Springe direkt zu Inhalt

Bibliographie

Primärliteratur

  • Cisneros, Sandra (2002): Caramelo, New York: Vintage Books
  • Cisneros, Sandra (2003): Caramelo oder Puro Cuento, München: Goldmann Verlag.
  • Danticat, Edwidge (1994): Breath, Eyes, Memory. New York: Random House, Inc.
  • Díaz, Junot (1997): Drown, London: Faber & Faber.
  • Dorfman, Ariel (1999): Heading South, Looking North. A Bilingual Journey. New York, NY: Penguin Books.
  • García, Cristina (1994): Dreaming in Cuban – A novel. New York: Ballantines Press.
  • Pérez Firmat, Gustavo (1995): Next Year in Cuba. A Cubano's-Coming-Of-Age in America. New York: Doubleday. Revised edition: Scrivenery, 2000. Rpt. Arte Público Press, 2005.
  • Pérez Firmat, Gustavo (1997): El Año Que Viene Estamos En Cuba. Houston: Arte Público Press [vom Autor ins Spanische übersetzte Ausgabe von Next Year in Cuba].
  • Satrapi, Marjane (2005): Persepolis. Eine Kindheit im Iran. Wien: Ueberreuter.
  • Satrapi, Marjane (2006): Persepolis. Jugendjahre. Wien: Ueberreuter.

Sekundärliteratur

A

B

  • Bandau, Anja (2004): Strategien der Autorisierung. Projektionen der Chicana bei Gloria Anzaldúa und Cherríe Moraga, Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag.
  • Barbieri, Daniele: Zeit und Rhythmus in der Bilderzählung. In: Hein/Hüners/Michaelsen (Hg.): Ästhetik des Comic. Berlin 2002, S. 125-142.
  • Bhabha, Homi K. (2000): Die Verortung der Kultur. Tübingen: Stauffenburg.
  • Bigalke, Katja: Blick hinter Mauern und Schleier. Die Iranerin Marjane Satrapi zeichnet Comics in Paris (Interview mit Marjane Satrapi vom 8. August 2006), 5. Juni 2005, http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/profil/528592/.
  • Blalock, Louise (2002): “A Reading Resource Guide for One Book for Greater Hartford. Breath, Eyes, Memory by Edwidge Danticat.” Conneticut: Hartford Public Library http://onebookforgreaterhartford.org/2002/readresource.htm 27. August 2006
  • Bonilla, Janira (2004): Negotiating Identity in the Works of Julia Alvarez and Junot Díaz, in: Sagás, Ernesto und Sintia E. Molina (Hg.): Dominican Migration. Transnational Perspectives, Florida.
  • Boswell, Thomas D./Curtis, James R.(1984): The Cuban.American Experience. Culture, Images, and Perspectives. Tatowa: Rowman&Allanhead.
  • Brockhaus Enzyklopädie Online, 21. Auflage (elektronische Quelle: FU Online-Datenbank).
  • Buchta, Wilfried (2004): Ein Vierteljahrhundert Islamische Republik Iran, in: Politik und Zeitgeschichte, Bd. 9 (2004).

C

  • Caruth, Cathy (1996): Unclaimed Experience. Trauma, Narrative, and History. Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press.
  • Casey, Ethan. "Remembering Haiti", in: Callaloo 18.2 (Spring 1995): 524-526.
  • Castells, Ricardo (1999): "Next Year in Cuba. Gustavo Pérez Firmat and the Rethinking of the Cuban-American Experience", in: SECOLAS Annals, 30, 28-35.
  • Charters, Mallay. "Edwidge Danticat: A Bitter Legacy Revisited.", in: Publishers Weekly. Aug 17. (1998): 42-43.
  • Cisneros, Sandra: Sandra Cisneros biographical note, the authorized Sandra Cisneros Website, http://www.sandracisneros.com/html/about/bio.html 16.06.2006
  • Connell, Robert W. (1999): Der gemachte Mann. Konstruktion und Krise von Männlichkeiten, Opladen.
  • Corbett, Bob. Edwidge Danticat. Breath, Eyes, Memory. A Review. http://www.webster.edu/~corbetre/haiti/bookreviews/danticat1.htm
  • Cornejo, Josefina (2000): “La afirmación de la sexualidad femenina: Memoria y exilio en Breath, Eyes, Memory.“, in: Cuder-Dominguez, Pilar (Hg.) Exilios femeninos. Huelva, Spain: Instituto Andaluz de la Mujer-Universidad de Huelva, 355-364.

D

  • Danticat, Edwidge (1995): Krik? Krak! New York: Soho Press Inc.
  • Danticat, Edwidge (1995): Haiti: a bi-cultural experience; [December 7, 1995] / lecture by Edwidge Danticat. Washington, D.C.: Inter-American Development Bank / Cultural Center.
  • Danticat, Edwidge. “We Are Ugly, But We Are Here.”, in: The Caribbean Writer, Volume 10 (1996). http://www.webster.edu/~corbetre/haiti/literature/danticat-ugly.htm
  • Danticat, Edwidge (1998): The Farming of Bones. A Novel. New York: Soho Press Inc.
  • Danticat, Edwidge (Hg.) (2001): The butterfly's way: voices from the Haitian dyaspora in the United States. New York: Soho Press.
  • Danticat, Edwidge (2004): The Dew Breaker. New York: Alfred A. Knopf.
  • Díaz, Junot (1998): The sun, the moon, the stars, The New Yorker, Advance Publications, New York.
  • Díaz, Junot (1999): Nilda, The New Yorker, Advanced Publications, New York.
  • Díaz, Junot (1999): Otra vida, otra vez, The Future of American Fiction, The Southern Review, Baton Rouge.
  • Díaz, Junot (Hg.) (2001): Beacon Best of 2001: Creative Writing by Women & Men of all Colors. oston: Beacon.
  • Díaz, Junot (2004): Homecoming, with turtle, The New Yorker, Advance Publications, New York.
  • Díaz, Junot (2004): Introduction, in: Fanon, Frantz: The Wretched of the Earth. New York: Grove Press.
  • Do Mar Castro Varela, María/Nikita Dhawan (2005): “Gayatri Chakravorty Spivak – Marxistisch-feministische Dekonstruktion”, in: Dies.: Postkoloniale Theorie. Eine kritische Einführung. Bielefeld, 55-81.
  • Doloughan, Fiona J. (2002): “Translating the Self: Ariel Dorfman’s Bilingual Journey”, in: Language and Intercultural Communication 2:2, 147-152.
  • Duden, 2000 (elektronische Quelle: FU Online-Datenbank)
  • Duden - Das Fremdwörterbuch, 2005 (elektronische Quelle: FU Online-Datenbank)
  • Dworkin, Kenya (1998): "Review" on Next Year in Cuba, in: Cuban Studies, 28, 165-167.

E

  • Ehrhardt, Bettina (31. August 1999): “In der Wortfalle“, in: Süddeutsche Zeitung, 17.
  • Embry, Marcus (2001): Cuban Double-Cross: Father's Lies in Obejas and Garcia. Double Crossings/Entrecruzamientos. Ed. Mario Martin Flores and Carlos von Son. Fair Haven, NJ: Ediciones Nuevo Espacio.
  • Ernst, Sonja: „Die Mullahs töten unsere Träume“. Interview mit Comic-Autorin Marjane Satrapi vom 10. Februar 2005, in: Spiegel online, 05. Mai 2006
    http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,340578,00.html

F

  • Finck, Almut (1999): Autobiographisches Schreiben nach dem Ende der Autobiographie. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
  • Flusser, Vilém (1994): Von der Freiheit des Migranten. Einsprüche gegen den Nationalismus. Bensheim: Bollmann.
  • Fornet, Ambrosio: Iraida H. López, autobiografías hispanas: señas de identidad.
    http://www.cubaliteraria.com/delacuba/ficha.php?Id=1555 (07.10.06)
  • Francis, Donette A. „’Silences Too Horrific to Disturb’: Writing Sexual Histories in Edwidge Danticat’s Breath, Eyes, Memory.”, in: Research in African Literatures, 35:2 (2004 Summer): 75-90.
  • Fuchs, Wolfgang J. (1978): Comics-Handbuch. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.

G

  • García, Cristina (1998): The Aguero Sisters. New York: Ballantines Press.
  • García, Cristina (2003): Monkey Hunting. New York: Ballantines Press.
  • Genette, Gérard (1994): Die Erzählung, München.
  • Gerber, Nancy F. „Binding the Narrative Thread: Storytelling and the Mother-Daughter Relationship in Edwidge Danticat’s Breath, Eyes, Memory.”, in: Journal of the Association for Research on Mothering, 2.2. (2000 Fall-Winter): 188-199.
  • Gilmore, Leigh (1994): "Technologies of Autobiography", in: Gilmore, Leigh. Autobiographics: A Feminist Theory of Women’s Self- Representation. Ithaca: Cornell UP, 65-105.
  • Gilmore, Leigh (2001): The Limits of Autobiography. Ithaca, London: Cornell U Press.
  • Glick Schiller, Nina (1999): “Who Are These Guys? A Transnational Reading of the U.S. Immigrant Experience”, in: Goldin, Liliana R. (Hg.) Identities on the Move. Transnational Processes in North America and the Caribbean Basin. New York: State U of New York, 15-43.
  • Goldin, Liliana R. [Hg.] (1999): Identities on the Move. Transnational Processes in North America and the Caribbean Basin. New York: State U of New York.
  • Gomez-Vega, Ibis (1997): The Journey Home: Defining Identity in Cristina Garcia's Dreaming in Cuban, in: VOCES 1.2,  71-100.
  • Gonzales-Pando, Miguel(1998): The Cuban Americans. The new Americans. Westport, Cunnecticut, London:. Greenwood Press.
  • Grünewald, Dietrich (2000): Comics. Tübingen: Niemeyer.
  • Guthmann, Edward (2006): It's a scary time for Latin American immigrants, and writer Junot Diaz feels the pressure to help, in: San Francisco Chronicle vom 22.04.2006 (Abrufbar unter http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2006/04/22/DDGN4ICK4H1.DTL&type=books)

H

  • Hall, Stuart (1996): “Introduction: Who Needs Identity?”, in: Stuart Hall/Paul Du Gay (Hg.). Questions of Cultural Identity, London: Sage Publications, 1-17.
  • Hausmanninger, Thomas (1994): Können popular-visuelle Medien emanzipativ sein? Zur Frage der Fortschrittsfähigkeit politisch-zeitgeschichtlicher Diskurse in Unterhaltungsmedien. In: Hausmanninger, Thomas/H. Jürgen Kagelmann (Hg.): Comics zwischen Zeitgeschehen und Politik. München, Wien: Profil,13-44.
  • Herzog, Margarethe (2003): Lebensentwürfe zwischen zwei Welten. Migrationsromane karibischer Autorinnen in den USA. Frankfurt am Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften.
  • Horno Delgado, Asunción/ Ortega, Eliana et al. (1989): Breaking Bounderies. Latina Writing and Critical Readings . Amherst:  The University of Massachusetts Press.

J

K

  • Kaplan, Caren (1992): “Resisting Autobiography: Out-Law Genres and Transnational Feminist Subjects”, in: Sidonie Smith/Julia Watson (Hg.). Decolonizing the Subject: The Politics of Gender in Women’s Autobiography. Minneapolis: U of Minnesota, 115-138.
  • Kener, Ina. „Empowerment durch Geschlechterplanung? Postkoloniale Kritik am Genderansatz“, in: iz3w, Sonderheft: Malestreaming gender? Geschlechterverhältnisse in der Entwicklungspolitik, März 2000, 10-14.

L

  • LaCapra, Dominick (2001): Writing History, Writing Trauma. Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press.
  • Laurence, Alexander. “Interview with Edwidge Danticat.”, in: Free Williamsburg, Volume 8  (November 2000). http://www.freewilliamsburg.com/still_fresh/edwidge.html
  • Lejeune, Phillipe (1989): Der autobiographische Pakt, in: Günter Niggl (Hg.). Die Autobiographie. Zu Form und Geschichte einer literarischen Gattung. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft, 214-258.
  • Lomelí, Francisco/Donaldo Urioste (1976): Chicano Perspectives in Literature. A Critical and Annotated Bibliography, Albuquerque: Pajarito Publications.
  • López, Alfred (1996): "Of Home and Remebrance", in: Iowa Review, 26:1, 202-206.
  • Lopez, Iraida H. (1995): ... And There Is Only My Imagination Where Our History Should Be': An Interview with Cristina Garcia. Bridges to Cuba/Puentes a Cuba. Ed. Ruth Behar. Ann Arbor: U of Michigan P.
  • Lopez, Kimberle S. (1996): Women on the Verge of a Revolution: Madness and Resistance in Cristina Garcia's Dreaming in Cuban. Letras Femeninas 22.1-2.
  • Lucio, Cristina: Sandra Cisneros. “Antes sólo podía publicar en editoriales feministas”, elmundolibro, 16.06.2006 http://www.elmundo.es/elmundolibro/2003/05/23/protagonistas/1053714008.html
  • Luis, William: Dance between two Cultures (1997): Latino carribean Literature Written in the United States. Nashville: Vanderbuilt Univeristy Press.
  • Lyons, Bonnie. “An Interview with Edwidge Danticat.”, in: Contemporaray Literature. 44:2 (2003 Summer): 183-198.

M

  • Martínez Julio/Lomelí, Francisco (1985): Chicano Literature. A Reference Guide, Westport, London: Greenwood Press.
  • McClennen, Sophia A. (2004): “An Interview with Ariel Dorfman”, in: World Literature Today 78:3-4, 64-67.
  • McClennen, Sophia A. (2005): “The Diasporic Subject in Ariel Dorfman’s Heading South, Looking North”, in: MELUS 30:1, 169-188.
  • Méndez, Antonio (2003): La emigración dominicana hacia los EE.UU., Santo Domingo, R.D.
  • Mitchell, David T. (1996): National Families and Familial Nations: Communista Americans in Cristina Garcia's Dreaming in Cuban. Tulsa Studies in Women's Literature 15.1
  • Mohanty, Chandra Talpade. „Aus westlicher Sicht: feministische Theorie und koloniale Diskurse“, in: Beiträge zur feministischen Theorie und Praxis, 23, 1988, 149-162.
  • Molina, Sintia E. (1998): Duality and Displacement in the Dominican Literature in the United States, Latino Studies Journal, Bd. 9 (Heft 3).
  • Musch, Bernd (Jahr unbekannt): Iran/Irak (Erster Golfkrieg), in: Kriege-Archiv der Universität Hamburg, 10.10.2006, http://www.sozialwiss.uni-hamburg.de/publish/Ipw/Akuf/kriege/148_irak-iran.htm

O

  • Olson, James S./Olson, Judith E.(1994): Cuban Americans. From Trauma to Triumph. New York: Twayne Publishers.

P

  • Payant, Katherine B.(2001): From Alienation to Reconciliation in Garcías novels. MELUS.
    http://www.jstor.org/view/0163755x/sp040003/04x0070r/0 (07.10.06)
  • Pérez Firmat, Gustavo (1986): Literature and Liminality: Festiv Readings in the Hispanic Tradition. Durham: Duke Univ. Press.
  • Pérez Firmat, Gustavo (1989): The Cuban Condition. Translation und Identity in modern Cuban Literature. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
  • Pérez Firmat, Gustavo (1982): Idle Fiction: The Hispanic Vanguard Novel, 1926-1934. Durham: Duke Univ. Press. Expanded paperback edition, 1993.
  • Pérez Firmat, Gustavo (1994): Life on the Hyphen: The Cuban-American Way. Austin: The University of Texas Press. Reprinted, 1996, 1999.
  • Pérez Firmat, Gustavo (1999): My Own Private Cuba. Essays on Cuban Literature and Culture. Boulder: Cuban Literary Monographs, University of Colorado.
  • Pérez Firmat, Gustavo (2002): Cincuenta lecciones de exilio y desexilio. Miami: Ediciones Universal.
  • Pérez Firmat, Gustavo (2002): Vidas en vilo: La cultura cubanoamericana. Madrid: Editorial Colibrí [vom Autor ins Spanische übersetzte Ausgabe von Life on the Hyphen].
  • Pérez Firmat, Gustavo (2003): Tongue Ties: Logo-Eroticism in Anglo-Hispanic Literature. New York: Palgrave Macmillan.
  • PONS Großwörterbuch für Experten und Universität Englisch (2002). Stuttgart: Ernst Klett Sprachen.

R

  • Ramsdell, Lea (2004): “Language and Identity Politics: The Linguistic Autobiographies of Latinos in the United States”, in: Journal of Modern Literature, 28:1, 166-176.
  • Randeria, Shalini; Conrad, Sebastian (Hg.) (2002): Jenseits von Eurozentrismus: Transnationale und postkoloniale Perspektive in den Geschichts- und Kulturwissenschaften, Frankfurt, S.17.
  • Rigazonni, Susanna (Hg.) (2001): Cuba: una literatura sin fronteras. Madrid : Iberoamericana; Frankfurt am Main: Vervuert.
  • Rushdie, Salman (1991): Imaginary Homelands, in: Rushdie, Salman: Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981-1991. London, 9-21.

S

  • Sagás, Ernesto (1998): Recently “Discovered”: Dominicans in the United States, in: Latino Studies Journal, Bd.9 (Heft 3).
  • Sagás, Ernesto und Sintia E. Molina (Hg.) (2004): Dominican Migration, Transnational Perspectives, Florida.
  • Said, Edward (1991): Orientalism. Harmondsworth: Penguin.
  • Sagel, Jim: Sandra Cisneros. Conveying the riches of the Latin American culture is the author's literary goal. Las mujeres. http://www.lasmujeres.com/sandracisneros/cisnerosgoal.shtml (29.10.2006)
  • Samway, Patrick, S.J. “A Homeward Journey: Edwidge Danticat’s Fictional Landscapes, Mindscapes, Genescapes, and Signscapes in Breath, Eyes, Memory.”, in: Mississippi Quarterly: The Journal of Southern Cultures, 57:1 (2003-2004 Winter): 75-83.
  • Scott, Helen (2004): “Ou liberé?: History, Transformation and the Struggle for Freedom in Edwidge Danticat’s Breath, Eyes, Memory.”, in: Sourieau, Marie-Agnès/Kathleen M. Balutansky (Hg.) Haiti: Ecrire en pays/Writing under Siege. Amsterdam, Netherlands: Rodopi, 459-478.
  • Seeßlen, Georg: Gerahmter Raum – gezeichnete Zeit, in: Hein/Hüners/Michaelsen (Hg.): Ästhetik des Comic. Berlin 2002, S. 71-89.
  • Segal, Ronald (1995): The Black Diaspora. London; Boston: Faber and Faber.
  • Shaikh, Nermeen: Interview mit Marjane Satrapi. http://www.asiasource.org/news/special_reports/satrapi.cfm (Juli 2006)
  • Shea, Renee H. "The Dangerous Job of Edwidge Danticat: An Interview.", in: Callaloo. 19.2 (Spring 1996): 382-89.
  • Smith, Sidonie (1987): Autobiography Criticism and the Problematics of Gender, in: Smith, Sidonie: A Poetics of Women’s Autobiography. Marginality and the Fictions of Self-Representation. Bloomington: Indiana UP, 3-19.
  • Smith, Sidonie (1991): The Autobiographical Manifesto: Identities, Temporalities, Politics, in: Shirley Neuman (Hg.) Autobiography and Questions of Gender. London: Frank Cass, 186-212.
  • Smith, Sidonie (1994): Identity`s Body, in: Ashley, Kathleen/Leigh Gilmore/ Gerald Peters(Hg.) Autobiography & Postmodernism. Amherst: U of Massachusetts.
  • Socolovsky, Maya. (2000): Unnatural Violences: Counter-Memory and Preservations in Cristina Garcia's Dreaming in Cuban and The Aguero Sisters." LIT 11.2.
  • Spiegelman, Art (1997): Maus: a survivor’s tale. New York: Pantheon Books.
  • Sprinker, Michael. (1980): Fictions of the Self: The End of Autobiography, in: James Olney (Hg.). Autobiography: Essays Theoretical and Critical. Princeton: Princeton UP, 321-342.
  • Stanzel, K. F. (1989): Theorie des Erzählens, Göttingen.

T

  • Thomas, Katherine M. “Memories of Home: Edwidge Danticat’s Breath, Eyes, Memory.”, in: Kentucky Philological Review, 18 (2004): 35-40.
  • Tirado Bramen, Carrie (1989): Translating Exile: The Metamorphosis of the Ordinary in Dominican Short Fiction, in: Latin American Literary Review, Bd. 26 (Heft 51).
  • Trujillo, Roberto/Rodriguez, Andres (1985): Literatura Chicana. Creative and Critical Writings through 1984, Oakland: Floricanto Press.
  • Torres, Lourdes (1991): “The Construction of the Self in U.S. Latina Autobiographies”, in: Mohanty, Chandra Talpade/Ann Russo/Lourdes Torres (Hg.). Third World Women and the Politics of Feminism, Bloomington: University of Indiana Press, 271-287.
  • Torres Sailant, Silvio (1999): El retorno de las yolas. Ensayos sobre diáspora, democracia y dominicanidad, Sto. Domingo.
  • Torres Sailant, Silvio und Ramona Hernández (1998): The Dominican Americans, Westport.

V

  • Vorda, Allen. (1993) A Fish Swims in My Lungs: An Interview with Cristina Garcia. Face to Face: Interviews with Contemporary Novelists. Ed. Allen Vorda and Dainel Stern. Houston: Rice UP.

W

  • Weich, David: Marjane Satrapi returns. Interview mit Marjane Satrapi. (September 2004) http://www.powells.com/authors/satrapi.html
  • Wiese, Doro: Zeugnis einer Wahrnehmung. Freitag 28.04.2006.
  • Witek, Joseph (1989): Comic Books as History: The Narrative Art of Jack Jackson, Art Spiegelman, and Harvey Pekar. Mississippi.
  • Wuthenow, Ralph-Rainer (1997): Autobiographie und autobiographische Gattungen,  in: Ricklefs, Ulrich: Fischer Lexikon Literatur A-F, Band 1. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag GmbH.