abgerufen am 17.01.2026).

Berlin.de: „Kleingärten“, https://www.berlin.de/sen/uvk/natur-und-gruen/stadtgruen/geschichte/kleingaerten/ (abgerufen am 17.01.2026).

Berlin Amateurs: „Lakino – Festival de Cine Latinoamericano de Berlín“, 2016, https://www.berlinamateurs.com/lakino-festival-de-cine-latinoamericano-de-berlin-2016/ (abgerufen am 14.01.2026).

Berliner Zeitung: „Nicaragua-Wandbild: Das verschwundene Dorf“, 04.02.2020, https://www.berliner-zeitung.de/mensch-metropole/nicaragua-wandbild-das-verschwundene-dorf-li.17401 (abgerufen am 24.01.2026).

Berliner Zeitung: „Totenfest im Humboldt-Forum: Was das mexikanische Fest mit Kolonialismus zu tun hat“, 2023, https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/in-diesem-jahr-kommen-die-toten-zum-feiern-ins-humboldt-forum-li.436012 (abgerufen am 17.01.2026).

Bezirksamt Lichtenberg von Berlin: „40 Jahre „Wandbild Nicaragua“ – Bezirksamt Lichtenberg würdigt Engagement“, 28.08.2025, https://www.berlin.de/ba-lichtenberg/aktuelles/pressemitteilungen/2025/pressemitteilung.1593313.php (abgerufen am 24.01.2026).

Bezirksamt Lichtenberg von Berlin: „40 jahre Nicaragua-Giebelwandgemälde Lichtenberg“, 13.08.2025, https://www.berlin.de/ba-lichtenberg/aktuelles/pressemitteilungen/2025/pressemitteilung.1589478.php (abgerufen am 24.01.2026).

Bezirksamt Lichtenberg von Berlin: „Trauer um Manuel García Moia, Schöpfer des Monimbó-Wandbildes“, 15.02.2023, https://www.berlin.de/ba-lichtenberg/aktuelles/pressemitteilungen/2023/pressemitteilung.1294946.php (abgerufen am 24.01.2026).

Bezirksamt Pankow: „Botanischer Volkspark Blankenfelde“, https://www.berlin.de/ba-pankow/politik-und-verwaltung/aemter/strassen-und-gruenflaechenamt/gruenflaechen/artikel.1315492.php (abgerufen am 17.01.2026).

Bezirksamt Pankow: „Der Botanische Volkspark Blankenfelde“, https://www.berlin.de/ba-pankow/politik-und-verwaltung/aemter/strassen-und-gruenflaechenamt/gruenflaechen/ausstellung/artikel.1513105.php (abgerufen am 17.01.2026).

Bihlmayer, Antonia: DDR-Sozialismus in der Karibik? Die ostdeutsche Kuba-Politik zwischen 1959 und 1989. Berlin 2023.

Bilate Martins, Janaina: Teatro do Oprimido: a experiência de Santo André/SP. Dissertação (Doutorado em Serviço Social), Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. São Paulo 2009.

Blaschke, Ronny: „Chile: Wo Kabine und Tribüne mahnen“, in: Amnesty Journal 4 (2023) https://www.amnesty.de/informieren/amnesty-journal/chile-sport-fussball-nationalstadion-militaerputsch-folter-wo-kabine-und-tribuene-mahnen (abgerufen am 10.01.2026).

Blickpunkt Lateinamerika: „Entwendeter Kueka-Kultstein aus Berlin An Amazonas-Indigene Zurückgegeben“, 17.04.2020, https://www.blickpunkt-lateinamerika.de/artikel/entwendeter-kueka-kultstein-aus-berlin-an-amazonas-indigene-zurueckgegeben/ (abgerufen am 25.01.2026).

Birle, Peter/ Carnovale, Vera Gryglewski, Elke/ Schindel, Estela (Hrsg.): Memorias urbanas en diálogo. Berlín y Buenos Aires. Buenos Aires 2010.

Boccagni, Paolo/ Baldassar, Loretta: „Emotions on the move: Mapping the emergent field of emotion and migration“, in: Emotion, Space And Society (2015), S. 73–80.

Brandes, Stanley: „Sugar, Colonialism, and Death: On the Origins of Mexico's Day of the Dead“, in: Comparative Studies in Society and History 39, 2 (1997), S. 270–299.

Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin: Humboldts grüne Erben. Der Botanische Garten und das Botanische Museum in Dahlem 1910 bis 2010. Berlin 2010, https://www.bgbm.org/sites/default/files/documents/2010_04_13_Katalog.pdf (abgerufen am 13.01.2026).

Calaca e.V.: „Día de Muertos - Totenfest“, https://calaca.de/category/dia-de-muertos-totenfest/ (abgerufen am 17.01.2026).

Central Intelligence Agency: „Women’s International Democratic Federation (WIDF). A Compilation of Available Basic Reference Data. Affiliates and Parallel Organizations, Strength, Officers, Addresses, and Publications” Cia.gov, October 1, 1956. https://www.cia.gov/readingroom/document/cia-rdp78-00915r000600140010-9 (abgerufen am 29.01.2026).

Chicharro, Manuel Ramírez: „Radicalizing Feminism: The Mexican and Cuban Associations within the Women’s International Democratic Federation in the Early Cold War“, in: International Review of Social History 67 (2022), S. 75–102. 

Chimoy, Carolina: „¿Qué Hay Tras El Regreso De La Piedra Kueka A Venezuela?“, 28.01.2020, https://www.dw.com/es/qu%C3%A9-hay-tras-el-regreso-de-la-piedra-kueka-a-venezuela/a-52177208 (abgerufen am 25.01.2026). 

Cinencuentro: „Peruano crea festival Lakino de cine latinoamericano en Berlín“, 2018, https://www.cinencuentro.com/2018/02/08/peruano-festival-lakino-cine-latinoamericano-de-berlin/ (abgerufen am 14.01.2026).

Correas de Zapata, Celia: Isabel Allende: vida y espíritus. 1. Ausgabe. Barcelona 1998.

Cook, Matthew Russell: „Redefining memorial landscapes: The Stolpersteine Project in Berlin“, Master’s thesis, University of Tennessee, 2012, https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes/1142 (abgerufen am 25.10.2023).

DDR Museum: „The World Festival of Youth and Students | Blog”, 27.07.2022, https://www.ddr-museum.de/en/blog/2017/the-world-festival-of-youth-and-students (abgerufen am 29.01.2026).

Der Tagesspiegel: „LAKINO-Festival“, 08.10.2013, https://www.tagesspiegel.de/kultur/lakino-festival-6935161.html (abgerufen am 14.01.2026).

Deutscher Bundestag: „Antwort der Bundesregierung Auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten Wolfgang Gehrcke, Heike Hänsel, Sevim DagDelen, Weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE – Drucksache 17/10363 – Rückgabe Des Tiergarten-Steins Kueka An die Venezolanischen Pemón“, 2012, https://dserver.bundestag.de/btd/17/104/1710478.pdf (abgerufen am 02.02.2026).

Deutscher Tanzsportverband: „100 Jahre Tango“, in: Tanzspiegel, 6 (2012), https://www.tanzsport.de/files/tanzsport/tanzspiegel/mantel/2012/2012_06_100jahre.pdf (abgerufen am 14.01.2026).

Deutsche Welle: „Lakino: un festival para cortos latinoamericanos en Berlín“, 27.08.2010, https://www.dw.com/es/lakino-un-festival-para-cortos-latinoamericanos-en-berl%C3%ADn/a-5950095 (abgerufen am 14.01.2026).

Deutschlandfunk Kultur: „Erinnerung an Militärputsch in Chile - Vor 50 Jahren starb Salvador Allende“, 09.09.2023, https://www.deutschlandfunkkultur.de/salvador-allende-chile-todestag-100.html (abgerufen am 03.12.2025).

Diario Granma: „X Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes”, 11.03.2014, https://www.granma.cu/granmad/eventos/16festival/historia.html (abgerufen am 29.01.2026).

Dietrich, Anne: „Zwischen solidarischem Handel und ungleichem Tausch: Zum Südhändel der DDR am Beispiel des Imports kubanischen Zuckers und äthiopischen Kaffees“, in: Journal für Entwicklungspolitik 30, 3 (2014), S. 48–67.

East Side Gallery Berlin: „Teresa Casanueva – Ohne Titel“, https://www.eastsidegalleryausstellung.de/kunstwerke/casanueva-ohne-titel/ (abgerufen am 10.01.2026).

Einstein Foundation Berlin: Selbstzeugnisse von Juden nach der Rückkehr aus Lateinamerika nach Berlin: ein Einstein-Forschungsvorhaben. Berlin: Einstein Foundation, 2023, https://t1p.de/xuah3 (abgerufen am 02.02.2026).

Erazo Heufelder, Jeanette: Von Berlin nach Buenos Aires: Ellen Marx. Deutsch-jüdische Emigrantin und Mutter der Plaza de Mayo. Berlin 2014.

Embajada de México: „Ein Maisfeld auf dem Dach: Botschaft von Mexiko und Projekt Tlayolan pflanzen eine Milpa auf der Dachterrasse des diplomatischen Gebäudes in Berlin an“, 2023, https://embamex.sre.gob.mx/alemania/index.php/de/presse/767-ein-maisfeld-auf-dem-dach-der-botschaft (abgerufen am 17.01.2026).

Emmerling, Inga: Die DDR und Chile (1960–1989). Außenpolitik, Außenhandel und Solidarität. Berlin 2013.

European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR) / Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) (Hrsg.): La causa Kyburg. Documentación de una acusación. Proceso penal en Alemania por crímenes de la dictadura argentina. Berlín, 2024, https://www.ecchr.eu/fileadmin/user_upload/ECCHR_KYBERG_ES_WEB.pdf (abgerufen am 17.01.2026).

Figuera Vargas, Sorily: „Recovery of Archaeological Property from the Perspective of the Venezuelan Legal System: The Case of the Kueka Abuela Sacred Stone”, in: RFJ, 1 (2017), S. 219-228.

Filmfestivals.de: „Lakino 2013 im Babylon Mitte“, 2013, https://berliner-filmfestivals.de/2013/10/lakino-2013-im-babylon-mitte/ (abgerufen am 14.01.2026).

Freie Universität Berlin, Lateinamerika-Institut: Jüdische Selbstzeugnisse nach der Rückkehr aus Lateinamerika nach Berlin. Berlin 2023, https://www.lai.fu-berlin.de/forschung/juedische-selbstzeugnisse/index.html (abgerufen am 25.01.2026).

Freie Universität Berlin: „Kuba ist ein wahres Evolutionslabor“, in: fundiert – Forschung an der Freien Universität Berlin, April 2018, https://www.fu-berlin.de/presse/publikationen/tsp/2018/tsp-april-2018/kuba/index.html (abgerufen am 13.01.2026).

Garay, Graciela: Lateinamerikaner in Berlin. Entdeckungen in Vergangenheit und Gegenwart. Berlin 2000.

Galeano, Eduardo: Crónicas latinoamericanas. Montevideo 1972.

Galeano, Eduardo/ Ferrer, Isidro: Los sueños de Helena. Barcelona 2011.

Gathmann, Florian: „Unterm Pflaster liegt der Strand“, in: Tagesspiegel, 04.07.2007, https://www.tagesspiegel.de/berlin/unterm-pflaster-liegt-der-strand-1617259.html (abgerufen am 14.01.2026).

Global Stone: „Kontinente: Amerika - Steine Der Liebe“, http://www.globalstone.de/d_america.htm (abgerufen am 25.01.2026).

Global Stone: „Projektbeschreibung“, http://www.globalstone.de/d_index.htm (abgerufen am 25.01.2026).

Gradskova, Yulia: The Women’ s International Democratic Federation, the Global South and the Cold War. Defending the Rights of Women of the “Whole World”? London 2021.

Gradskova, Yulia: „La FDIM y los derechos de las mujeres en América Latina: expectativas y alianzas durante la Guerra Fría, 1950–1970”, in: Descentrada. Revista interdisciplinaria de feminismos y género, 5 (2021), o.S.

Grimm, Felix: „Berlin: Día de Muertos – so feierst du den Tag der Toten“, in: Berlin Live, 2023, https://www.berlin-live.de/freizeit/erlebnisse/berlin-hier-kannst-du-das-mexiko-tag-der-toten-fest-feiern-a-id66825.html (abgerufen am 17.01.2026).

Grimmer, Hannah /Kastner, Jens: „Kunst als politische Intervention. Zwei kunstsoziologische und kulturkritische Perspektiven aus Lateinamerika“, in: Plurale Verschränkungen–Zur Entdifferenzierung von Kunst, Politik, Wissenschaft und Wirtschaft. Wiesbaden (2025), S. 9–33.

Goetzke, Julia: „Über die Dekolonisierung Botanischer Gärten“, in: taz, 23.01.2024, https://taz.de/Ueber-Dekolonisierung-Botanischer-Gaerten/!6132032/ (abgerufen am 13.01.2026).

González, Felipe / Prem, Mounu: „The Legacy of the Pinochet Regime”, in: Caicedo, Felipe (Hrsg.): Documentos de Trabajo. Vancouver 2021, S. 369–399.

Grossmann, Timothy: Telefonisches Interview mit dem Geschäftsführer des Kino Babylon (Berlin-Mitte), geführt von Deva Witschel, 18.12.2025.

Gruner, Hans-Eckhard: „Korallentaucher vor Kubas Küste“, in: Neues Deutschland, 22.07.1967.

Haase, Dagmar/ Gaeva, Dara: „Allotments for all? Social–environmental values of urban gardens for gardeners and the public in cities: The example of Berlin, Germany “, in: People and Nature 5, 4 (2023), S. 1207–1219.

Haan, Francisca de: „Continuing Cold War Paradigms in Western Historiography of Transnational Women’s Organisations: The Case of the Women’s International Democratic Federation (WIDF)”, In: Women’s History Review 19, 4 (2010), S. 547–573. 

Habermas, Rebekka: „Restitutionsdebatten, koloniale Aphasie und die Frage, was Europa ausmacht“, in: Bundeszentrale für politische Bildung (Hrsg.): Aus Politik und Zeitgeschichte, 2019. https://www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/297595/restitutionsdebatten-koloniale-aphasie-und-die-frage-was-europa-ausmacht/ (abgerufen am 13.01. 2026).

Hake, Sabine: German National Cinema. London 2008.

Hansdigital: „La tradición mexicana del Día de Muertos conquista espacios culturales en Alemania“, 2025. https://hansdigital.com.mx/2025/10/31/tradicion-mexicana-dia-muertos-conquista-espacios-culturales-alemania/ (abgerufen am 17.01.2026).

Heinke, Lothar: „Stadion Der Weltjugend: Vor 25 Jahren Musste Die Arena Weichen“, In: Tagesspiegel, 25.06. 2017, https://www.tagesspiegel.de/berlin/vor-25-jahren-musste-die-arena-weichen-6308938.html (abgerufen am 29.01.2026).

Hiepko, Paul: „Humboldt, his botanical mentor Willdenow, and the fate of the collections of Humboldt & Bonpland“, in: Botanische Jahrbücher für Systematik 126 (2006), S. 509–516.

Hohlstein, Gesche: „Alexander von Humboldt und die botanische Erforschung Südamerikas“, Pressemitteilung des Botanischen Gartens und Botanischen Museums Berlin-Dahlem, Freie Universität Berlin, 28.04.2009, https://idw-online.de/de/news309403 (abgerufen am 13.01.2026).

Humboldt Forum: „32,500 visitors at Fiesta de Día de Muertos at the Humboldt Forum“, 2023, https://www.humboldtforum.org/en/presse/mitteilungen/32500-visitors-at-fiesta-de-dia-de-muertos/ (abgerufen am 17.01.2026).

Humboldt Forum: „Fiesta de Día de Muertos“, 2025, https://www.humboldtforum.org/de/programm/event/fest/fiesta-de-dia-de-muertos-2-150620/ (abgerufen am 17.01.2026). 

Hümmeler, Christian: „Keine Ruhe für den Revolutionär“, in: Kölner Stadt-Anzeiger, 15./16.12.2007.

Ikeda, Mariko: „Cultural squatting, conflict involved, and role as free space in urban transformation: Case study of the Kunsthaus Tacheles in the former East district of Berlin“, in: Geographical Review of Japan Series B 87, 3 (2014), S. 224–247.

In Berlin-Brandenburg: „Botanischer Volkspark Pankow“, 19.04. 2023, https://www.in-berlin-brandenburg.com/Freizeit/Ausflugstipps/Parkanlagen/Botanische-Volkspark-Pankow.html (abgerufen am 17.01.2026).

Informationsstelle Lateinamerika (ila): „Aktion Spielfeld“. Soliaktion der Chile-Solidarität während der Fußball-WM 1974 in Berlin“, in: ila-info 136 (Juni 1990), wiederabgedruckt in: Retro-ila, Beilage zur ila 435 (Mai 2020).

Ismar, Georg: „Aufregung um Skulptur im Tiergarten: Staatsaffäre aus Stein“, in: Tagesspiegel, 07.02.2020, https://www.tagesspiegel.de/politik/staatsaffare-aus-stein-4143598.html (abgerufen am 25.01.2026).

Jiménez Botta, Félix: „Buenos Aires, 1977: The international struggle of the Mothers of Plaza de Mayo “, in: Klose, Fabian/Palen, Marc/ Paulmann, Johannes / Thompson, Andrew (Hrsg.): Online Atlas on the History of Humanitarianism and Human Rights. Buenos Aires 2017.

Kaiser, Katharina: „Exploration and Exploitation. German Colonial Botany at the Botanic Garden and the Botanical Museum Berlin“, in: Geppert, Dominik/ Müller, Frank Lorenz (Hrsg.): Sites of Imperial Memory. Manchester 2015, S. 225–242.

Kiesow, Marion: Berlin tanzt in Clärchens Ballhaus. 100 Jahre Vergnügen – eine Kulturgeschichte. Berlin 2013.

Kilian, Norbert/ Csonka, Nadine: „Botanischer Garten und Botanisches Museum“, in: Kolonialismus begegnen. Dezentrale Perspektiven auf die Berliner Stadtgeschichte, 2023. https://kolonialismus-begegnen.de/geschichten/botanischer-garten-und-botanisches-museum/ (abgerufen am 13.01.2026).

Klages, Robert: „Berliner Trüffel“: Nicaragua auf Lichtenberger Hauswand“, in: Der Tagesspiegel, 19.02.2023, https://www.tagesspiegel.de/berlin/berliner_kultur/kolumne-berliner-truffel-nicaragua-auf-lichtenberger-hauswand-9369839.html (abgerufen am 24.01.2026).

Klengel, Susanne: „Chilenisches Exil in Berlin Ost ǀ Berlin West: Carlos Cerda und Antonia Skármeta“, in: Klengel, Susanne/ Müller-Tamm, Jutta/ Regeler, Lukas Nils/ Schneider, Ulrike(Hrsg.) Berlin International: Literaturszenen in der geteilten Stadt (1970-1989). Boston 2023, S. 35–54.

Kreye, Lea: „Der Botanische Garten und das Botanische Museum in Berlin-Dahlem – Ein Schauplatz der kolonialen Umweltgeschichte?“, in: Herrmann, Bernd/ Stobbe, Urte (Hrsg.): Schauplätze und Themen der Umweltgeschichte. Umwelthistorische Miszellen aus dem Graduiertenkolleg Interdisziplinäre Umweltgeschichte. Göttingen 2009, S. 127–143.

Kritikdesign. Räumungsprozess jetzt stoppen - Unterstützt die Kunst, Berlin und das Tacheles [Blogpost]. Berlin: Blog Kritikdesign, 29.05.2012 https://kritikdesign.blogspot.com/2012/05/raumungsprozess-jetzt-stoppen.html (abgerufen am 15.01.2026).

Kuban, Caroline: „Tango in Berlin – ein trauriger Gedanke, den man tanzen kann“, in: Deutschlandfunk Kultur, 26.02.2017- https://www.deutschlandfunkkultur.de/tango-in-berlin-ein-trauriger-gedanke-den-man-tanzen-kann-102.html (abgerufen am 14.01.2026).

Kuringa – Espaço para o Teatro do Oprimido, https://t1p.de/8up39 (abgerufen am 07.01.2026).

Lack, Walter: „Pflanzen mit Migrationshintergrund“, in: Tagesspiegel, 15.06.2019, https://www.tagesspiegel.de/wissen/pflanzen-mit-migrationshintergrund-7066300.html (abgerufen am 13.01.2026).

Lack, Hans Walter: „Botanische Feldarbeit: Humboldt und Bonpland im tropischen Amerika (1799–1804)“, in: Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien. Serie B für Botanik und Zoologie 105 (2003), S. 493–514.

Lack, Hans Walter: „Die südamerikanischen Sammlungen von H. Ruiz und Mitarbeitern im Botanischen Museum Berlin-Dahlem“, in: Willdenowia 9 (1978), S. 177–198.

Lange, Kerstin: Tango in Paris und Berlin. Eine transnationale Geschichte der Metropolenkultur um 1900. Göttingen 2015.

Lanz, Stephan: „Berlin Diversities. The Perpetual Act of Becoming of a True Metropolis“, in: Bernt, Matthias / Grell, Britta / Holm, Andrej (Hrsg.): The Berlin Reader. A Compendium on Urban Change and Activism. Bielefeld 2013, S. 207–223.

Martínez, Felix: „Facebook-Post vom 20. Juli 2020“, https://www.facebook.com/photo.php?fbid=120924498051299&set=pb.100004012496851.-2207520000&type=3 (abgerufen am 15.01.2026).

Marty, Samira: „On Weathering: Anti-Imperialist Solidarity Struggles Around the Nicaragua Mural in Berlin After 2018“, in: Alternautas 11,1 (2024), S. 59–84.

Mamani Cotonat, Ariel: „El equipaje del destierro: exilio, diáspora y resistencia de la nueva canción chilena (1973–1981)“, in: Divergencia (Valparaíso) 3 (2013), S. 9–35.

Maurin, Jost: „Flüchtlinge als politisches Instrument: chilenische Emigranten in der DDR 1973-1989“, in: Totalitarismus und Demokratie 2, 2 (2005), S. 345–374.

McSherry, J. Patrice: „El movimiento de la Nueva Canción chilena: cultura y contrahegemonía“, in: Kamchatka. Revista de análisis cultural 17 (2021), S. 155–179.

Moraes, Daniela Beny Polito / De Araújo Alves, Teodora: „Os códigos de Oyá – elementos simbólicos da Dança de Iansã no Afoxé Oju Omim Omorewá“, in: Urdimento (2015), S. 59–71.

Nascimento, Beatriz: „Das Quilombo-Konzept und der Schwarze kulturelle Widerstand“, in: HKW Haus der Kulturen der Welt (Hrsg.) https://www.hkw.de/programme/publications/beatriz-nascimento-the-concept-of-quilombo-and-black-cultural-resistance (abgerufen am 13.01.2026).

Neuber, Harald: „Warum Venezuela sich über einen Stein aus Deutschland freut“, 23.04.2020, https://amerika21.de/2020/04/239241/venezuela-deutschland-kueka-stein-pemone (abgerufen am 25.01.2026).

Neues Deutschland: „Gedenken an Victor Jara – Anklage gegen seine Mörder“, 15.02.1974, S. 2.

Neues Deutschland: „Du lebst in deinem Lied, Victor Jara“, 16.02.1974, S. 4.

Nitschack, Horst: „Berlin – Stadt des Todes: Carlos Cerda: Morir en Berlín”, in: Pandaemonium Germanicum: revista de estudos germanísticos 7 (2003), S. 99–119. 

Niemeyer, Oscar: Wir müssen die Welt verändern. München 2013. 

Padrón, Juan Carlos Ortiz / Betancur, Edilgardo de Jesús Loaiza: „Categorías contables de visibilización del patrimonio cultural e imaginario: comunidad indígena pemón gran sabana-Venezuela“, in: REEJ | Revista Estudios Empresariales y Jurídicos 3, 1 (2025), S. 64–90.

Pompeu, Douglas: Uma ilha brasileira no campo literário alemão : dinâmicas de circulação literária pela editora Suhrkamp e a recepção da literatura do Brasil (1970-1990). Bielefeld 2022.

Queer Tango Festival Berlin: „Queer Tango Festival Berlin – Festival für Diversität im Tango“, https://www.queertangofestival-berlin.de/ (abgerufen am 14.01.2026).

Rayuela Kollektiv e.V.: „Hernán Dubó Rubina”, https://rayuelakollektiv.de/hernan-dubo-rubina/ (abgerufen am 01.01.2026).

Rebok, Sandra: „Zwischen Idealisierung und Kritik“, in: Magazin Humboldt Forum, 2019, https://www.humboldtforum.org/de/magazin/artikel/zwischen-idealisierung-und-kritik/(abgerufen am 13.01.2026).

Rinke, Stefan: Kleine Geschichte Chiles. München 2007.

Rodríguez-Sánchez, Marissa: „Mijkailjuitl: transformación y conflicto del calendario ritual de un pueblo migrante”, in: Iberoforum. Revista de Ciencias Sociales 15, 29 (2020), S. 212–247.

Roeder, Etienne: „Afroamerikanische Religion - Gottesdienst nur barfuß“, in: Deutschlandfunk Kultur, o. D., https://www.deutschlandfunkkultur.de/afroamerikanische-religion-gottesdienst-nur-barfuss-100.html (abgerufen am 02.02.2026).

Ruvenal, Caio: „El Largo Viaje De Regreso De Alemania A Venezuela De Una Piedra Ancestral “Dañada Para Siempre“, 30.09.2025, https://elpais.com/america-futura/2025-09-30/el-largo-viaje-de-regreso-de-alemania-a-venezuela-de-una-piedra-ancestral-danada-para-siempre.html (abgerufen am 25.01.2026).

Ribeiro, João Ubaldo: Um brasileiro em Berlim. Rio de Janeiro 2021.

Salsa-und-Tango.de: „Open Air Tanzen im Monbijoupark am Bode-Museum“, https://www.salsa-und-tango.de/2025-tanzen-open-air-monbijoupark-bodemuseum-berlin-mitte/210196/ (abgerufen am 14.01.2026).

Scheidt, Emma Camille: „The Gesamtkunstwerk of a reunifying metropolis: Berlin’s Kunsthaus Tacheles“, http://scholarship.claremont.edu/scripps_theses/54 (abgerufen am 15.01.2026).

Schemel, Christel/ Hans-Joachim, Schemel: „Das Nicaragua-Giebelwandgemälde. Zur Chronik und kunsthistorischen Bedeutung des Nicaragua – Giebelwandgemäldes“, 2006, S. 1–4, https://www.die-linke-lichtenberg.de/fileadmin/libg/bvv/Doku/Vor_Ort/histor_Abriss.pdf (abgerufen am 24.01.2026).

Schemel, Cristel: „Lichtenberger Nicaragua-Wandbild schreibt Kunstgeschichte“, 2019, http://www.buergerstiftung-lichtenberg.de/index.php/147-lichtenberger-nicaragua-wandbild-schreibt-kunstgeschichte (abgerufen am 24.01.2026).

Schlagenhauf, Petra. „Chile: Sí – Junta No“, in: Lateinamerika Nachrichten 382
https://lateinamerika-nachrichten.de/artikel/chile-si-junta-no/ (abgerufen am 10.01.2026).

Schreiner, Christiane: „Kapitel 12: 1912–1945“, in: Schreiner, Claus (Hrsg.): Schöner fremder Klang. Wie exotische Musik nach Deutschland kam. Berlin 2022, S. 401–440.

Schülke, Claudia: „Was die Gärtner Alexander von Humboldt verdanken“, in: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18.10.2021, https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/gartenschule-was-wir-dem-botanischen-erbe-humboldts-verdanken-17585376.html (abgerufen am 13.01.2026).

Seerig, Anna Paula: „Divisão e unificação alemã através dos olhos brasileiros: Ignácio de Loyola Brandão, João Antônio, Rubens Fonseca e João Ubaldo Ribeiro“, in: Revista de Literatura, História e Memória 19, 34 (2023), S. 280–298.

Seerig, Anna Paula: O olhar de João Ubaldo Ribeiro sobre a unificação alemã: uma leitura histórica da coletânea Um brasileiro em Berlim. Dissertação (Mestrado em Letras – área de Língua e Literatura Alemã), Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo 2023.

Seidel, Falko: „UNVERWÜSTLICH – Die Geschichte des Kunsthauses Tacheles”,in: Berlin21 https://unverwuestlich.eu/#trailer (abgerufen am 22.01.2026). 

Seldin, Claudia: „Práticas culturais como insurgências urbanas: O caso do squat Kunsthaus Tacheles em Berlim”, in: Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais 17, 3 (2015), S. 68–85. 

Senger, Stefanie: „Getrennte Solidarität? West-und ostdeutsches Engagement für Nicaragua Sandinista in den 1980er Jahren“, in Bösch, Frank/ Moine, Caroline/ Senger, Stefanie (Hrsg.): Internationale Solidarität. Globales Engagement in der Bundesrepublik und der DDR. Göttingen 2023, S. 64–92.

Silva, Katiene Nogueira da/ Menezes, Roni Cleber Dias de: „De leitor a escritor: João Ubaldo Ribeiro e a sua formação em Um brasileiro em Berlim“, in: Cadernos de Pesquisa 28, 4 (2021), S. 570.

Sippel, Charlotta Sophie/ Weber, Lisa: „Chilean experiences of exile in the ‘socialist brotherhood’ negotiating solidarity, belonging and change in the German Democratic Republic”, in: Culture & Psychology 31, 4 (2025), S. 1-26.  

Soldepaz Pachakuti: „La Abuela Kueka“, 25.08.2012, https://pachakuti.org/la-abuela-kueka/# (abgerufen am 25.01.2026).

Soldepaz Pachakuti: „Retorno De La Abuela Kueka“, 11.05.2018, https://pachakuti.org/retorno-de-la-abuela-kueka/ (abgerufen am 25.01.2026).

Spicy Station: „Fiesta de Día de Muertos 2025. Calacas, Altares und Pan de Muerto erobern” https://www.spicystation.de/events-popups/fiesta-de-dia-de-muertos-2025-la-calaca-humboldt-forum/ (abgerufen am 17.01.2026).

Statistik Berlin-Brandenburg: „Statistischer Bericht. Einwohnerregisterstatistik Berlin 30. Juni 2025“, 30.06.2025, https://download.statistik-berlin-brandenburg.de/ec90088784595c22/bee037711ba4/SB_A01-05-00_2025h01_BE.pdf (abgerufen am 17.01.2026).

Stolpersteine Berlin: „Berthold Cohen“, https://www.stolpersteine-berlin.de/de/dortmunder-strasse/13/berthold-cohen (abgerufen am 25. Oktober 2023).

Stolpersteine Berlin: „Samuel Hoffnung“, https://www.stolpersteine-berlin.de/de/westfalische-str/59/samuel-hoffnung (abgerufen am 25. Oktober 2023).

Suhrkamp I Insel https://www.suhrkamp.de/ (abgerufen am 16.01.2026).

Szabó de Bucs, Minh An: „Jedes Objekt eine Welt: Zehn Geschichten über Raubkunst und woher sie kam“, in: Tagesspiegel, 23.03.2023, https://www.tagesspiegel.de/kultur/jedes-objekt-eine-welt-zehn-geschichten-uber-raubkunst-und-woher-sie-kam-11401748.html (abgerufen am 13.01.2026).

Tango Guide Berlin: „Die Geschichte des Tangos in Berlin“, https://tangoguideberlin.de/geschichte-des-tangos-in-berlin/ (abgerufen am 14.01.2026).

The Pritzker Architecture Prize: „1988 – Oscar Niemeyer.“ https://www.pritzkerprize.com/laureates/1988-niemeyer (abgerufen am 07.12.2025).

Thomma, Norbert: „Chile: Sí – Junta No. WM 1974: Proteste beim Spiel der BRD“, in: Tagesspiegel,
https://www.tagesspiegel.de/berlin/chile-si--junta-no-1140829.html (abgerufen am 10.01.2026).

Tip Berlin: „Día de los Muertos. Einladung zum Día de los Muertos auf dem Holzmarkt 25“, 30.01.2026, https://www.tip-berlin.de/event/fest-festival/1465.2844828580/ (abgerufen am 17.01.2026).

Tlayolan: „Maiskultur in Berlin”, https://tlayolan.org/(abgerufen am 17.01.2026).

Toledo, Víctor et. al.: „La milpa y la memoria biocultural de Mesoamérica”, In: A conservação das sementes crioulas: uma visão interdisciplinar da agrobiodiversidade, 4 (2020), S. 61–81.

Tomisch, Jürgen/ Lutz, Barbara Anna: „Victor Jara”, https://bildhauerei-in-berlin.de/bildwerk/victor-jara-8059/ (abgerufen am 17.01.2026).

Top10Berlin: „Open Air Tango & Salsa“, https://www.top10berlin.de/de/cat/freizeit-268/sommer-tipps-und-aktivitaeten-1538/open-air-tango-salsa-1059 (abgerufen am 14.01.2026).

Torres Martínez, Amilcar: „Xantolo, una fiesta ritual”, http://dgsa.uaeh.edu.mx:8080/bibliotecadigital/handle/231104/3017 (abgerufen am 22.01.2026).

Tricontinental Institute for Social Research: „Construir La Unidad Entre La Juventud Del Mundo | Boletín 30 (2023)”, 31.07.2023, https://thetricontinental.org/es/newsletterissue/x-festival-mundial-juventud-estudiantes/ (abgerufen am 02.02.2026).

Treusch, Wolf-Sören: „Tango, Schwof und AC/DC“, in: Deutschlandfunk Kultur, https://www.deutschlandfunkkultur.de/tango-schwof-und-ac-dc-100.html(abgerufen am 14.01.2026).

Unkauf, Urs: „Neu im Humboldt Labor: Korallen aus Kuba”, https://www.humboldt-labor.de/neu-im-humboldt-labor-korallen-aus-kuba/ (abgerufen am 25.01.2026).

Verband Botanischer Gärten e.V.: „Botanische Gärten, Pflanzensammlungen und Kolonialismus. Positionspapier“, https://www.verband-botanischer-gaerten.de/Der_Verband/Stellungnahmen_und_Positionen.html (abgerufen am 13.01.2026).

Verger, Pierre: „Yoruba influences in Brazil“, in: Yoruba Studies Review (2021), S. 193–198.

Viana, Wladimir Rodrigues: „Teatro do Oprimido: Um método oportuno às escolas da educação básica“, in: Revista NUPEART, Universidade do Estado de Santa Catarina, Florianópolis (2023), S. 2–20.

VisitBerlin: „Strandbar Mitte“, https://www.visitberlin.de/de/strandbar-mitte (abgerufen am 14.01.2026).

Vinagre, Emili: „Amaru Cholango: el arte entierra al capitalismo”, in: Deutsche Welle, https://www.dw.com/es/amaru-cholango-el-arte-entierra-al-capitalismo/a-5996371 (abgerufen am 15.01.2026). 

von Klimesch, Dorothea: „Monbijoupark: Die Mutter aller deutschen Strandbars ist wegsaniert“, in: Die Welt, https://www.welt.de/regionales/berlin/article1728386/Monbijoupark-Die-Mutter-aller-deutschen-Strandbars-ist-wegsaniert.html(abgerufen am 14.01.2026). 

Wandbilder Berlin: „Skandinavische Straße 26“, https://wandbilderberlin.de/1747 (abgerufen am 24.01.2026).

Westdeutscher Rundfunk (WDR): „Stichtag: 20. November 1913 – Kaiser Wilhelm II. verbietet Offizieren den Tangotanz“, https://www1.wdr.de/stichtag/stichtag7930.html(abgerufen am 14.01.2026).

Westdeutscher Rundfunk (WDR): „Stichtag: 16. Mai 1907: Der Tango kommt nach Europa“, https://www1.wdr.de/stichtag/stichtag2798.html (abgerufen am 14.01.2026).

Wolfrum, Jörg: „Theater des Absurden: Die blutige Vergangenheit von Chiles Nationalstadion“, in: kicker, 09.07.2020,
https://www.kicker.de/_theater_des_absurden_die_blutige_vergangenheit_von_chiles_nationalstadion-776704/artikel (abgerufen am 10.01.2026).

World Heritage USA: The Stumbling Stones. (n.d.), https://worldheritageusa.org/the-stumbling-stones/ (abgerufen am 25.01.2026).

Zahel, Georg: „Ergebnisse und Folgerungen der Interbau Berlin 1957“, in: Bauwelt 6 (1958), S. 132–133.