Ana Nenadović
Freie Universität Berlin
ZI Lateinamerika-Institut
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Literaturen u. Kulturen Lateinamerikas - Prof. Klengel
Raum 210
14197 Berlin
Sprechstunde
nach Vereinbarung
Wissenschaftlicher Werdegang
seit 04/2016: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Bereich Literaturen und Kulturen Lateinamerikas am Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin; seit 10/2018 dezentrale Frauenbeauftragte des ZI LAI
10/2015 – 03/2016: Auslandslektorin des OeAD (Österreichischer Austauschdienst), Philologische Fakultät, Abteilung für Germanistik, Universität zu Banja Luka, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
08/2013-07/2015: Auslandslektorin des OeAD, CUCSH, Departamento de Lenguas Modernas, Sección Alemán, Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Jalisco, Mexiko.
07/2013 – 07/2015: Postgraduate Kurs „Zertifikatsfeld Auslandslektorat“, Postgraduate Center, Universität Wien
10/2010 – 07/2012: Zertifikatsmodul Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Institut für Germanistik, Universität Wien
02/2010 – 07/2010: Auslandssemester an der Facultad de Filosofía e Historia, Universidad de La Habana, Kuba
09/2009 – 02/2010: Auslandssemester an der Facultad de Artes y Letras, Universidad de La Habana, Kuba
10/2007 – 03/2013: Diplomstudium Romanistik/Spanisch, Institut für Romanistik, Universität Wien
10/2007 – 04/2012: Diplomstudium Afrikanistik, Institut für Afrikawissenschaften, Universität Wien
WS 2019/20
33806, Seminar: Violencia sexualizada: debates, representaciones y resistencias, gemeinsam mit Teresa Orozco
SS 2019
33830, Grundkurs: Stolen from Africa, Brought to America: Afro(latein)amerikanerinnen in Prosa und Poesie
SoSe 2018
33230, Seminar: Afrofeministinnen lesen: Ochy Curiel, Sueli Carneiro, Audre Lorde
33832, Hauptseminar: Identidad, resistencia y performatividad. Una mirada hacia la música latinoamericana desde los estudios literarios y la antropología
WS 2017/18
33510, Proseminar: Literatur der spanischsprachigen Karibik. Kanonisierte Texte des 20. Jahrhunderts
SoSe 2017
33831, Hauptseminar: Frauen als Literatur- und Filmschaffende: Transnationale Verflechtungen zwischen dem hispano-, luso- und frankophonen Amerika
WS 2016/17
33806, Seminar: La literatura cubana y sus entrelazamientos transnacionales
SoSe 2016
33831, Hauptseminar: Zeitgenössische lateinamerikanische Literaturen: Trauma und Erzählung
Forschungsschwerpunkte und – interessen:
- Gender Studies
- Postcolonial Studies
- Trauma und Memoria
- Literaturen der Karibik und Brasiliens
- Hip Hop Studies
- Filmtheorie
- Literaturen der nationalen Minoritäten und Migrant*innen in Österreich
Dissertationsprojekt:
Zwischen Schweigen und Sprechen. Repräsentationen sexualisierter Gewalt gegen Frauen in Lateinamerika und Südafrika
Dieses Promotionsprojekt ist im Bereich der vergleichenden Literaturwissenschaft angesiedelt und beschäftigt sich mit ausgewählten Prosawerken des 21. Jahrhunderts aus Lateinamerika und Südafrika.
Den Untersuchungsgegenstand des Projekts bildet die Darstellung sexualisierter Gewalt gegen Frauen in ausgewählten Prosawerken sowie das daraus resultierende Traumata der weiblichen Figuren. Das Ziel des Projektes ist es, sich dem aktuellen internationalen Diskurs um eine postkoloniale Traumatheorie anzuschließen und diesen um spezifisch weibliche Aspekte aus Sicht der Gender Studies zu erweitern. Ausgehend von der These, dass in den ausgewählten Werken die weiblichen Charaktere, welche sexuelle Gewalt erfahren, zum Schweigen verurteilt sind, sollen die Bedeutung und der Ursachen dieses Schweigen ergründet werden.
Teilnahme an Tagungen und Kongressen:
| Juli 2019 |
Kannibal Fest, El cuerpo queer en el cine latinoamericano Titel des Beitrags: Apuntes para una introducción al cine queer latinoamericano. |
| Juni 2019 |
I Coloquio Internacional de Estudios sobre Afroamérica, Casa de las Américas, Havanna Titel des Beitrags: Esclavas rebeldes y solidaridad femenina. Representaciones en las literaturas americanas contemporáneas. |
| Januar 2019 |
Haití/ Haïti – Miradas multidisciplinarias/ Perspectives pluridisciplinaires, Freie Universität Titel des Beitrags : De la amenaza al empoderamiento. Violencia sexualizada y las mujeres de Lahens y Danticat. |
| Dezember 2018 |
GLITS Literature Seminar, Goldsmiths, University of London Titel des Beitrags: Between Silence and Enunciation. Representations of Sexual Violence Against Women in Latin America and South Africa. |
| September 2018 |
Internationale Konferenz Understanding New Rape Cultures, University College Dublin Titel des Beitrags: Between Silence and Enunciation: Representations of Sexual Violence Against Women in Latin America and South Africa. |
| Juli 2018 |
Forschungstreffen Neueste Tendenzen der lateinamerikanischen Literaturen, Romanische Philologie, LMU München mehrere Beiträge zu verschiedenen lateinamerikanischen Autor*innen |
|
Juni 2018 |
Afrika Kolloquium, Institut für Afrikanistik, Universität Wien Titel des Beitrags: Between Silence and Enunciation. Representations of Sexual Violence Against Women in Latin America and South Africa. |
|
April 2018 |
Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia, Leticia, Kolumbien Titel des Beitrags: La violencia de género en la narrativa, películas y música, en el contexto del movimiento ‘Ni una menos’ |
|
Nov. 2017 |
Internationales Symposium Governance und Rechte: Gesetz, Religion und Sexualität in der karibischen Literatur und Kultur, SOCARE, Universität Salzburg Titel des Beitrags: Queer Sexuality, Queer Body. Fat Lesbian Bodies in Cuban Literature and Hip Hop |
|
Okt. 2017 |
Internationaler Kongress Romanistentag, Universität Zürich Titel des Beitrags: El viaje imposible de la pícara en el socialismo caribeño |
|
Juli 2017 |
In Zusammenarbeit mit Dr. Stephanie Fleischmann Organisation des Internationalen Symposiums América Latina – África del Norte – España. Traslaciones culturales, intelectuales y literarias, Freie Universität Berlin Titel des Beitrags: La Revolución Cubana - ¿hasta la victoria siempre? Reflexiones literarias y musicales en América Latina y Argelia. |
|
Mai 2017 |
International Conference Lives Outside the Lines: Gender and Genre in the Americas, IAABA, York University, Toronto Titel des Beitrags: Performing Feminism, Performing Testimony. Female Rap Artists from Latin America. |
|
Mai 2017 |
International Conference, UCL Americas Research Network, Borders vs Bridges: Nationalism and Transnationalism in the Americas, University College London Titel des Beitrags: All Colours and Genders or Just White and Male? Representing the Cuban Nation after Fidel Castro. |
|
Juli 2016 |
21st World Congress of the International Comparative Literature Association, Universität Wien Titel des Beitrags: Voice and Self-Empowerment. On Sexual Violence against Women in 21st century prose |
|
Sept. 2015 |
Studientage Mujeres en movimiento, Institut des Amériques, Université Paris Ouest, Université Bordeaux Montaigne, Paris Titel des Beitrags: Fue una víctima voluntaria. Violencia sexual, trauma femenino e interpretación masculina en Travesuras de la niña mala de Mario Vargas Llosa |
|
Juni 2015 |
Internationales Kolloquium La mirada sobre/del Otro en la literatura hispánica, Universität Heidelberg Titel des Beitrags: La subalterna sigue sin voz: subalternidad y violencia sexual en Las travesuras de la niña mala |
|
Mai 2015 |
Internationale literaturwissenschaftliche Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur, Universität Zadar Titel des Beitrags: Der Generationenroman als Erinnerungsort. Geschichte und Tradition slawischer Minderheiten in Österreich |
|
März 2015 |
Tagung des SAGV (Germanistenverband im südlichen Afrika), University of Namibia Titel des Beitrags: Erinnern und erzählen. Literatur nationaler Minderheiten in Österreich |
|
Nov. 2014 |
In Zusammenarbeit mit Dr. Olivia Díaz Pérez (UdG), Dr. Katharina Niemeyer (Universität zu Köln) und Ulrike Pleß (UdG/DAAD) Organisation des Internationalen Symposiums Memorias cruzadas, Universidad de Guadalajara, Jalisco, Titel des Beitrags: Violencia sexual y la dictadura. Un estudio comparativo de la literatura argentina y la literatura austriaca |
|
Sept. 2014 |
ALEG-Kongress (Lateinamerikanischer Germanistenverband), Curitiba Titel des Beitrags: Die Rolle der Slawin in der neueren österreichischen Literatur |
Herausgeberschaft:
- (mit Stephanie Fleischmann) América Latina - África del Norte - España: lazos culturales, intelectuales y literarios del colonialismo español al antiimperialismo tercermundista. (im Druck)
wissenschaftliche Artikel:
- El cuerpo femenino, violencia sexual y la dictadura en Argentina y Austria. 2015. In: Verbum et Lingua: Didáctica, lengua y cultura., no. 6, 2015. http://www.verbumetlingua.cucsh.udg.mx/digital/06
- Von Generation zu Generation. Erinnerungen slawischer Minoritäten im gegenwärtigen Roman. In: Lovrić, Goran, Marijana Jeleč (eds) 2016: Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur. Frankfurt/Main: Peter Lang, S.261-275.
- Die slawische Frau vom Sozialismus zur Migration: Heldin oder Opfer? In: Díaz Pérez, Olivia C., Ortrud Gutjahr, Rolf G. Renner, Marisa Siguan (eds) 2017: Deutsche Gegenwarten in Literatur und Film. Tendenzen nach 1989 in exemplarischen Analysen. Tübingen: Stauffenburg, S.193-202.
- Silenciar la violencia de género en el patriarcado socialista. Una mirada hacia la literatura cubana= Silencing gender violence in socialist patriarchy. A view at Cuban literature. Cuestiones de género: de la igualdad y la diferencia, 2019, Nr. 14, S. 317-332. http://revistas.unileon.es/index.php/cuestionesdegenero/article/view/5788
- Sexualised Violence between Silence and Enunciation. The Madonna of Excelsior and Symphony in White. GLITS-e, 2019, Vol. 7, https://www.gold.ac.uk/glits-e/current-issue/ana-nenadovic/
- Performing Feminism, Autobiography, and Testimony. Feminist Rap in Latin America. promptus: Würzburger Beiträge zur Romanistik, Band 5, 2019, S. 95-116
Übersetzungen:
- Maja Haderlap, Ángel del olvido (fragementos). 2014. En: Luvina. Revista Literaria., vol.76, 2014. https://luvina.com.mx/foros/index.php?option=com_content&task=view&id=2031&Itemid=66
Andere Kurzveröffentlichungen:
- Fleischmann, Stephanie, Ana Nenadovic 2017: Conference Report: Latin America – Northern Africa – Spain. Cultural, Intellectual and Literary Translations. https://trafo.hypotheses.org/8081
- Performing Feminism, Performing Testimony: Female Rap Artists from Latin America. Conference Proceedings & Papers. Toronto: York University. 2017 (Abstract)
- Vedado, Havanna/Cuba, Mußeorte Weltweit, https://www.musseorte-weltweit.uni-freiburg.de/#693-de, 2019