Preguntas sobre la estancia en el extranjero

Si necesitas información sobre un estudio o una pasantía en el extranjero, recomendamos la página "Internacional" del LAI. Además, el sitio web de la Oficina Internacional (Akademisches Auslandsamt) de la universidad puede ser útil. Información sobre el programa Erasmus está disponible aquí. El Career Service de la Universidad Libre puede ser útil, especialmente en la organización de una pasantía. Información importante acerca de becas se puede encontrar por ejemplo en la página del DAAD. La lista de contactos en el LAI y más información se encuentra aquí.

En principio, deberías informarte detalladamente sobre los rendimientos requeridos en los reglamentos de estudios y exámenes, así como sobre las ofertas de estudio de la universidad en el extranjero. En consulta con la coordinación de la maestría, lxs respectivxs supervisorxs de la tesis final y lxs responsables del perfil, debe aclararse antes del viaje qué cursos y bajo qué condiciones pueden ser acreditados, en qué circunstancias y qué rendimientos concretos deben realizarse. Es la única manera de asegurar que la carrera no se prolongue más de lo previsto. Las pasantías y la investigación de campo se pueden acreditar en el módulo de práctica científica I (Wissenschaftspraxis I).

Pasantías y estancias de investigación cortas deben hacerse en la medida de lo posible durante las vacaciones de semestre. Una estancia de estudios por un semestre es recomendado hacer durante el tercer semestre en el módulo práctica científica I (Wissenschaftspraxis I). Es necesario que consultes primero con la coordinación de la maestría, lxs respectivxs supervisorxs de la tesis final y lxs responsables del perfil con el fin de no prolongar innecesariamente la carrera. Aquellxs que deseen realizar una estancia de investigación o una investigación de campo para la tesis de maestría pueden hacerlo también en el tercer semestre en el módulo práctica científica I.

En principio, la selección de la universidad de destino debe hacerse teniendo en cuenta la tesis de maestría prevista. Los contactos de intercambio directo de la FU permiten un acceso relativamente sencillo a numerosas universidades en América Latina. Un intercambio directo también incluye la exención del pago de matrícula en la universidad de destino. El LAI también tiene acuerdos de cooperación con muchas universidades, que facilitan la comunicación, pero no aseguran el acceso libre a la universidad. Además, por supuesto, es posible hacer un semestre de extranjero en cualquier universidad.

Dado que el programa Erasmus está diseñado para estancias en el extranjero dentro de Europa, a menudo lxs estudiantes latinoamericanxs no lo toman en cuenta como una opción para una estancia en el extranjero. Sin embargo, en determinadas circunstancias, puede tener sentido ir al extranjero dentro de Europa con Erasmus. Este es el caso, por ejemplo, si el proyecto de investigación de la tesis de máster se basa en trabajos de archivo (por ejemplo, en el Archivo General de Indias de Sevilla) o si se busca el contacto con expertxs adecuadxs en Europa o si lxs estudiantes desean profundizar en una determinada dirección de investigación en otro instituto. Por estas razones puede ser útil recurrir al apoyo de las prácticas de Erasmus.

No, si estás estudiando en el extranjero en el tercer semestre, no tienes que tomar ni el módulo de Práctica de Ciencias ni el módulo de Proyectos en el LAI. En consulta con el equipo de coordinación y con lxs supervisorxs del perfil de la tesis, puedes escoger los cursos que realizarás en la universidad en el extranjero que después serán convalidados en el LAI. Si deseas, también puedes hacer el módulo de práctica científica (especialmente el curso en línea) y el módulo de proyecto, pero no es obligatorio.

 

El título de licenciatura debe estar a disposición para poder ser nominado en la universidad extranjera. Los plazos de presentación de candidaturas suelen estar comprendidos entre febrero y abril. Esto significa que, en principio, sí se puede presentar un título de licenciatura más tarde, pero debido al poco tiempo disponible, se debe presentar junto con la solicitud la prueba de que todos los exámenes ya han sido completados.

Para el "Direktaustausch" al menos una de las cartas de recomendación tiene que ser de unx profesorx de la FU. Sin embargo, es posible entregar adicionalmente una carta de recomendación de unx profesorx de otra universidad/institución.                                                           

Para el intercambio directo con universidades latinoamericanas se desarrolló un certificado especial de idioma que está disponible en el Centro de Idiomas (Sprachenzentrum) y que tiene en cuenta las necesidades de las universidades latinoamericanas (éste difiere ligeramente del certificado de idioma del DAAD). Dado que este certificado de idioma es necesario para la nominación, debe ser entregado también junto con la aplicación. El centro de idiomas está preparado para las solicitudes de los candidatxs que necesitan una prueba de nivel para el intercambio directo y expide los certificados gratuitamente. Sin embargo, son suficientes los certificados oficiales de idiomas, por ejemplo, del Instituto Cervantes. Esto también aplica a los certificados de nivel de lengua materna (o si el CV muestra claramente que alguien creció en un país de habla hispana). Los estudios en filología románica, por ejemplo, o la inscripción en una maestría en estudios latinoamericanos no puede reemplazar un certificado de idioma.

¡Sí! Ya sea para hacer un semestre en el extranjero en una universidad o para hacer un trabajo de campo se puede pedir un Urlaubssemester (semestre de vacaciones) en la Freie Universität Berlin. Aún así serán aceptados y convalidados los créditos de la otra universidad.

Recomendamos seriamente que planifiques tu estancia en el extranjero en base a tu tesis de maestría y en consulta con la coordinación de la maestría, con lxs supervisorxs de tesis y lxs responsables de tu perfil, de modo que siempre se tengan en cuenta los requisitos de la Normativa de estudios y exámenes. Es recomendable ir específicamente al lugar, en donde se puede avanzar el propio trabajo de investigación a través de investigación de campo y/o contactos con expertxs adecuadxs.