El encomendero costarragüense. Un mensajero (trans)fronterizo

Matthias Schreiber

Etnología

E-mail: mschreib@zedat.fu-berlin.de

 

Descripción del proyecto

Admito que el título puede confundir de cierta manera ya que con este trabajo no se trata de un estudio sobre el encomendero colonial de la América Hispánica. Sin embargo, el proyecto de investigación que quiero presentar se mueve dentro de Latinoamérica  –precisamente entre Costa Rica y Nicaragua– teniendo como tema el encomendero (o viajero) “moderno”, el cual se gana la vida a través de operar como una mensajería privada. Es un recadero que oscila entre los migrantes que se encuentran en sus países de acogida y los que han dejado atrás en su patria, posibilitándoles de este modo el intercambio mutuo de diversos bienes materiales e inmateriales. Por lo tanto, mi proyecto de investigación quiere explorar de qué manera el encomendero contribuye así al desarrollo de una red transfronteriza, particularmente estrecha, a través de la relación personal con sus clientes y los bienes (muchas veces) cargados de connotaciones socioculturales, los cuales transporta. El marco conceptual lo constituyen las teorías de la red social, del espacio transnacional (social) y de las remesas sociales (social remittances).

Suceden una descripción más detallada de lo que marca el oficio de un encomendero,

una breve discusión de los conceptos teóricos, unos comentarios sobre el trasfondo histórico de la migración de Nicaragua hacia Costa Rica, las hipótesis y el cuestionamiento que formaban la base de la investigación. Al final, el lector va encontrar una especificidad de los métodos que se emplearon para la recogida de los datos empíricos tanto como un resumen detallado de los resultados centrales del trabajo de campo.