Univ.-Prof. Dr. Jasmin Wrobel

Freie Universität Berlin
ZI Lateinamerika-Institut
Professorin
Literaturen und Kulturen Lateinamerikas
Raum 227
14197 Berlin
Sprechstunde
Donnerstags 14:30-16 Uhr, Anmeldung bei Marcela Osses.
Akademischer Werdegang
- Seit 01.10.2026 — Professorin für Literaturen und Kulturen Lateinamerikas (W3), Lateinamerika-Institut (LAI), Freie Universität Berlin
- 04/2026 — Visiting Research Fellow, Senate House Library, University of London; Projekt: „(Eco)Feminist DIY Cultures in Latin America“
- Seit 01.11.2025 — Co-PI, „Graphic Feminisms in the Global South: Comparative Perspectives on Comics from the Arab Mediterranean and Latin America“ (mit Dr. Rasha Chatta), gefördert durch die VolkswagenStiftung
- 01.05.2025–31.10.2025 — Mecila Thematic Fellow, Maria Sibylla Merian Centre Conviviality-Inequality in Latin America, São Paulo
- 01.10.2023–30.09.2026 — Juniorprofessorin (W1) für Iberoromanische Kulturwissenschaft mit Schwerpunkt Lateinamerika, Ruhr-Universität Bochum
- 01.12.2022–30.09.2023 — Marie Curie Postdoctoral Fellow, University of Manchester; Projekt: „Body Images – Foreign Gazes: (Feminine) Territoriality in Latin American Graphic Narratives“
- Seit 01.12.2022 — Assoziiertes Mitglied, EXC 2020 „Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective“, Freie Universität Berlin
- 14.03.2022–08.04.2022 — Gastwissenschaftlerin, ADHUC – Research Center for Theory, Gender, Sexuality, Universitat de Barcelona
- 15.04.2019–28.11.2022 — Research-Track Postdoc und wissenschaftliche Koordinatorin, EXC 2020 „Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective“, Freie Universität Berlin
- 15.02.2019 — Promotion in Lateinamerikastudien, Freie Universität Berlin; Dissertation: „Topografien des 20. Jahrhunderts: Die memoriale Poetik des Stolperns in Haroldo de Campos' Galáxias“ (summa cum laude)
- 15.04.2013–31.03.2019 — Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Dozentin, Lateinamerikanische Literaturen und Kulturen, Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin
- 01.04.2012–31.03.2015 — Assoziiertes Mitglied, Internationales Graduiertenkolleg „Entre Espacios: Movimientos, Actores y Representaciones de la Globalización“, Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin
- 01.10.2009–29.02.2012 — Lehrbeauftragte für Romanische Philologie, Ruhr-Universität Bochum
- 01.10.2007–10/2010 — Master of Arts in Romanischer Philologie Spanisch und Allgemeiner und Vergleichender Literaturwissenschaft, Ruhr-Universität Bochum (Gesamtnote 1,0; mit Auszeichnung)
- 01.10.2004–08/2007 — Bachelor of Arts in Romanischer Philologie Spanisch und Allgemeiner und Vergleichender Literaturwissenschaft, Ruhr-Universität Bochum (Gesamtnote 1,0)
Auszeichnungen (Dissertationspreise)
- 15.09.2021 — Georg-Rudolf-Lind-Förderpreis, Deutscher Lusitanistenverband (DLV)
- 04.12.2020 — Ernst-Reuter-Preis, Ernst-Reuter-Gesellschaft, Freie Universität Berlin
- 08.05.2020 — 2. Preis, Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerikaforschung (ADLAF)
EU-Drittmittel
- 21.03.2022 — MSCA European Postdoctoral Fellowship, University of Manchester
Weitere Drittmittel, Förderungen und Stipendien
- 25.03.2026 — DAAD-Kongressreisenprogramm, BRASA-Kongress, 7.–10. Juli 2026, Salvador da Bahia
- 12.12.2025 — MECAM-Workshopförderung (mit Dr. Rasha Chatta): „Imagining Feminist Futures Across the Global South: Comics in Protest Cultures“
- 09.10.2025 — Visiting Research Fellowship, Senate House Library, University of London
- 28.03.2025 — Research Development International Collaboration Award, University of Bristol (mit Prof. Dr. Edward King)
- 10.12.2024 — VolkswagenStiftung, Programm „Open Up: New Research Spaces for the Humanities and Cultural Studies“ (mit Dr. Rasha Chatta): „Graphic Feminisms from the Global South: Comparative Perspectives on Comics from the Arab Mediterranean and Latin America“
- 12.09.2024 — Mecila Thematic Fellowship „Relationalities“, Mai–Oktober 2025, CEBRAP/USP, São Paulo
- 10.04.2024 — Förderung des Deutschen Hispanistikverbands (DHV), „Kleine Projekte“: Workshop „Recordando la violencia ecológica en América Latina y España: hacia una memoria inter-especies“
- 17.10.2023 — DAAD-Kongressreisenprogramm, MLA Annual Conference, 4.–7. Januar 2024, Philadelphia
- 02.–03.06.2022 — Tagungsfinanzierung EXC 2020: „Lateral Solidarities: Visualizing Global South Comics“
- 19.05.2022 — „Seed Money“ des Margherita-von-Brentano-Zentrums, FU Berlin, für den Workshop „Narrating Violence: Artistic Practices and Research from Latin America and Beyond“ (Antrag mit Ximena Alba, Carolin Loysa und Fabio Santos)
- 05.–06.2022 — Fellowship-Förderung EXC 2020 für Dr. James Hodapp, Northwestern University in Qatar
- 09.–10.01.2020 — Tagungsfinanzierung EXC 2020: „Imagining the Black Diaspora: On the Circulation and Competition of Literary Picture-Making Across the Americas“ (mit Jun.-Prof. Dr. Dustin Breitenwischer)
- 17.–21.03.2019 — Erasmus+ Staff Mobility for Teaching Grant, Department of Literature, Tel Aviv University
- 02.–13.04.2018 — Erasmus+ Staff Mobility for Teaching Grant, Facultad de Letras, Pontificia Universidad Católica de Chile
- 03.02.–07.04.2014 — Forschungsstipendium, Casa das Rosas (Espaço de Haroldo de Campos de Poesia e Literatura) / POIESIS, São Paulo
- 01.01.2012–14.04.2013 — Promotionsstipendium der Stiftung Lateinamerikanische Literatur, Freie Universität Berlin
- WS 2008/2009 — ERASMUS-Stipendium für ein Auslandssemester an der Universitat de Barcelona
Aktuelles Buchprojekt
Resisting Lines: Anti-Patriarchal Agencies in Latin American Comics
In den letzten zwei Jahrzehnten haben sich grafische Erzählungen zu einem bedeutenden künstlerischen Raum feministischen Widerstands in Lateinamerika entwickelt. Obwohl die Comic-Szene weiterhin von männlichen Künstlern und Lesern dominiert wird, nutzen Frauen* (im inklusiven Sinne verstanden) das Medium zunehmend, um hegemoniale und heteronormative Gesellschaftsstrukturen und repressive Visualitäten infrage zu stellen. Diese Auseinandersetzung mit (neo)kolonialen Verhältnissen, Patriarchat und reproduktiven Rechten findet in einer Region statt, deren Geschichte und geografische Toponomie durch die allegorische „Feminisierung“ von Ländern und Territorien geprägt ist. Viele dieser Prozesse vollziehen sich über repressive Visualitäten – nicht zuletzt im Comic, einem Medium, in dem der weibliche Körper historisch dem (weißen) männlichen Blick unterworfen war. Gleichwohl erlaubt die grafische Sprache des Comics mit ihrer multimodalen Beschaffenheit eine kritische, zugleich aber auch ironische und spielerische Subversion hegemonialer visueller und textueller Traditionen. Dies erklärt, warum Comics zu einem äußerst wirksamen künstlerischen Werkzeug für vielfältige politische Bewegungen geworden sind, etwa für die argentinische „grüne Welle“ der Protestbewegung.
Das Buchprojekt verfolgt eine dreifache Dimension: (A) Es untersucht die Publikations- und Gatekeeping-Strategien sowie die Plattformen, über die lateinamerikanische Frauen ihre grafische Kunst verbreiten, mit besonderem Augenmerk auf die Rolle sozialer Medien und die Bildung transnationaler Kollektive. (B) Durch umfassende Archivrecherche untersucht es die intermedialen Dialoge mit hegemonialen/kolonialen Kunsttraditionen, repressiven Visualitäten sowie indigenen und afrikanischen Ikonografien, mit besonderem Fokus auf die Darstellung und Resignifizierung des weiblichen Körpers. Schließlich fragt das Projekt (C), wie diese Comics zur feministischen Protestkultur und zum politischen Widerstand im Globalen Süden beitragen, und verweist auf die führende Rolle Lateinamerikas in der vierten feministischen Welle sowie darauf, wie die grafischen Protestformen international zum Vorbild geworden sind.
Forschungs- und Lehrinteressen
- Graphisches Erzählen (Karikatur, Comic, Graphic Novel)
- Feministische, afrodiasporische und indigene Widerstandsformen in Literatur und visuellen Medien
- Latinx-Literaturen und -Kulturen, Grenz- und Migrationserzählungen
- Experimentelle und visuelle Poesie
- Literatur, Erinnerung und Gewalt
- Literatur, Umwelt und More-than-Human Worlds
- Literatur, Kosmos und Kosmologien
Theoretische Zugänge
- Bild/Text-Beziehungen, Intermedialität, Transmedialität, intersemiotische Beziehungen
- Post- und dekoloniale Theorien; Global South / Global Majority Studies
- Gender und Queer Studies, Intersektionalität, Körperdiskurse
- Memory Studies: Postmemory, multidirektionales und transkulturelles Gedächtnis
- Environmental Humanities: Ökofeminismus, More-than-Human Relationalities und Interspecies Memory
Wissenschaftliche Verbände, Netzwerke und Arbeitsgruppen
- Deutscher Hispanistikverband (DHV)
- Deutscher Lusitanistenverband (DLV; Vorstandsmitglied 2021–2023)
- Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerikaforschung (ADLAF); Co-Sprecherin der AG „Brasilien im globalen Kontext“
- Latin American Studies Association (LASA)
- Rede Europeia de Brasilianistas de Análise Cultural (REBRAC)
- Assoziiertes Mitglied: EXC 2020 „Temporal Communities: Doing Literature in a Global Perspective“ (www.temporal-communities.de/people/wrobel/index.html)
- DFG-Netzwerk „Brazilian-Italian Cultural Contact: Transatlantic Interaction and Knowledge Circulation“ (PI: Dr. Janek Scholz; bricc-network.de)
- RING – Red de investigadoras/es de narrativa gráfica en Latinoamérica (ringchile.wordpress.com)
- Mariela – Red de investigadoras mujeres y disidencias del cómic
- AG Comicforschung der Gesellschaft für Medienwissenschaft (agcomic.net)
Organisierte wissenschaftliche Veranstaltungen
- 21.–22.09.2026 — MECAM-Workshop (mit Dr. Rasha Chatta): „Imagining Feminist Futures Across the Global South: Comics in Protest Cultures“, Forum Transregionale Studien, Berlin mecam.tn/events/imagining-feminist-futures-across-the-global-south-comics-in-protest-cultures/?lang=de
- 19.08.2026 — mit Dr. Rasha Chatta: „Crossing Lines: A Conversation on Feminist Comics in the Arab World and Latin America“, Workshop, CEBRAP, São Paulo mecila.net/en/evento/crossing-lines-a-conversation-on-feminist-comics-in-the-arab-world-and-latin-america
- 07.–10.07.2026 — mit Edward King: Sessão especial „Reimaginando a Bahia em videojogos e quadrinhos: uma conversa com Filipe Pereira e Hugo Canuto“, BRASA-Kongress 2026, Salvador da Bahia brasa.org/
- 29.05.2026 — Roundtable „Creative Media, Political Conflict and the (Digital) Public Sphere in Brazil“ (Organisation), LASA-Kongress, São Paulo lasaweb.org/en/lasa2026/
- 06/2025 — mit Edward King: „Ativismo negro e culturas visuais“, Workshop, Universidade de São Paulo / MECILA, Brasilien
- 01/2025 — mit Carlos van Tongeren: „Recordando la violencia ecológica en América Latina y España: hacia una memoria inter-especies“, interdisziplinärer Workshop, Ruhr-Universität Bochum
- 07/2024 — „De Puerto Rico para el mundo: una historia del reggaetón“, Workshop mit Dr. Amadeo Gandolfo, für Studierende, Ruhr-Universität Bochum
- 06/2024 — „Nuevos brujismos y perspectivas multiespecies“, Taller-conversatorio mit Malena Bedoya und Mariana Simoni, Online-Workshop für Studierende, Ruhr-Universität Bochum
- SoSe 2024 — Ringvorlesung „Aktuelle Fragen der Comicforschung – Kulturelles Gedächtnis“, Co-Organisation im Rahmen von Comicforschung am Rhein
- 02/2024 — mit M. Contreras Saiz: „Taller de historietas con Powerpaola: El futuro ha pasado“, Workshop für Studierende, Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin
- 01/2024 — mit Janek Scholz, Tilmann Heil: „O Brasil no contexto das relações sul-sul“, Workshop der ADLAF-AG „Brasilien im globalen Kontext“, Universität zu Köln
- 01/2024 — mit Janek Scholz: Buchvorstellung und Diskussion: „geschichte/n über/zeichnen: comics und schwarzer widerstand“, Universität zu Köln
- 12/2023 — „Memoria(s) y feminismo(s) en la narrativa gráfica latinoamericana“, Workshop mit Nacha Vollenweider und Powerpaola, Ruhr-Universität Bochum
- 03/2023 — mit Giacomo Berchi, Philipp Seidel: „Early Modern Literary Cosmologies“, Panel, Renaissance Society of America Annual Conference, San Juan, Puerto Rico
- 06/2022 — mit T. Orozco, A. Huffschmid, X. Alba, F. Santos, C. Loysa: „Narrating Violence: Artistic Practices and Research from Latin America and Beyond“, Kreativ-Labor, Lateinamerika-Institut, FU Berlin („Video memoria“)
- 06/2022 — mit James Hodapp: „Lateral Solidarities: Visualizing Comics from the Global South“, internationale Konferenz, EXC 2020, FU Berlin
- 10/2021 — mit Berit Callsen, Mariana Simoni: „Körper/Grenzen – Fremde/Körper: Migration, Exil und Grenzerfahrung in der Romania“, Sektion, XXXVII. Romanistentag, Universität Augsburg
- 09/2021 — mit Janek Scholz: „O relógio da vida não anda para trás: gravidez, doença, envelhecimento e o corpo-cronômetro“, Sektion, XIV. Lusitanistentag, Universität Leipzig
- 06/2021 — mit Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm: Workshop mit Rebecca Walkowitz zu „Future Reading“, EXC 2020, FU Berlin
- 12/2020 — mit Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm: „Book Fairs and Literary Prizes: Economy, Prestige, and Global Circulation“, internationaler Workshop, EXC 2020, FU Berlin
- 01/2020 — mit Dustin Breitenwischer: „Imagining the Black Diaspora: On the Circulation and Competition of Literary Picture-Making Across the Americas“, internationale Konferenz, EXC 2020, FU Berlin
- 13.07.2018 — mit Karina Kriegesmann: „Brasil no contexto global“, internationales Forschungskolloquium, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
- SoSe 2018 — „Graphisches Erzählen in Lateinamerika“, Vortragsreihe, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
- 07/2015 — mit Susanne Klengel: „Jornadas de investigación: cartografías, constelaciones, imaginarios“, internationales Forschungskolloquium, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
- 06/2015 — mit A.-L. Lemke, F. Barth, C. Quandt: 4. Nachwuchstagung der ADLAF, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
- 02/2015 — „Vom Samba zur konkreten Musik: Vorträge zur brasilianischen Musik im 20. Jahrhundert“, Vortragsreihe, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
- 05/2015 — mit I. Simson und T. Papacek: Workshop mit Monika Schmitz-Emans zu „Encyclopaedias of the Imaginary“, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
- 03/2014 — „'Proesia' entre Espaços: A relação entre linguagem e espacialidade em Galáxias, de Haroldo de Campos“, Workshop, Casa das Rosas, São Paulo
- 07/2013 — mit S. Klengel und M. Seligmann-Silva: „Roteiros de palavras e imagens: poesia concreta, intermidialidade poética e tradução“, internationales Symposium, Lateinamerika-Institut, FU Berlin
Monographie
- (2020) — Topografien des 20. Jahrhunderts. Die memoriale Poetik des Stolperns in Haroldo de Campos' Galáxias. Berlin/Boston: De Gruyter. Print/OA. library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/46652/1/9783110639445.pdf
◦ Rezension — Welge, Jobst (2021), in: arcadia, 56(1), 121–125. doi.org/10.1515/arcadia-2021-9025
◦ Rezension — Seewald, Rebecca (2021), in: Iberoromania, 2021(94), 305–308. doi.org/10.1515/iber-2021-0026
Herausgeberschaft
- (2026, im Erscheinen, mit Carlos van Tongeren) — Recordando la violencia socio-ecológica en Iberoamérica: las escalas de la memoria. Dossier Iberoamericana. Print/OA.
- (2025, mit Laura Nallely Hernández Nieto) — La historieta en México: perspectivas interdisciplinares. Dossier iMex. México Interdisciplinario/Interdisciplinary Mexico, 2025/2, año 14, no. 28. OA. www.imex-revista.com/xxviii-introduccion
- (2024, mit F. Fuchs, M. Gamper, J. Müller-Tamm, T. Kadritzke, A. Ksenofontova) — „Circulation“. In: Articulations (März 2024).
- (2024, mit Berit Callsen und Mariana Simoni) — Transposition, Migration und KörperGrenzen in der Romania. Bern: Peter Lang. Print/OA. library.oapen.org/handle/20.500.12657/91219
- (2023, mit Janek Scholz) — geschichte/n über/zeichnen: comics und schwarzer widerstand. re/traçar história/s: quadrinhos e resistência negra. Katalog. Köln: Portugiesisch-Brasilianisches Institut. Print/OA. pbi.phil-fak.uni-koeln.de/sites/pbi/user_upload/Caderno_HQ_ebook.pdf
- (2023, mit Janek Scholz) — O corpo-cronômetro: as temporalidades do corpo na literatura brasileira. Berlin: Frank & Timme. Print/OA. library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/75901/13/9783732990542.pdf
- (2023, mit Julia Dettke) — Künste des Dazwischen: Graphische Literatur und visuelle Poesie der Romania als Genre en marge. Themenheft apropos [Perspektiven auf die Romania], Nr. 10. OA. journals.sub.uni-hamburg.de/apropos/article/view/2117
- (2023, mit Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm, David Wachter) — Der Wert der literarischen Zirkulation. The Value of Literary Circulation. Stuttgart: Metzler. Print/OA. link.springer.com/book/10.1007/978-3-662-65544-3
- (2022, mit Dustin Breitenwischer und Robert F. Reid-Pharr) — Archives of Resistance: Picturing the Black Americas. Themenheft Amerikastudien / American Studies, Vol. 67, Nr. 2. OA. www.jstor.org/stable/45454064
- (2019, mit Pauline Bachmann) — „Experimental Poetry Networks: Material Circulations“. Themenheft Materialities of Literature, Vol. 7.1. OA. impactum-journals.uc.pt/matlit/issue/view/2182-8830_7-1
- (2018) — Roteiros de palavras, sons, imagens: Os diálogos transcriativos de Haroldo de Campos. Frankfurt am Main: TFM. Print/OA. — Rezension: Mendonça, J. (2020), in: Brasiliana. Journal for Brazilian Studies, 9(1), 622–625.
Artikel und Buchbeiträge
- (2025) — „Forschung zu lateinamerikanischen Comics“, in: Bachmann, Ch. et al. (Hg.): Handbuch Comicforschung. Berlin/Boston: De Gruyter, 171–183.
- (2025, mit D. Stein) — „Transversalität“, in: Bachmann, Ch. et al. (Hg.): Handbuch Comicforschung. Berlin/Boston: De Gruyter, 335–349.
- (2025) — „Nepantlera, Amidst the Cracks: Shifting Concepts in Gloria Anzaldúa's Border/Body Thinking and Their Potential for Comic Studies“, in: HeLix – Dossiers zur Romanischen Literaturwissenschaft, 19, Nr. 2, 9–38. OA. journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/helix/article/view/112141
- (2025) — „Pagu, quadrinista? As 'desenhescrevivências' de Patrícia Galvão“, in: Cintra, Leda (Hg.): Pagu multiplural: obra comentada de Patrícia Galvão. São Paulo: Cintra, 91–135. Print.
- (2025) — „Intermediale Transpositionen literarischer malandragem in Comic-Adaptionen von Jorge Amados Jubiabá und Milton Hatoums Dois irmãos“, in: Goumegou, S. et al. (Hg.): Transkulturationen des Pikaresken in den romanischsprachigen Literaturen Afrikas und Lateinamerikas. Heidelberg: Winter, 177–202.
- (2024) — „(In)visível/(Un)sichtbar: Intersektionale Überlegungen zu Marcelo D'Saletes 'sumidouro' und Sirlene Barbosas und João Pinheiros Carolina“, in: Beckmann et al. (Hg.): Comics und Intersektionalität. Boston: De Gruyter, 99–116.
- (2024) — „'Na noite de São Paulo você esquece que o dia vai nascer': Visiones de la periferia urbana en narrativas gráficas brasileñas“, in: Iberoamericana, XXIV, 86, 59–77.
- (2023) — „Voces, ausencias, archivos: la negociación de la memoria multidireccional y transcultural en narrativas gráficas del siglo XXI“, in: Rivas Venegas, M./Manterola Ispizu, I. (Hg.): Memoria(s) en jaque. Gijón: Trea, 85–114.
- (2023) — „Bringing Migration into Perspective(s): Javier de Isusi's Asylum as a Call to Solidarity Through Multidirectional Memory“, in: Britland, J./Dapena, X. (Hg.): The Political Imagination in Spanish Graphic Narrative. London: Routledge, 240–258.
- (2023) — „Koloniales Erbe, parallele Welten: Die Problematisierung von Haushaltsarbeit in brasilianischen Comics / Herança colonial, mundos paralelos: como quadrinhos brasileiros problematizam o trabalho doméstico“, in: Scholz, J./Wrobel, J. (Hg.): geschichte/n über/zeichnen. Köln: Portugiesisch-Brasilianisches Institut, 52–65.
- (2023) — „Resisting Imposed Lines: (Feminine) Territoriality in the Work of Chilean Comics Artist Panchulei“, in: Fernández, L./Gandolfo, A./Turnes, P. (Hg.): Burning Down the House: Latin American Comics in the 21st Century. London: Routledge, 141–143 und 166–182.
- (2023) — „Secret Tapes and Their Intra- and Extratextual Circulation Routes: Margaret Atwood's The Handmaid's Tale“, in: Gamper, M. et al. (Hg.): Der Wert der literarischen Zirkulation. Stuttgart: Metzler, 495–516.
- (2023, mit Michael Gamper, Jutta Müller-Tamm, David Wachter) — „The Value of Literary Circulation – An Introduction“, in: Gamper, M. et al. (Hg.): Der Wert der literarischen Zirkulation. Stuttgart: Metzler, 1–24.
- (2023, mit Julia Dettke) — „Künste des Dazwischen: Graphische Literatur und visuelle Poesie der Romania als Genres 'en marge'. Einleitung“, in: apropos [Perspektiven auf die Romania], 10/2023, 10–23. journals.sub.uni-hamburg.de/apropos/article/view/2117
- (2023, mit Janek Scholz) — „As temporalidades do corpo – uma introdução“, in: Scholz, J./Wrobel, J. (Hg.): O corpo-cronômetro. Berlin: Frank & Timme, 9–26.
- (2022, mit Dustin Breitenwischer und Robert F. Reid-Pharr) — „Archives of Resistance: Picturing the Black Americas“, in: Breitenwischer, D./Wrobel, J./Reid-Pharr, R. F. (Hg.): Archives of Resistance. Themenheft Amerikastudien / American Studies, Vol. 67, Nr. 2, 113–125.
- (2022) — „Latin America's Tinta Femenina and Its Place in Graphic 'World Literature'“, in: Hodapp, J. (Hg.): Graphic Novels and Comics as World Literature. London: Bloomsbury, 33–53.
- (2022) — „Topografias do século XX: a poética memorial do tropeço nas Galáxias de Haroldo de Campos“, in: Oliveira, E. J. de/Jackson, K. D. (Hg.): Poesia – crítica – tradução. Berlin et al.: Peter Lang, 233–267.
- (2021) — „Körper/Blicke und Selbst(be)zeichnungen bei Pagu, Laerte und Powerpaola“, in: Closure. Kieler e-Journal für Comicforschung, #7.5, 79–96. OA. macau.uni-kiel.de/servlets/MCRFileNodeServlet/macau_derivate_00006250/closure7.5_full.pdf
- (2021, mit Janek Scholz) — „Identidade(s) trans na vida e obra da cartunista brasileira Laerte Coutinho“, in: Moreira, L./Wieser, D. (Hg.): A flor de cuerpo. Frankfurt a.M./Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
- (2021) — „Entrelazamientos de memoria(s) entre Hamburgo y Argentina: la representación de la desaparición forzada en Notas al pie de Nacha Vollenweider“, in: Buschmann, A./Souto, L. C. (Hg.): Decir desaparecido(s) II. Berlin: LIT, 97–116.
- (2020) — „Tinta(s) femenina(s): La recuperación del cuerpo en la narrativa gráfica latinoamericana y española“, in: Callsen, B./Groß, A. (Hg.): Cuerpos en oposición, cuerpos en composición. Madrid: Iberoamericana, 17–44.
- (2019) — „História(s) redesenhada(s): visualizando analogias entre hoje e então...“, in: Lima Gomes, I. (Hg.): Dossiê Quadrinhos e cultura visual. ArtCultura, 99–116. OA. seer.ufu.br/index.php/artcultura/article/view/52029
- (2019) — „Benses Brasilien: Reflexionen zur konkreten Poesie, Brasília und dem Entwurf einer Rheinlandschaft“, in: Albrecht, A. et al. (Hg.): Max Bense. Werk – Kontext – Wirkung. Stuttgart: J.B. Metzler, 291–321.
- (2019) — „Big Bang e babelbarroco: cosmologias entre tradição e ruptura na poesia latino-americana“, in: Circuladô. Especial: Haroldo hoje. São Paulo: Risco, 76–95. OA.
- (2018) — „Cicatrizes textuais e um encontro escuro-luminoso: seguindo os passos de Haroldo de Campos pela Europa (1959–1964)“, in: Wrobel, J. (Hg.): Roteiros de palavras, sons, imagens. Frankfurt am Main: TFM, 173–199.
- (2018) — „Perspectivas pioneiras à tradição: cartografia e historiografia (welt)literárias nas Galáxias de Haroldo de Campos“, in: Mendonça, J. (Hg.): Que pós-utopia é esta? São Paulo: Giostri, 102–126.
- (2017) — „Narrating Other Perspectives, Re-drawing History: The Protagonization of Afro-Brazilians in the Work of Graphic Novelist Marcelo d'Salete“, in: Carvalho, V. M. de/Gavioli, N. (Hg.): Literature and Ethics in Contemporary Brazil. London: Routledge.
- (2017) — „Diálogos cosmopoéticos en la obra de Haroldo de Campos“, in: Bernat, P. et al. (Hg.): Ciència i Ficció. Barcelona: Ed. Talaiots, 121–129.
- (2016) — „'Partenogênese sem ovo ontológico'. A função catalisadora da discussão sobre o (neo)barroco nos intercâmbios interamericanos“, in: Revista Remate de Males, Vol. 36, Nr. 1, 85–103. OA. doi.org/10.20396/remate.v36i1.8646454
- (2016) — „Dialogando com Dante, Camões e Drummond: Zum Motiv der 'Weltmaschine' in Haroldo de Campos' 'cosmopoema' A Máquina do Mundo Repensada“, in: Briesemeister, D./Schönberger, A. (Hg.): Die Wanderung von Themen und Motiven... Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea, 223–236.
- (2015) — „Construyendo puentes: Haroldo de Campos como mediador cultural entre Brasil e Hispanoamérica“, in: Sophia Austral, Nr. 15, 27–44. OA. revistaschilenas.uchile.cl/handle/2250/34706
- (2015) — „Signos em rotação: Desde Transblanco até Un tal Lucas...“, in: Cadernos de Literatura Comparada, Nr. 32–6, 205–226. OA. ilc-cadernos.com/index.php/cadernos/article/view/261
- (2015) — „Haroldo de Campos“, in: Masina, L./Barberena, R./Carneiro, V. (Hg.): Guia de Leitura: 100 poetas que você precisa ler. Porto Alegre: L&PM Editores, 135–137.
- (2014) — „Mundos de libros, libros de mundos...“, in: Fleischmann, S./Moreno Chávez, J. A./Tossounian, C. (Hg.): América Latina entre espacios. Berlin: tranvía, 267–278.
- (2013) — „Noigandres: 'Ohne revolutionäre Form gibt es keine revolutionäre Kunst'“, in: alba. lateinamerika lesen, 04. Oktober 2013, 48–51.
- (2012) — „Zur Funktion des präkolumbischen Mythos in Gloria Anzaldúas Borderlands/La Frontera. The New Mestiza“, in: Haller, A. J./Huppertz, B./Lenz, S. (Hg.): Spannungsfelder: Literatur und Mythos. Frankfurt a. M.: Lang, 129–134.
- (2009) — „Labyrinthe en abyme: Jorge Luis Borges' El inmortal“, in: Schmitz-Emans, M./Bachmann, C. A. (Hg.): Labyrinthe als Texte. Texte als Labyrinthe. Bochum: Bachmann, 120–125.
Interviews
- (2024) — „Una conversación con Powerpaola sobre su cosmovisión comiquera: pinceladas telepáticas, diálogos artísticos y encuentros inter-especies“, in: Revista de Estudios Colombianos, Nr. 63, 101–108.
- (2022, mit Dustin Breitenwischer) — „Closing the Gap: Graphic Narratives and the Archive of Afro-Diasporic Resistance. An Interview with Breena Nuñez, Marcelo D'Salete, and André Diniz“, in: Breitenwischer, D./Wrobel, J./Reid-Pharr, R. F. (Hg.): Archives of Resistance. Themenheft Amerikastudien / American Studies, Vol. 67, Nr. 2, 241–267.
- (2021) — „Simone Homem de Mello und Jasmin Wrobel über H. de Campos' Übersetzungstheorie und -praxis“, The Games of Translation (Leitung A. Luhn, L. Hintze), EXC 2020/Literarisches Colloquium Berlin.
- (2020) — „Carmen-Francesca Banciu (Berlin) im Gespräch mit Jasmin Wrobel“, im Rahmen von „Wir schauen auf diese Stadt! Literarische Begegnungen mit Berlin um 1989“ (2019).
- (2018) — „(Con)fluxos sinestéticos, diálogos lúdicos: A recepção criativa da poesia concreta na obra de Harry Crowl. Entrevista“, in: Wrobel, J. (Hg.): Roteiros de palavras, sons, imagens. Frankfurt am Main: TFM, 249–256.