El mapa digital “BerlinaLatina – Latinoamérica presente en Berlín” invita a descubrir huellas, vínculos y entrelazamientos entre Berlín y América Latina que a menudo permanecen invisibles. Es el resultado de una colaboración entre estudiantes de maestría, en el marco del módulo de proyecto “Mapping Lateinamerika”, durante el semestre de invierno 2025/2026 en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Freie Universität Berlin. Desde aspectos políticos e históricos hasta dimensiones culturales, el mapa aborda una gran variedad de temas y los vincula con la ciudad de Berlín. Reúne lugares de la capital en los que se reflejan la historia, la cultura, la política y la actualidad latinoamericanas.

En Berlín existen numerosos testimonios latinoamericanos que abarcan desde la literatura, el arte y la música, pasando por los movimientos de solidaridad política, las experiencias de exilio y diáspora, hasta la arquitectura, los vínculos coloniales, la cultura de la memoria, así como las prácticas cotidianas y la vida comunitaria. El arco temporal se extiende desde la época de Alexander von Humboldt, pasando por el nacionalsocialismo y la Guerra Fría, hasta la actualidad.

La selección de los lugares se basa en los diversos intereses del estudiantado, que proviene de contextos académicos y personales muy variados y colabora de manera interdisciplinaria en el Instituto de Estudios Latinoamericanos. El mapa no pretende ser una representación exhaustiva de América Latina en Berlín, sino más bien un primer acercamiento a estas complejas interrelaciones. Invita a recorrer la ciudad con una mirada curiosa, a descubrir nuevas huellas y a concebir el mapa como un proyecto en constante crecimiento.