O mapa digital “BerlinaLatina - Latinoamérica presente en Berlín” convida a descobrir traços, conexões e interligações entre Berlim e a América Latina, que muitas vezes permanecem invisíveis. Ele é o resultado de uma colaboração entre alunos de mestrado no âmbito do módulo do projeto “Mapping Lateianmerika” no semestre de inverno de 2025/2026 no Instituto de Estudos Latino-Americanos da Freie Universität Berlin. De aspectos políticos a históricos e culturais, o mapa aborda muitos temas interessantes e os relaciona com Berlim. O mapa reúne locais na capital onde se refletem a história, a cultura, a política e o presente latino-americanos.

Em Berlim, há testemunhos latino-americanos da literatura, arte e música, passando por movimentos de solidariedade política, experiências de exílio e diáspora, até a arquitetura, interligações coloniais, cultura da memória, práticas cotidianas e vida comunitária. O arco temporal se estende desde a época de Alexander von Humboldt, passando pelo nacional-socialismo e pela Guerra Fria, até o presente.

A seleção dos locais baseia-se nos diferentes interesses dxs estudantes, que vêm de diversos contextos acadêmicos e pessoais e trabalham juntos no curso interdisciplinar do Instituto de Estudios Latino-Americanos. O mapa não pretende ser uma representação completa da América Latina em Berlim, mas sim uma primeira visão das complexas interligações. Ele incentiva a percorrer Berlim com um olhar curioso, descobrir outros vestígios e continuar a pensar no mapa como um projeto em crescimento.