Springe direkt zu Inhalt

PD Dr. Ingrid Simson

Institute for Latin American Studies

International Research Training Group "Between Spaces"

Academic Director

Address
Boltzmannstr. 4
Room 104
14195 Berlin

Office hours

Office hours during semester on Thursday from 2.00pm to 4.00pm (Institute for Latin American Studies, room 243), during semester break by arrangement.

Work experience

2020

Habilitation at Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Venia legendi
in Spanish and Latin American Literature and Cultures.

since 2019

Academic Director, IRTG ‘Temporalities of Future’

Researcher and Coordinator of the PhD programmes at the Institute for Latin American Studies, Freie Universität Berlin

2009 - 2018

Academic Director, IRTG ‘Between Spaces’

Researcher and Coordinator of the PhD programmes at Institute for Latin American Studies, Freie Universität Berlin

2007 - 2009

Lecturer of French and Spanish literature at the Institute of Romance Languages and Literatures, Freie Universität Berlin

2003 - 2007

Senior Lecturer of Spanish Philology, Latin American Studies and European Studies at Oxford Brookes University, Great Britain

Research projects about Cervantes and Jorge Luis Borges

1999 - 2003

Postdoctoral project (Habilitationsprojekt): "Reception of Antiquity in the Romania. Antigone in French and Italian dramas and libretti of the 17th and 18th centuries", research grants from Berliner Senat and Freie Universität Berlin

1986 - 2003

Lecturer at the Institute of Romance Languages and Literatures, Freie Universität Berlin

1998

PhD, Institute of Romance Languages and Literatures, Freie Universität Berlin, topic: ‘America in Spanish Siglo de Oro literature’

1988 - 1992

German language teacher and cultural manager at different locations of the Goethe-Institut, both in Germany and abroad

 

Study of Romance Philology, English Philology and German Philology in Munich, Berlin, Mexico and Ecuador

Research focus

  • Spanish language literature
  • Literature and culture of the Siglo de Oro and the colonial period in the Americas
  • Cervantes
  • Latin American literature and culture of the 20th and 21st centuries
  • Jorge Luis Borges
  • Roberto Bolaño
  • French and Italian Opera of the 17th and 18th centuries
  • The relationship between fiction and history
  • Memory and remembrance in 20th-century romance literature
  • Intermediality: literature, music and film
  • Historiographic discourses

Current research projects

  • Antígona del Sur: Antigone adaptations in Latin America and other postcolonial contexts
  • Mexican knowledge cultures between the 16th and 18th centuries
  • Rhizomatic structures in literature

Monographs

Simson, Ingrid (2003): Amerika in der spanischen Literatur des Siglo de Oro: Bericht, Inszenierung, Kritik, Frankfurt a.M.: Vervuert

Simson, Ingrid (2001): Das Siglo de Oro. Spanische Literatur, Gesellschaft und Kultur des 16. und 17. Jahrhunderts, Stuttgart, Düsseldorf, Leipzig: Ernst Klett Verlag (Reihe UNI-Wissen)

Simson, Ingrid (1989): Realidad y ficción en Terra Nostra de Carlos Fuentes, Frankfurt am Main: Vervuert

Editions

Simson, Ingrid (2020): with Guillermo Zermeño Padilla, La historiografía en tiempos globales, Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey

Simson, Ingrid (2010): with Friedhelm Schmidt-Welle (eds.), Don Quijote en América Latina, Amsterdam: Rodopi

Simson, Ingrid (2007): América en España: influencias, intereses, imágenes. Contributions of panel 15 of the 13th Congress of German Hispanists, March 8-11, 2001 in Leipzig, Frankfurt a.M.: Vervuert

Simson, Ingrid (1995): with Sebastian Neumeister (eds.), Literaturwelten. Für Gisela Beutler zum 75. Geburtstag (Neue Romania 16), Berlin, Neue Romania, Freie Universität Berlin

Articles (selection)

Simson, Ingrid (2020): „Liebe und Liebeskonzepte in Miguel de Cervantes‘ 'Los trabajos de Persiles y Sigismunda'”, in: Giulia Agostini, Herle-Christin Jessen (eds.), Pathos – Affektformationen in Kunst, Literatur und Philosophie. Festschrift zu Ehren von Gerhard Poppenberg, Paderborn: Brill/Wilhelm Fink, pp. 131-154

Simson, Ingrid (2020): “Los desafíos de la historiografía en tiempos globales: verdades, ficciones, anécdotas, el flaneur y la obra maestra inacabada de Walter Benjamin”, in: Ingrid Simson, Guillermo Zermeño Padilla (eds.), La historiografía en tiempos globales, Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey, pp. 275-301

Simson, Ingrid (2019): “El mundo indígena en crónicas de Nueva España: los casos de Hernando de Alvarado Tezozómoc y Fernando de Alva Ixtlilxochitl”, in: Miguel Zugasti (ed.), Figuraciones de lo indígena en cronistas y autores del Nuevo Mundo, número monográfico de Romance Notes, Chapel Hill: University of North Carolina, pp. 99-111

Simson, Ingrid (2019): “Estrategias de auto-creación (self-fashioning) en géneros tradicionales durante la conquista y la colonización de América: Alonso de Ercilla y Alonso Gregorio de Escobedo”, in: Nikolaus Böttcher, Nino Vallen (eds.), Distributive Struggle and the Self in the Early Modern Iberian World, Madrid: Iberoamericana, pp. 29-52

Simson, Ingrid (2018): “Construcciones espaciales de América en el teatro del Siglo de Oro: demostración de poder y apropiación simbólica”, in: Christoph Strosetzki (ed.), Aspectos actuales del hispanismo mundial. Literatura – Cultura – Lengua. Actas del XIX Congreso de la AIH en Münster 2016, Berlin: de Gruyter, pp. 544-561

Simson, Ingrid (2017): “De Barataria a los mares septentrionales: análisis y comparación de los episodios insulares del Quijote y del Persiles”, in: Jörg Dünne, Hanno Ehrlicher (eds.), Ficciones entre mundos. Nuevas lecturas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda de Miguel de Cervantes, Kassel: Reichenberger, pp. 89-110

Simson, Ingrid (2017): “Saber y conocimiento en el Primero sueño de Sor Juana Inés de la Cruz”, in: Barbara Ventarola (ed.), Ingenio y feminidad. Nuevos enfoques en la estética de Sor Juana Inés de la Cruz, Madrid: Iberoamericana, pp. 121-142

Simson, Ingrid (2017): “El rizoma como categoría teórica del espacio: análisis de textos de Jorge Luis Borges y Roberto Bolaño”, in: Carlos Alba Vega, Alberto Aziz Nassif, Stefan Rinke (eds.), Pensar las categorías de análisis para el estudio de la globalización, Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey, pp. 131-155

Simson, Ingrid (2015): “Escritura de la historia en tiempos de la globalización: en busca de nuevas formas historiográficas”, in: Stefan Rinke (ed.), Entre espacios: la historia latinoamericana en el contexto global, Berlin: Freie Universität Berlin, Open Access, http://edocs.fu-berlin.de/docs/receive/FUDOCS_document_ 000000024129, pp. 1288-1392

Simson, Ingrid (2014): “Fußball und Memoria. Martín Kohans Dos veces junio”, in: Stefan Rinke, Cristina Peters (eds.), Global Play: Football between Region, Nation, and the World in Latin American, African, and European History, Stuttgart: Heinz, pp. 305-332

Simson, Ingrid (2014): “Entre mito y realidad histórica: el héroe nacional Lautaro en el teatro chileno del siglo XX”, in: Verena Dolle (ed.), La representación de la Conquista en el teatro latinoamericano de los siglos XX y XXI, Hildesheim, Zürich, New York: Olms, pp. 189-210

Simson, Ingrid (2014): "Erdachte Erinnerung: Zeitzeugenschaft und Fiktion in der neuen lateinameri­kanischen Literatur", in: Alexandra Ortiz Wallner, Claudia Nickel (eds.), Zeugenschaft. Perspektiven auf ein kulturelles Phänomen, Heidelberg: Winter, pp. 117-132

Simson, Ingrid (2013): “Roberto Bolaños Version von Erinnerung: Schweigen, Ironie und emotionale Leere in Nocturno de Chile“, in: Rike Bolte, Susanne Klengel (eds.), Sondierungen. Lateinamerikanische Literaturen im 21. Jahrhundert, Frankfurt a.M., Madrid: Vervuert, pp. 47-65

Simson, Ingrid (2013), with Carlos Alba, Marianne Braig, Stefan Rinke, Guillermo Zermeño: ”Entre Espacios: una introducción”, in: Carlos Alba, Marianne Braig, Stefan Rinke, Guillermo Zermeño (eds.), Entre espacios: movimientos, actores y representaciones de la globalización, Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey, pp. 9-16

Simson, Ingrid (2011): “’¿De que sirve saber tanto?’: El saber y el conocimiento en la obra de Sor Juana Inés de la Cruz”, Iberoromania 69-70, 1:1-22

Simson, Ingrid (2011): “Umdeutungen antiker Widerspenstigkeit in der Neuzeit: der Fall der Anti­gone”, in: Zentrum Gender Studies Basel (ed.), Szenen von Widerspenstigkeit. Geschlecht zwischen Affirmation, Subversion und Verweigerung, Frankfurt a.M.: Campus, pp. 73-94

Simson, Ingrid (2011): “Lezama Lima y Góngora: analogías y el uso de la metáfora”, in: Hanno Ehrlicher, Stefan Schreckenberg (eds.), El Siglo de Oro en la España Contemporánea, Madrid: Iberoamericana, pp. 147-168

Simson, Ingrid (2011): “Siglo de Oro“, in: Joachim Born, Robert Folger, Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll (eds.), Handbuch Spanisch. Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika, Berlin: Erich Schmidt Verlag, pp. 551-556

Simson, Ingrid (2010): “Calderón y la ópera”, in: Manfred Tietz (ed.), Calderón y el pensamiento ideológico y cultural de su época. Cuartodécimo Coloquio Anglogermano sobre Calderón, Stuttgart: Steiner, pp. 127-153

Simson, Ingrid (2010): “Don Quijote y el cine de América: Sancho, el humor y proyectos fracasados”, in: Friedhelm Schmidt-Welle, Ingrid Simson (eds.), Don Quijote en América Latina, Rodopi: Amsterdam, pp. 281-312

Simson, Ingrid (2009): "Imágenes de la mujer india y discursos de poder en el teatro español de los siglos XVIII y XIX”, in: Wilfried Floeck, Sabine Fritz (eds.), La representación de la conquista en el teatro español desde la Ilustración hasta finales del franquismo, Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, pp. 205-228

Simson, Ingrid (2008) „Krise in Arkadien: die Auflösung der Pastorale im spanischen Schäferroman", in: Roger Friedlein, Gerhard Poppenberg, Annett Volmer (eds.), Arkadien in den romanischen Literaturen. Zu Ehren von Sebastian Neumeister zum 70. Geburtstag, Heidelberg: Winter, pp. 367-385

Simson, Ingrid (2008): "Dulcinea y el concepto de amor de Cervantes en el Don Quijote”, in: Janett Reinstädler, Susanne Schlünder, Jenny Haase (eds.), El andar tierras, deseos y memorias. Homenaje a Dieter Ingenschay, Madrid, Frankfurt a.M.: Iberoamericana, Vervuert, pp. 409-422

Simson, Ingrid (2007): "El otro lado de las relaciones culturales: América en España", in: Ingrid Simson (ed.), América en España: influencias, intereses, imágenes, Frankfurt a.M.: Vervuert, pp. 7-14

Simson, Ingrid (2007): "Anti-utopía y desengaño: Las sátiras moralizadoras de Mateo Rosas de Oquendo sobre la conquista y la vida colonial", in: Ingrid Simson (ed.), América en España: influencias, intereses, imágenes, Frankfurt a.M.: Vervuert, pp. 213-227

Simson, Ingrid (2007): "Memorias de una vaca de Bernardo Atxaga: ¿novela para jóvenes o metáfora política?”, in: Gero Arnscheidt, Pere Joan Tous (eds.), “Una de las dos Españas”. Representaciones de un conflicto identitario en la historia y en las literaturas hispánicas. Estudios reunidos en homenaje a Manfred Tietz, Frankfurt a.M.: Vervuert, pp. 71-83

Simson, Ingrid (2007): "Jorge Luis Borges e il rinnovamento della scrittura saggistica", in: Giulia Cantarutti, Luisa Avellini, Silvia Albertazzi (eds.), Il saggio. Forme e funzioni de un genere letterario, Bologna: il Mulino, pp. 315-332

Simson, Ingrid (2006): “El principio de la paradoja en la literatura latinoamericana: de Jorge Luis Borges a Jorge Volpi”, in: Nina Grabe, Sabine Lang, Klaus Meyer-Minnemann (eds.), La narración paradójica. ‘Normas narrativas’ y el principio de la ‘transgresión’, Frankfurt a.M., Madrid: Vervuert, pp. 105-123

Simson, Ingrid (2005): “Don Quijote in Lateinamerika: von fiktionaler Aneignung zu politisch-historischer Metapher”, in: Christoph Strosetzki (ed.), Explizite und implizite Diskurse in Cervantes’ ‘Don Quijote’, Berlin: Erich Schmidt Verlag, pp. 329-346 (Spanish version 2006, pp. 341-364)

Simson, Ingrid (2004): with Susanne Fontaine: "Intermediales Zusammenspiel: Musik und Literatur bei Alejo Carpentier am Beispiel seines Romans La consagración de la pri­mavera", in: Elena Ostleitner, Christian Glanz (eds.), Alejo Carpentier. Jahrhundert­gestalt der Moderne in Literatur, Kunst, Musik und Politik, Strasshof, Wien: Vier-Viertel-Verlag, pp. 136-171

Simson, Ingrid (2003): "Un ejemplo de antisemitismo en el teatro de Lope de Vega: El Brasil restituido", in: Pere Joan i Tous, Heike Nottebaum (eds.), El olivo y la espada. Estudios sobre el antisemitismo en España (siglos XVI-XVII), Tübingen: Niemeyer, pp. 229-242

Simson, Ingrid (2003): "El protagonista del cine mudo como estrella de ópera: un libreto poco conocido de Ramón Gómez de la Serna", in: Angelica Rieger (ed.), Intermedialidad e hispanística, Frankfurt a.M.: Lang, pp. 37-52

Simson, Ingrid (2002): "Von Colóns Briefen zu Lope de Vegas Kannibalen. Eine Klassifizierung der Texte des Siglo de Oro über Amerika", Iberoromania, 56: 33-50

Simson, Ingrid (2001): "Caníbales y antropofagia en el teatro de Lope de Vega", in: Christoph Strosetzki (ed.), Actas del V Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro Münster 1999, Frankfurt a.M.: Vervuert, pp. 1216-1225

Simson, Ingrid (2001): "Poder y amor en La aurora en Copacabana de Calderón", in: Manfred Tietz (ed.), Deseo, sexualidad y afectos en la obra de Calderón. Duodécimo Coloquio Anglogermano sobre Calderón, Stuttgart: Steiner, pp. 167-179

Simson, Ingrid (2000): "Calderón como libretista: representaciones musicales del Siglo de Oro", in: Kurt and Roswitha Reichenberger (eds.), Calderón. Protagonista eminente del barroco europeo, Kassel: Reichenberger, pp. 217-243

Simson, Ingrid (1999): "Literatura del viaje en forma de epopeya: La Florida de Alonso Gregorio de Escobedo", in: Thomas Bremer, Susanne Schütz (eds.), América Latina: cruce de culturas y sociedades. La dimensión histórica y la globalización futura. Actas del II Congreso Europeo de Latinoamericanística Halle (Alemania) del 4 al 8 septiembre de 1998, Halle-Wittenberg, CD-ROM

Simson, Ingrid (1998): "La función de la alegoría en las comedias de temática americana en el Siglo de Oro", in: Christoph Strosetzki (ed.), Teatro español del Siglo de Oro. Teoría y práctica, Frankfurt am Main: Vervuert, pp. 305-321

Simson, Ingrid (1995): "'Ofrendando el libro a Eros': Delmira Agustinis erotische Dichtung", in: Sebastian Neumeister, Ingrid Simson (eds.), Literaturwelten. Für Gisela Beutler zum 75. Geburtstag (Neue Romania 16), Berlin: Neue Romania, Freie Universität Berlin, pp. 37-52

Simson, Ingrid (1994): "Marktplatz und Lektüre: zu Information und Öffentlichkeit im Spanien der frühen Neuzeit", in: Axel Schönberger, Klaus Zimmermann (eds.), De orbis Hispani linguis litteris historia moribus. Festschrift für Dietrich Briesemeister zum 60. Geburtstag, vol. 1, Frankfurt am Main: Domus Ed. Europaea, pp. 617-636

Simson, Ingrid (1993): "José Revueltas' Los días terrenales: wundersame Begebenheiten um einen kritischen Roman", in: José Morales Saravia (ed.), Die schwierige Modernität Latein­amerikas. Beiträge der Berliner Gruppe zur Sozialgeschichte lateinamerikanischer Literatur, Frankfurt am Main: Vervuert, pp. 241-261

Simson, Ingrid (1990): "Von der Theorie zur Praxis: Cervantes, Don Quijote und die dritte grüne Flasche", Iberoamerikanisches Archiv, Neue Folge 16, 1:49-63

Simson, Ingrid (1989): "Apuntes para una nueva orientación en los estudios de la literatura colonial hispanoamericana", Revista de crítica literaria latinoamericana 15, 30:183-208

banner_dfg
Consejo Nacional de Ciencia e Technologia
Banner Dahlem Research School