Springe direkt zu Inhalt

Preguntas sobre la estancia en el extranjero/ Tercer semestre

Preguntas generales/ Preguntas acerca de WiPra

Si necesitas información sobre un estudio o una pasantía en el extranjero, recomendamos la página "Internacional" del LAI. Además, el sitio web de la Oficina Internacional (Akademisches Auslandsamt) de la universidad puede ser útil. Información sobre el programa Erasmus está disponible aquí.

El Career Service de la Freie Universität Berlin puede ser útil, especialmente en la organización de una pasantía. Información importante acerca de becas se puede encontrar, por ejemplo, en la página del DAAD. La lista de contactos en el LAI y más información se encuentra aquí.

 

Pasantías y estancias de investigación cortas deben hacerse en la medida de lo posible durante las vacaciones de semestre. Una estancia de estudios por un semestre es recomendado hacer durante el tercer semestre en el módulo práctica científica I (Wissenschaftspraxis I). Es necesario que consultes primero con la coordinación de la maestría, lxs respectivxs supervisorxs de la tesis final y lxs responsables del perfil con el fin de no prolongar innecesariamente la carrera. Aquellxs que deseen realizar una estancia de investigación o una investigación de campo para la tesis de maestría pueden hacerlo también en el tercer semestre en el módulo práctica científica I.

El título de pregrado debe haberse entregado para poder ser postulado en la universidad extranjera. Los plazos de presentación de candidaturas suelen estar comprendidos entre febrero y abril. Esto significa que, en principio, sí se puede presentar un título de pregrado más tarde. Sin embargo, debido al poco tiempo disponible, junto con la solicitud debe presentarse la prueba de que todos los exámenes ya han sido completados.

 

Recomendamos seriamente que planifiques tu estancia en el extranjero con base en tu tesis de maestría y luego de consultar con la coordinación de la maestría, con lxs supervisorxs de tesis y lxs responsables de tu perfil, de modo que siempre se tengan en cuenta los requisitos de la reglamento de estudios y exámenes. Es recomendable ir específicamente al lugar, en donde se puede avanzar con el trabajo de investigación propio, por ejemplo, a través de trabajo de campo y/o contactos con expertxs adecuadxs.

 

En el marco del módulo Práctica Científica II, que se imparte en los semestres de invierno, por un lado se realiza un curso de acompañamiento en línea llamado "Wissenschaftspraxis" con el fin de preparar un exposé para la tesis de la maestría. Por otro lado, lxs estudiantes participan activa y regularmente en cuatro cursos a nivel de maestría (selección de Zusatzkompetenzen del LAI o cursos con un enfoque metodológico ofrecidos en universidades de Berlín con relevancia para la maestría). La elección de cursos se coordina con la Erstbetreuung de la tesis de la maestría (véase Beratungsprotokoll).

Preguntas sobre prácticas

Las oportunidades para realizar prácticas a menudo se dan a través de contactos o los eventos visitados y las búsquedas en línea o convocatorias. Aparte de eso, nuestro Praktikumsbörse (que se encuentra en la página web de la maestría) enlista varias posibles instituciones de prácticas y contiene muchas ofertas actuales y diferentes. Lo más importante es que lxs estudiantes se encarguen de buscar un puesto de prácticas si lo desean y apliquen. Las pasantías no son proporcionadas por el LAI.

Sí, algunos departamentos/proyectos financiados por terceros ("Drittmittelprojekte") ofrecen prácticas de investigación. Las ofertas se publicarán en su momento en la página web de la maestría o serán comunicadas por lxs gerentes de los proyectos/prácticas.

Sí, es posible realizar dos prácticas en una institución en dos partes. Es importante que al final de la práctica sea comprobado por la institución que la duración completa haya sido de 360 a 400 horas.

Hacer dos prácticas cortas en dos instituciones diferentes en principio también es posible, solo que se ofrecen raramente. El proyecto tendría que ser muy bien coordinado con el o la Betreuungsperson. La posibilidad es alta que la segunda práctica sea voluntaria.

Las prácticas sólo pueden realizarse después de acordarlas con el o la Betreuungsperson y sólo en el marco del módulo de prácticas científicas I (área de Forschungspraxis en el tercer semestre académico). Pasantías realizadas anteriormente no pueden ser reconocidas retroactivamente. Las actividades que acompañan el estudio, tal como un puesto de studentische Hilfskraft, no sustituyen a las prácticas.

Lxs estudiantes que opten por un período de prácticas en el marco de la maestría y del módulo de Práctica Científica I deben explicar la relación de la investigación con el trabajo de la maestría en el período de prácticas (acuerdo/evaluación por el o la  supervisorx; asesoramiento por la coordinación del programa de estudios) y coordinar el proyecto con su supervisorx. A continuación, se cumplimenta y firma el Beratungsprotokoll (ha de ser presentado por todxs lxs estudiantes, independientemente de su actividad elegida). Sólo si se he entregado el Beratungsprotokoll podrá aceptarse posteriormente el período de prácticas.

La coordinación del programa de estudios puede confirmar, mediante una carta que en algunos casos es necesaria para la  solicitud a una práctica, que el período de prácticas está previsto como parte del programa de estudios en el marco del módulo de prácticas científicas I. Sin embargo, no se puede certificar que se trate de un período de prácticas obligatorio.

Se puede solicitar un semestre de vacaciones ("Urlaubssemester"). Esto es útil especialmente cuando se trata de un período de prácticas en el extranjero.

Períodos de prácticas adicionales o las horas de prácticas que superen las 360 a 400 horas requeridas son voluntarias. Se recomienda consultar con el o la Betreuungsperson.

Independientemente de o adicionalmente a la pasantía en el marco del módulo de práctica científica I (20 LP), todxs lxs estudiantes cursan un módulo de proyecto (10 LP).

El proceso suele ser el siguiente: definir el campo de interés y, en el caso ideal, conversarlo con el o la supervisorx, investigar las convocatorias, escribir las solicitudes, recibir comentarios, realizar una conversación/entrevista, ser aceptadx, hablar con el o la supervisorx (a más tardar durante este paso), completar y presentar el Beratungsprotokoll, iniciar y realizar las prácticas, (paralelamente) realizar el curso de acompañamiento en línea para preparar el exposé para la tesis de maestría, entregar el comprobante sobre la duración de la pasantía (360-400 horas) en el LAI, completar el módulo de práctica científica I, recibir 20 créditos en Campus Management.

Sí, es posible. Sin embargo, también en este caso debe hablarse previamente con el o la Betreuungsperson (cf. Beratungsprotokoll) y se debe certificar la duración concreta de las horas realizadas posteriormente.

Preguntas sobre el semestre de intercambio

En principio, la selección de la universidad de destino debe hacerse teniendo en cuenta la tesis de maestría prevista. Los contactos de intercambio directo de la FU permiten un acceso relativamente sencillo a numerosas universidades en América Latina. Un intercambio directo también incluye la exención del pago de matrícula en la universidad de destino. El LAI también tiene acuerdos de cooperación con muchas universidades, que facilitan la comunicación, pero no aseguran el acceso libre a la universidad. Por supuesto, también es posible hacer un semestre en cualquier universidad extranjera, pero ten en cuenta que lo deberás organizar tú mismx.

Dado que el programa Erasmus está diseñado para estancias en el extranjero dentro de Europa, a menudo lxs estudiantes latinoamericanxs no lo toman en cuenta como una opción para una estancia en el extranjero. Sin embargo, en determinadas circunstancias, puede tener sentido ir al extranjero dentro de Europa con Erasmus. Este es el caso, por ejemplo, si el proyecto de investigación de la tesis de máster se basa en trabajos de archivo (por ejemplo, en el Archivo General de Indias de Sevilla) o si se busca el contacto con expertxs adecuadxs en Europa o si lxs estudiantes desean profundizar en una determinada dirección de investigación en otro instituto. Por estas razones puede ser útil recurrir al apoyo de las prácticas de Erasmus.

Para ser nominadx en la universidad asociada, debe presentarse el certificado de bachillerato. Los plazos de nominación suelen estar entre febrero y abril. Esto significa que, en principio, podría presentarse el diploma del Bachelor dentro de estos meses y, por lo tanto, después del momento de solicitar. Sin embargo, debido al poco tiempo disponible, es necesario presentar en la solicitud una prueba de que ya se han realizado todos los exámenes (Prüfungsleistungen).

No, si estás estudiando en el extranjero en el tercer semestre, no tienes que tomar ni el módulo de Práctica de Ciencias ni el módulo de Proyectos en el LAI. En consulta con el equipo de coordinación y con lxs supervisorxs del perfil de la tesis, puedes escoger los cursos que realizarás en la universidad en el extranjero que después serán convalidados en el LAI. Si deseas, también puedes hacer el módulo de práctica científica (especialmente el curso en línea) y el módulo de proyecto, pero no es obligatorio.

 

Para el "Direktaustausch" al menos una de las cartas de recomendación tiene que ser de unx profesorx de la FU. Sin embargo, es posible entregar adicionalmente una carta de recomendación de unx profesorx de otra universidad/institución.                                                           

Para el intercambio directo con universidades latinoamericanas se desarrolló un certificado especial de idioma que está disponible en el Centro de Idiomas (Sprachenzentrum) y que tiene en cuenta las necesidades de las universidades latinoamericanas (éste difiere ligeramente del certificado de idioma del DAAD). Dado que este certificado de idioma es necesario para la postulación, debe ser entregado también junto con la aplicación. El centro de idiomas está preparado para las solicitudes de los candidatxs que necesitan una prueba de nivel para el intercambio directo y expide los certificados gratuitamente. Sin embargo, son suficientes los certificados oficiales de idiomas, por ejemplo, del Instituto Cervantes. Esto también aplica a los certificados de nivel de lengua materna (o si el CV muestra claramente que alguien creció en un país de habla hispana). Los estudios en filología románica, por ejemplo, o la inscripción en una maestría en estudios latinoamericanos no puede reemplazar un certificado de idioma.

Si se completa un semestre en el extranjero, los 30 LP "se importan desde el extranjero", es decir, no se adquieren en el LAI. Sin embargo, es posible (y desde un punto de vista profesional también tiene sentido) participar voluntariamente en el curso en línea "Wissenschaftspraxis" (se ofrece en cada semestre de invierno) para la preparación de un exposé. igualmente es posible participar voluntariamente en un módulo de proyecto. En este caso, es importante que la inscripción no se efectúe a través de Campus Management. En el caso de Wissenschaftspraxis, la inscripción voluntaria puede hacerse por correo electrónico dirigido a Karina Kriegesmann. En el caso de los módulos de proyecto, deberás dirigirte a lxs profesorxs  correspondientes. La inscripción en el curso de Blackbaord se realizaría manualmente. Sin embargo, por la participación voluntaria en cualquiera de los mencionados cursos no recibirás puntos de crédito. En cambio, los 30 créditos se obtienen durante los estudios en el extranjero. No es posible combinar la obtención de créditos durante el semestre en el extranjero con los cursos del Instituto Latinoamericano

¡Sí! Ya sea para hacer un semestre en el extranjero en una universidad o para hacer un trabajo de campo se puede pedir un Urlaubssemester (semestre de vacaciones) en la Freie Universität Berlin. Aún así serán aceptados y convalidados los créditos de la otra universidad.

En principio, deberías informarte detalladamente sobre los requisitos necesarios que aparecen en los reglamentos de estudios y exámenes (Studien-und Prüfungsordnung), así como sobre las ofertas de estudio de la universidad que hayas elegido en el extranjero. En consulta con la coordinación de la maestría, lxs respectivxs supervisorxs de la tesis y lxs responsables del perfil, debe aclararse antes del viaje qué cursos y bajo qué condiciones pueden ser acreditados, en qué circunstancias y qué requisitos concretos deben cumplirse. Esta es la única manera de asegurar que la carrera no se prolongue más de lo previsto. Las pasantías y la investigación de campo se pueden acreditar en el módulo de práctica científica I (Wissenschaftspraxis I).

 

Preguntas sobre la investigación de campo

Sí, para algunos temas es posible y útil realizar una investigación virtual, o sea, con métodos digitales y sin contacto. En el pasado, estudiantes han analizado redes sociales, por ejemplo. También en este caso, el proyecto debe coordinarse con el Betreuungsperson (cf. Beratungsprotokoll y formulario de investigación de campo).

Una conversación con el o la Betreuungsperson es la primera opción. Por lo general, conoce bien el campo, puede evaluar la situación y dar consejos sobre la accesibilidad del campo, la disponibilidad del material y la ejecución del proyecto.

Sí, también es posible y puede ser útil la realización de investigaciones de campo en Berlín/Alemania. En el pasado,  estudiantes han conducido investigaciones de archivo sobre las relaciones alemanas-latinoamericanas o investigaciones de campo sobre migrantes latinoamericanos en Berlín. También en este caso, el proyecto debe coordinarse con el o la Betreuungsperson (cf. Beratungsprotokoll y Formular "Feldforschung").

En el módulo de Práctica Científica I, la investigación de campo debe durar 360-400 horas. Su contenido se coordinará con el o la Betreuungsperson (véase también el formulario de investigación de campo que debe presentarse). Las horas podrían ser cumplidas, por ejemplo, de manera compacta dentro de aprox. 10 semanas (aprox. 40 horas a la semana) o extendidas durante seis meses. Una vez finalizada la investigación sobre de campo, se presentará un informe. Posteriormente, en estrecha coordinación con el o la Betreuungsperson, se llevará a cabo el trabajo sobre la tesis de la maestría, la evaluación de los datos recogidos y, por lo general, el debate sobre el proyecto, por ejemplo, en un coloquio.