Prof. Dr. phil. Lígia Chiappini Moraes Leite

foto_ligia_2-1

Instituto de Estudios Latinoamericanos

Profesora

Estudios latinoamericanos en lengua, literatura y cultura/Literatura y cultura del Brasil

Dirección
Rüdesheimer Str. 54-56
Oficina 210
14197 Berlin
Correo electrónico

Trayectoria Académica

Desde 1997

Universidad Libre de Berlín, Instituto de Estudios Latinoamericanos: Profesora de Estudios latinoamericanos en lengua, literatura y cultura/Literatura y cultura del Brasil

1991-97

São Paulo/SP, Brasil: Universidad de São Paulo-USP: Profesora de Teoría literaria y literatura comparada

1991

São Paulo/SP, Brasil: Universidad de São Paulo-USP: Profesora Teoría literaria y literatura comparada

1990

Berlín, Universidad Libre de Berlín, Concurso: Catedra Estudios latinoamericanos en lengua, literatura y cultura/Literatura y cultura del Brasil

1989-90

Berlín, Universidad Libre de Berlín, Instituto de Estudios Latinoamericanos: Profesora invitada, cátedra literatura y cultura del Brasil

1988-91

São Paulo/SP, Brasil: Universidad de São Paulo-USP: Profesora Adjunta

1988

São Paulo/SP, Brasil: Universidad de São Paulo-USP: Concurso para el puesto de Profesora adjunta

1986

São Paulo/SP, Brasil: Universidad de São Paulo-USP: Habilitación con un trabajo sobre Literatura e História en João Simões Lopes Neto

1985-86

New York/ USA: Universidad de Columbia. Beca Fullbright. Investigación sobre historias de detectives

1979-85

São Paulo/SP, Brasil: Universidad de São Paulo-USP: Asistente, Literatura y Literatura comparada, preparación de la Habilitación

1978-79

París: Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales y Escuela Normal Superior. Postdoctorado, trabajo sobre literatura y educación

1973-78

São Paulo/SP, Brasil: Universidad de São Paulo-USP: Asistente, Teoría literaria y literatua comparada

1971-74

São Paulo/SP, Brasil: Universidad de São Paulo-USP: Doctorado, Tesis sobre Regionalismo y modernismo: el "caso" gaúcho

1969-71

São Paulo/SP, Brasil: Universidad de São Paulo-USP, Maestría en teoría literaria y literatura comparada, trabajo sobre Regionalismo en Río Grande de Sul: materiales para su estudio

1966-69

São Paulo/SP, Brasil: Universidad de São Paulo-USP, Literatura

1965-66

Puerto Alegre/RS, Brasil: Universidad Federal de Río Grande de Sul, LIteratura

1951-65

Porto Alegre/RS, Brasil: Escuela primaria y preparatoria

Otras actividades científicas

1998-01

Berlin, ICBRA-Instituto Brasileño de Cultura en Alemanha: Miembro del consejo

1998-01

Tubinga, Asociación Alemana de Investigaciones sobre América Latina (ADLAF): Miembro de la comis ión para el grupo de trabajo sobre Brasil

1993-01

Ginebra, Suiza: Subdirectora para América Latina en el Instituto para el Desarrollo de la Educación para Adultos (IDEA)

1989-91

São Paulo/SP, Brasil: Presidenta del Centro Ángel Rama de Estudios Latinoamericanos

1988-90

São Paulo/SP, Brasil: Presidenta de la Asociación de Profesores de Lengua y Literatura

1969-01

Congresos (más de 300) en Brasil, Argentina, Quito, México, Cuba, Europa y Estados Unidos, Publicaciones de las contribuciones

1969-01

Asesoría a más de 30 tesis y doctorados en la USP y en la Universidad Libre de Berlín

Premios

1983

Habana, Cuba, Casa de las Américas – Premio por el Ensayo; Cuando viaja a la patria: lectura de dos romances de Antonio Callado

Monografías:

Libros

  • Chiappini, Ligia. Re-invenção da catedral: Língua, Literatura, Comunicação, Novas Tecnologias e Políticas de Ensino, São Paulo, Cortez Editora, 2005.
  • Chiappini, Ligia (Hg.), Antonio Candido: Literatur und Gesellschaft. Übersetzung von Marcel Vejmelka. Frankfurt am Main: Vervuert 2005.
  • Chiappini, Ligia, Maria Helena Martins und Sandra Pesavento (Hg.), Pampa e Cultura: de Fierro a Netto, Porto Alegre: Universidad Federal do Rio Grande do Sul 2004.

Actividad editorial

Libros

  • Chiappini, Ligia; Martins, Maria Helena; Pesavento, Sandra. Pampa e cultura: de Fierro a Netto. Porto Alegre, Ed. UFRGS, 2004.
  • Chiappini, Ligia. Literatur und Gesellschaft. Antonio Candidos Anthologie.  Übersezung von Marcel Vejmelka. Frankfurt am Main, Vervuert, 2005.

Compilaciones

  • Chiappini, Ligia und Citelli, Adilson.  Aprender e Ensinar com Textos, São Paulo, editora Cortez, 2005, volumes 12 e 13: Cristina Costa. Educação,imagem e mídias Ingo Voese. Análise do discurso e o ensino de língua portuguesa

Contribuciones en compilaciones:

  • Chiappini, Ligia. “Clarice e a crítica: por uma perspectiva integradora”, in: Leitores e leituras de Clarice Lispector, org. Regina Pontieri, São Paulo, Hedra,/FFLCH-USP, 2004, 235-268.
  • Chiappini, Ligia. “Martín Fierro é brasileiro?”, in: Pampa e Cultura (s. Oben). 51-74.
  • Chiappini, Ligia. “Fronteiras culturais e cultura fronteiriça na Comarca Pampeana: obras exemplares“. In: Pampa e Cultura (S. Oben). 251-279.
  • Chiappini, Ligia. „Literatur, Gesellschaft und Leben: eine kurze Vorstellung Antonio Candidos und seines Werks“, mit Marcel Vejmelka. In: Literatur und Gesellschaft (s. oben) 9-16.
  • Chiappini, Ligia. João Simões Lopes Neto und Javier de Viana: zwei Schriftsteller der Grenze und ein hypothetischer Dialog“, in: Brasilien im amerikanischen Kontext, vom Kaiserreich zur Republik: Kultur, Gesellschaft, Politik, Hrsg. Horst Nitschack, Frankfurt am Main, TFM,   2005, 261-280.
  • Chiappini, Ligia, Grenzkultur des Mercosur: die Macht der Machtlosen, in: Braig, Marianne, Ottmar Ette, Dieter Ingenschay, Günther Maihold (Hg.), Grenzen der Macht Macht der Grenzen. Lateinamerika im globalen Kontext, Frankfurt/Madrid: Vervuert 2005.
  • Chiappini, Ligia. “Fronteiras culturais e cultura fronteiriça, poderes dos sem poder“, in: Território sem limites, estudos sobre fronteiras, org. Tito Carlos Machado de Oliveira, Campo Grande, UFMS, 2005, 125-138.

Artículos en revistas:

  • Chiappini, Ligia. “O índio na literatura brasileira: de personagem a narrador e autor”, in: Lusorama, Zeitschrift  für Lusitanistik/Revista de Estudos sobre os Países de Língua Portuguesa, Hrsg. Luciano Caetano da Rosa, Axel Schönberger, Michael Scotti-Rosin, nr. 61-62,  Frankfurt am Main, TFM, 2005, 29-62.
  • Chiappini, Ligia. „Literatura e Cultura no contexto dos estudos brasileiros na Alemanha“. In: Martius-Staden-Jahrbuch, n. 52, São Paulo, 2005, 251-263.
  • Chiappini, Ligia. “Fronteiras culturais e cultura fronteiriça, poderes dos sem poder“, in: Território sem limites, estudos sobre fronteiras, org. Tito Carlos Machado de Oliveira, Campo Grande, UFMS, 2005, 125-138.
  • Chiappini, Ligia. „Modernismo no Rio Grande do Sul: revisitando uma pesquisa dos anos 70”  in: Revista Literatura e Sociedade, São Paulo, DTLLC-USP, 2004, 158-170.
  • Chiappini, Ligia. „Leveza e humor na encenação da catástrofe: o teatro negro de Antonio Callado“, in: Signótica, vol. 16, n. 1, Goiânia, Univ. Federal de Goiás, 2004, 81-95.
  • Chiappini, Ligia, Clarice Lispector e a crítica: por uma perspectiva integradora, in: Pontieri, Regina (Hg.), Leitores e leituras de Clarice Lispector, São Paulo: Hedra, 2004, 235-268.
  • Chiappini, Ligia, Sérgio Costa und Ulrich Fleischmann, Dossiê: Brasil: 1964-2004, in: Iberoamericana, América Latina – Espana – Portugal, Madrid: Vervuert, Nr. 14, 2004, 93-153.
  • Chiappini, Ligia, Poesia brasileira pós-Cabral: perspectivas da(s) modernidade(s), in: Iberoamericana, América Latina – Espana –  Portugal, Madrid: Vervuert Nr. 14, 2004, 93-153.
  • Chiappini, Ligia, Roteiro de leitura, in: Callado, Antonio, A cidade assassinada, Rio de Janeiro: Nova Fronteira (2ª edição) 2004, 187-206.
  • Chiappini, Ligia, Roteiro de leitura, in: Callado, Antonio, O color de coral, Rio de Janeiro: Nova Fronteira (2ª edição), 2004, 191-206.
  • Chiappini, Ligia, Roteiro de leitura, in: Callado, Antonio, Pedro Mico, Rio de Janeiro: Nova Fronteira (2ª edição) 2004, 99-126.
  • Chiappini, Ligia, Roteiro de leitura, in: Callado, Antonio, A revolta da cachaça, Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2004, 105-127.
  • Chiappini, Ligia, Roteiro de leitura, in: Callado, Antonio, Uma rede para lemanjá, Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2004, 43-62.
  • Chiappini, Ligia, Roteiro de leitura, in: Callado, Antonio, O tesouro de Chica da Silva, Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2004, 171-190.
  • Chiappini, Ligia, Roteiro de leitura, in: Callado, Antonio, Frankel, Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2004, 187-206.

Reseñas:

  • Chiappini, Ligia. „Estórias da História“, São Paulo, Caderno Mais da Folha de Säo Paulo, 4.01.04. p. 4.

Entrevistas:

  • Chiappini, Ligia. Entrevista com Ligia Chiappini Moraes Leite, concedida a Cassio Tavares, Marcela Evaristo e Maria Lúcia Zoega de Souza. In: Informe, FFLCH, 2004, 44-62.
  • Chiappini, Ligia. “Muito interesse, poucos recursos”. In Jornal da USP, 28.11.2005. P. 07. 
  • Chiappini, Ligia, ca. halbstündiges Interview mit Radio Guaíba, Porto Alegre, Brasilien, Titel der Sendung “Fronteiras culturais”, 5. November 2004.

Publicaciones en Internet:

  • Chiappini, Ligia. „Regionalismo Brasileiro: Relações e tensões”. In: www.celpcyro. Org. br  (03.03.2004).