Literaturen und Kulturen Lateinamerikas
| Adresse |
Rüdesheimer Str. 54-56 14197 Berlin |
| Sekretariat | Ximena Aragón |
| Telefon | 49 (0)30 838-55140 |
| Fax | 49 (0)30 838-55464 |
| x.aragon@fu-berlin.de | |
| Homepage | Literaturen und Kulturen Lateinamerikas |
| Leitung |
Prof. Dr. Susanne Klengel
|
"2666" © Rike Bolte
Der Bereich Literaturen und Kulturen Lateinamerikas umfasst die Lateinamerikanistik mit der Hispanoamerikanistik, Brasilianistik und Karibistik. Hauptfokus ist die Vielfalt der literarischen und kulturellen Repräsentationsformen Lateinamerikas angesichts einer zunehmend vernetzten Welt. Besondere Aufmerksamkeit gilt daher den vergangenen und gegenwärtigen Transformationsphänomenen infolge der kontinentalen und globalen kulturellen Verflechtungsprozesse.
In Forschung und Lehre werden literatur- und kulturwissenschaftliche Untersuchungsansätze verfolgt. Zu den zentralen Aufgaben des Arbeitsbereichs gehört die Auseinandersetzung mit konkreten literaturwissenschaftlichen Fragestellungen (Textgenese, Literaturgeschichte, Gattungsfragen, Literaturtheorie). Gleichzeitig wird davon ausgegangen, dass eine umfassende Erkenntins im Sinne der Area Studies nur mit Hilfe übergreifender und interdisziplinärer Fragestellungen (z.B. nach Übersetzungsprozessen oder nach der Zirkulation von kulturellem Wissen in transregionalen Räumen) erzielt werden kann.
El área de Literaturas y Culturas Latinoamericanas comprende los estudios de las literaturas y culturas hispanoamericanas, brasileñas y del Caribe. Su interés principal es la diversidad de formas de la representación de Latinoamérica en sus literaturas y culturas tomando en cuenta las interconexiones globales cada vez más acentuadas. Merecen por ello una especial atención los fenómenos de transformación, pasados y presentes, surgidos como efecto de procesos culturales de entrelazamiento a nivel continental y global.
En la investigación y la docencia se siguen principios teóricos propios de las ciencias literarias y los estudios culturales. Una de las tareas centrales del área de trabajo consiste en el análisis de problemas concretos de las ciencias literarias (génesis del texto, cuestiones relativas a los géneros literarios, la historia y la teoría literarias). Al mismo tiempo se parte de punto de vista de que un conocimiento amplio, como el perseguido por los estudios regionales, sólo puede alcanzarse a través de un planteamiento global de las problemáticas interdisciplinarias (por ejemplo, investigando los procesos de traducción o la circulación de saberes culturales en ámbitos transregionales).
