Palenque, Innenhof im Palastgebäude