Los fantasmas del canal, la frontera y el poeta en la orilla del río. La constitución del espacio río San Juan en los textos literarios Rápido tránsito, Trágame tierra, Waslala y Al otro lado del San Juan

Sophie Esch

Literatura

E-mail: sophie.sarah.esch@web.de

 

Descripción del proyecto

Elespacio río San Juan es un espacio politizado y cargado tanto histórica- como simbólicamente. La producción literaria juega un rol importante en la constitución de este espacio. La literatura utiliza el río San Juan como espacio de proyección y lugar de negociación de diferentes narrativas, por lo que la literatura convierte la región periférica del San Juan en un espacio multidimensional y central. La región del río San Juan, en su función de lugar del canal de Nicaragua no construido y de frontera con Costa Rica, es parte de una narrativa nacional que trata sobre sueños de 'progreso', de preocupación por la soberanía nacional y de Nicaragua como una nación cosmopolita.

El trabajo se concentra en cuatro textos literarios: Rápido tránsito (1959) de José Coronel Urtecho, Trágame tierra (1969) de Lizandro Chávez Alfaro, Waslala (1996) de Gioconda Belliy Al otro lado del San Juan (2007) de Petronio Marcenaro. A la vez que crean esa narrativa nacional, estos textos van más allá de lo nacional y constituyen al río San Juan como un espacio local y transnacional. En los textos analizados destacan tres espacios: el río San Juan como utopía, como espacio de la literatura y como espacio fonterizo/de tránsito, cruzados diagonalmente por metanarrativas sobre civilización, modernidad y centro/periferia.