• ¿Cómo me registro para las clases en el LAI?

Para inscribirse en una clase en el LAI, no te inscribes en la Administración del Campus. En su lugar, asistirás a la primera clase y si decides tomarla, te acercas al profesor respectivo y le haces saber que quieres asistir permanentemente a la clase. Es posible que tengas que darle tu dirección de correo electrónico (Zedat) al profesor/a, para que te añada a nuestro sistema de aprendizaje electrónico (Blackboard). De esta manera, podrás acceder a los materiales del curso.

Si estás interesado en tomar clases fuera de nuestro instituto (como clases específicas de Erasmus), es posible que tengas que inscribirte a través de Campus Management.

• ¿Dónde encuentro informaciones generales respecto a mi estancia en Berlin?

Informaciones generales sobre tu estancia en Berlín se pueden encontrar en el sitio web de la oficina general de Erasmus de la Freie Universität Berlin.

• ¿Dónde puedo encontrar el catálogo de cursos (Vorlesungsverzeichnis)? ¿Hay una versión disponible en inglés?

Aquí puedes encontrar el catálogo de cursos.

Importante: El catálogo de cursos para el próximo semestre de invierno no estará en línea antes de septiembre; el catálogo de cursos para el semestre de verano suele estar en línea a finales de febrero o marzo.

Por favor, tenga en cuenta que no garantizamos la integridad e inmutabilidad del catálogo de cursos comentado, debido a que pueden haber cambios en cualquier momento.

Hay una versión en inglés y otra en alemán. Para los estudiantes de licenciatura, por favor haga clic en "Oferta de módulos en Estudios Latinoamericanos".

Los estudiantes de maestría, respectivamente, deben hacer clic en "Programa de maestría en estudios latinoamericanos".

Si deseas encontrar sólo las clases que se ofrecen en español o en inglés, por favor diríjete al lado derecho de la página web y haz clic en el botón de la flecha junto al botón "buscar ahora". Te dará la opción de "búsqueda avanzada". Entonces podrás elegir tus filtros.

• ¿Qué cursos puedo tomar?

En general, la mayoría de los cursos deben ser escogidos del catálogo de Estudios Latinoamericanos (Vorlesungsverzeichnis).

• ¿Qué tipo de cursos se dan en el LAI?

El LAI ofrece diferentes tipos de cursos.

Un tipo de clase es el curso o "Vorlesung" (V), que proporciona una visión general e introductoria de la respectiva área de estudio. Por lo general, la tarea que debes realizar para recibir un certificado de participación ("Leistungsschein") en este tipo de curso, es un examen escrito. También existe el tutorial ("Tutorium (T)") y el ejercicio ("Übungen (Ü)"), que se realizan para proporcionar más información sobre el tema de la clase y dar la posibilidad de hacer preguntas sobre el tema. Pueden ser valiosos, aunque no concedan los ECTS (créditos).

Otra forma de curso es el seminario ("Seminario (S)"). Hay dos tipos diferentes de seminarios disponibles en el LAI. En general, tratan temas específicos más a fondo que las conferencias. En este tipo de cursos, tu participación, preguntas y debates contribuirán al funcionamiento del seminario. Hay seminarios introductorios ("Proseminare (PS)") y seminarios avanzados ("Hauptseminare (HS)").

Los cursos se dan semanalmente y cada sesión dura dos lecciones ("Semesterwochenstunden" (SWS)), que son de 90 minutos.

 

• ¿Los cursos en el LAI se dan en español o inglés?

En los programas de licenciatura y maestría algunos cursos se imparten regularmente en alemán, español, portugués o inglés. Sin embargo, esta oferta varía cada semestre. En la mayoría de los casos, el idioma del curso se indica en el catálogo de cursos. El catálogo de cursos se actualiza cada semestre y suele estar disponible al final del semestre anterior (alrededor de marzo/agosto). Si desea encontrar sólo las clases que se ofrecen en cualquier otro idioma que no sea el alemán, diríjase a la parte derecha de la página web y haga clic en el botón de flecha junto al botón "buscar ahora". Le dará la opción de "búsqueda avanzada"y ahí podrá elegir sus filtros.

 

• ¿Cuántos ECTS (créditos) puedo obtener en los distintos cursos?

El número de puntos ECTS obtenidos en el LAI difiere según el tipo de seminario que elija y el tipo de tarea que complete.

Oferta de cursos del programa de maestría "Interdisciplinary Latin American Studies"/ "Interdisziplinäre Lateinamerikastudien":

Curso, „Grundlagenveranstaltung“	Participación activa	3 ECTS
Curso, „Grundlagenveranstaltung“	Participación activa + examen*	5 ECTS
Curso, „Grundlagenveranstaltung“	Participación activa + term paper*	8 ECTS
Seminario, „Hauptseminar", „Übung“, „Tutorium“	Participación activa (eventualmente una presentación obligatoria *)	5 ECTS
Seminario, „Hauptseminar", „Übung“, „Tutorium“	Participación activa + examen*	7 ECTS
Seminario, „Hauptseminar", „Übung“, „Tutorium“	Participación activa + term paper*	10 ECTS

Oferta de cursos del programa de 30 LP B.A. "Interdisciplinary Latin American Studies"/ "Interdisziplinäre Lateinamerikastudien" / programas de cursos anteriores / cursos básicos:

Curso, „Grundlagenveranstlatung“	Participación activa	2 ECTS
Curso, „Grundlagenveranstlatung“	Participación activa + examen*	5 ECTS
Curso, „Grundlagenveranstlatung“	Participación activa + term paper*	7 ECTS
Seminario, „Proseminar“, „Übung“, „Grundkurs“, „Tutorium“	Participación activa (eventualmente una presentación obligatoria *)	4 ECTS
Seminario, „Proseminar“, „Übung“, „Grundkurs“, „Tutorium“	Participación activa + examen*	6 ECTS
Seminario, „Proseminar“, „Übung“, „Grundkurs“, „Tutorium“	Participación activa + term paper*	8 ECTS

* Las modalidades de los exámenes pueden variar según lo que determine el*la profesor*a.

Si asiste a cursos en otras instituciones de la FU, por ejemplo, cursos de idiomas, recibirá el número de puntos ECTS determinado por la otra institución. Si desea conocer el número de puntos ECTS otorgados por las clases tomadas fuera del OSI, póngase en contacto con los coordinadores ERASMUS de los respectivos departamentos o institutos.

Los ECTS otorgados por los cursos de alemán dependen del número de clases que hayas tomado por semana y por semestre ("Semesterwochenstunden (SWS)") y también son determinados por el Sprachenzentrum (centro de idiomas FU).

Por favor, tenga en cuenta que no se otorgarán puntos de crédito adicionales por trabajo extra.

 

• ¿Cuáles son las diferencias entre un certificado de participación (“Teilnahmeschein”) y un certificado de rendimiento (“Leistungsschein”)?

En general, el trabajo requerido para un certificado de rendimiento ("Leistungschein") es más complejo que el de un certificado de participación ("Teilnahmeschein").

Este último se otorga con 3 ECTS por su participación general en el curso específico, lo que normalmente significa asistencia regular, lectura de literatura y una presentación, si es necesario, así como a veces una revisión (para los requisitos específicos, por favor contacte con su profesor al principio del curso). Este tipo de certificado NO puede ser calificado.

El certificado de rendimiento requiere además la realización de un trabajo (por ejemplo, un trabajo de investigación o un examen), que se calificará (el profesor proporcionará información específica sobre el trabajo al comienzo del curso). Se le otorgará 7 ECTS por el trabajo total.

El número de ECTS será completado por la oficina de Erasmus y NO por el profesor del curso.

 

• ¿Cómo me registro en Campus Management (CM) y dónde consigo mi certificado?

Los estudiantes Erasmus de ciencias políticas ya pueden inscribirse en el Campus Management. De lo contrario, los instructores del curso rellenarán un certificado en papel ("Schein") al final del semestre. Este Schein debe contener información sobre el título del curso, el número de curso, el tipo de curso y el tipo de tarea (examen escrito, examen oral, etc.) que ha realizado. Si termina un curso con un certificado de rendimientto ("Leistungsnachweis"), este certificado será calificado. El certificado ("Schein") debe ser firmado y sellado por el profesor. La oficina de ERASMUS rellenará los respectivos puntos ECTS. Puede encontrar un certificado en blanco aquí.

Si el instructor del curso no es un empleado del LAI, sino un conferenciante externo, puede obtener el sello requerido en la oficina del coordinador del respectivo campo de estudio (por ejemplo, teoría política).

• ¿Cómo puedo obtener una transcripción de las calificaciones (Transcript of records)?

El certificado de notas se expide al final de los estudios en la Universidad Libre de Berlín, una vez que se hayan recogido todas las notas y certificados ("Scheine"), y sólo si se solicita. ¡Los certificados de notas no se producen automáticamente!

Por favor, envíe sus "Scheine" al delegado Erasmus del LAI, ya sea por correo electrónico (sólo en formato PDF, ¡no aceptamos fotografías!), por correo postal o en persona. Si ya han dejado Berlín y todavía están esperando el "Scheine", pueden pedir a sus respectivos profesores que nos envíen sus notas directamente. Además, para solicitar oficialmente su ToR (Transcripts of Records), deberán llenar un formulario (click aquí para el formulario) y enviárnoslo junto con su "Scheine" y una copia de su carnet de estudiante de la FU. Una vez que hayamos recibido todos estos documentos, seremos capaces de producir su ToR. Tenga en cuenta que puede tardar hasta cuatro semanas hasta que usted o su institución de origen reciban su ToR.

 

• ¿Qué es el “Learning Agreement” (acuerdo de aprendizaje) y a quién debo enviarlo?

El Acuerdo de Aprendizaje es un contrato (contrato de estudio) entre un estudiante de intercambio, la universidad de origen y la universidad receptora.

El coordinador de la universidad receptora acepta (de forma preliminar) la elección de los cursos del estudiante antes de su llegada a Berlín en el Acuerdo de Estudios, asegurando su disponibilidad para la asistencia. A continuación, la universidad de origen confirma que este programa de estudios se ajusta a los requisitos de sus propios programas de estudio y que los cursos pueden integrarse con éxito en los estudios del/la estudiante.

El Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Freie Universität Berlin permite a lxs estudiantes de ERASMUS elegir los cursos que deseen. No hay cursos obligatorios y no hay un número mínimo de créditos ECTS que deban ser alcanzados. Lxs estudiantes de intercambio pueden decidir por sí mismos cuántos y qué cursos desean tomar.

Importante: Los requisitos de graduación de la universidad de origen tienen la máxima prioridad. Por favor, antes de viajar a Berlín, consulte con su coordinador de ERASMUS cuáles son las condiciones y términos que aplican. ¡Usted es el único responsable de cumplir con los requisitos de su universidad de origen!

Un primer borrador del acuerdo de estudios para el semestre de invierno debe ser enviado en junio a la oficina ERASMUS del Instituto de Estudios Latinoamericanos o a la oficina ERASMUS central de la Freie Universität Berlin. Los estudiantes que planean venir para el semestre de verano, tienen que enviar su acuerdo de aprendizaje en diciembre.

• ¿Puedo completar una práctica como parte del programa Erasmus?

Sí, es posible hacer una práctica. Por favor, póngase en contacto con el Career Service para obtener información detallada.

(Lamentablemente la información del sitio web está disponible sólo en alemán. Si necesita ayuda, por favor contacte la oficina del Career Service).

No concedemos ECTS para las prácticas! Las prácticas sólo pueden ser calificadas y acreditadas por la universidad de origen.

• Hice una pasantía durante mi estancia Erasmus en Berlín, ¿puede la FU Berlín darme créditos ECTS para esto y pueden los créditos ser incluidos en mi expediente académico?

No, no podemos darte créditos por las prácticas realizadas durante tu estancia en Berlín. Tendrás que pedir los créditos en tu universidad de origen.

• ¿Qué es un “módulo” y cómo lo completo?

El sistema de módulos (un curso [Vorlesung] + un seminario = 10 ECTS) no se aplica a los estudiantes Erasmus. Sólo los estudiantes regulares de FU necesitan completar los módulos. Los estudiantes Erasmus eligen cursos individuales de acuerdo con sus propios intereses y los requisitos establecidos por sus universidades. Para cada curso pueden obtener 3 o 7 ECTS.

• ¿Qué es Blackboard?

Blackboard es una plataforma de enseñanza y aprendizaje en línea que muchos de nuestros profesores*as utilizan para sus seminarios o conferencias. Cuando te "inscribes" en una clase en Blackboard, obtienes acceso a importantes contenidos del curso subidos por el instructor del mismo. Esto normalmente incluye lecturas, el programa de estudios, anuncios, etc. La mayoría de las veces necesitará una contraseña para acceder a esta información. Esta contraseña será proporcionada por el*la instructor*a del curso en la clase.

Tenga en cuenta que "inscribirse" en una clase en Blackboard no significa que esté oficialmente inscrito en esta clase. Para ello, y dado que no debe utilizar el Campus Management, debe ponerse en contacto personalmente con el*la profesor*a respectivo al principio y al final del semestre.

• ¿Quién firma mi “Learning Agreement y cómo lo completo?

Para poder firmar su “Learning Agreement”, por favor traiga el formulario completo e impreso a nuestra oficina durante nuestros horarios de atención. Como alternativa, puede enviarnos el documento por correo electrónico en formato pdf.

Entendemos que nuestro catálogo de cursos se está actualizando después de que se supone que usted entregue su primer “Learning Agreement”. Sin embargo, se ofrecen cursos similares a finales de invierno y verano. En su primera elección de curso, por favor, consulte el catálogo de cursos actual. Puede hacer cambios en un momento posterior en el “Learning Agreement” titulado "Durante la Movilidad".

Le rogamos que rellene los datos de contacto antes de pedir nuestra firma. Por favor, tenga en cuenta que sólo aceptamos formularios completados totalmente. La siguiente tabla puede ayudarle a rellenar correctamente los datos de contacto:

 

La institución receptora

Nombre	Freie Universität Berlin	Facultad	Ciencias políticas y sociales
Código Erasmus	D BERLIN 01	Departamento	Instituto de Estudios Latinoamericanos
Dirección	Ihnstr. 21, R 116 14195 Berlin	País	Alemania
Persona de contacto	Tilman Menzel	E-mail/ teléfono	erasmus@lai.fu-berlin.de +49 30 838 70192