• Como inscrevo para as aulas no LAI?

Para se inscrever em uma aula no LAI, você não se inscreve no Campus Management. Em vez disso, você assistirá á primeira aula e, se decidir fazê-la no futuro, abordará x respectivx professxr e informará a elx que deseja participar da aula permanentemente. Pode ser necessário que você forneça ao seu professor o endereço de e-mail (Zedat) para que ele possa adicioná-lo ao sistema de e-learning (Blackboard). Dessa forma, você poderá acessar os materiais do curso.

Se você estiver interessado em fazer aulas fora do nosso instituto (como aulas específicas do Erasmus), talvez seja necessário se inscrever através do Campus Management.

• Onde encontro informações gerais sobre minha estadia em Berlim?

Informações gerais sobre a sua estadia em Berlim podem ser encontradas no Website do escritório geral do Erasmus da Freie Universität Berlin.

• Onde posso encont5rar o catálogo de cursos (Vorlesungsverzeichnis) e há também uma versão em inglês?

Você pode encontrar o catálogo de cursos da LAI aqui: https://www.fu-berlin.de/vv/de/modul?id=126920&sm=458207.

Importante: O catálogo de cursos para o próximo período de inverno não ficarão online antes de setembro; e o catálogo de cursos para o período de verão geralmente fica online no final de fevereiro ou março.

Por favor, leve em consideração que não garantimos a integridade e a imutabilidade do catálogo de cursos a respeito, devido ao fato de que pode haver alterações a qualquer momento.

Existe uma versão em inglês e uma em alemão. Para estudantes de Bacharelado, clique em ”Oferta de módulos em Estudos Latino-Americanos”.

Os alunos do Mestrado, devem respectivamente clicar em “Programa de Mestrado em Estudos Latino-Americanos”.

Se você deseja encontrar apenas as aulas oferecidas em espanhol ou em inglês, navegue pelo lado direito da página e clique no botão de seta ao lado do botão “Pesquisar agora” (Search Now). Assim, virá a opção de “Pesquisa Avançada” (Advanced Search), e então você pode escolher seus filtros de busca.

Geralmente, a maioria dos cursos devem ser escolhidos no catálogo de cursos do Instituto de Estudos Latino-Americanos (Vorlesungsverzeichnis).

• Quais tipos de cursos são realizados no LAI?

O LAI oferece diferentes tipos de cursos.

Um tipo de curso é a palestra (“Vorlesung (V)”), que fornece uma visão geral introdutória da respectiva área de estudo. Geralmente, a tarefa que você precisa concluir para receber um certificado de conquista ("Leistungsschein") nesse tipo de curso é um exame escrito. Há também o tutorial (“Tutorium (T)”) e o exercício (“Übungen (Ü”), que são realizados de forma a fornecer informações adicionais sobre o assunto da palestra e também para oferecer a possibilidade de fazer perguntas sobre o tópico Eles podem ser relevantes para você, mesmo que nenhum ECTS seja concedido por eles.

Outra forma de curso é o seminário ("Seminar (S)"). Existem dois tipos diferentes de seminários disponíveis no LAI. Em geral, eles tratam assuntos específicos mais profundamente do que palestras. Nesses tipos de cursos, sua participação, suas perguntas e a participação em discussões serão adicionadas ao funcionamento do seminário. Existem seminários introdutórios (“Proseminare (PS)”) e seminários avançados (“Hauptseminare (HS)”).

Todos os cursos são realizados semanalmente e cada sessão dura duas lições ("Semesterwochenstunden" (SWS)), que são 90 minutos.

• ·         Os cursos são ministrados em espanhol ou inglês no LAI?

Nos programas Bacharelado e Mestrado, alguns cursos são realizados regularmente em alemão, espanhol, português ou inglês. No entanto, esta oferta varia a cada semestre. Na maioria dos casos, o idioma do curso é indicado no catálogo de cursos. O catálogo do curso é atualizado a cada semestre e geralmente está disponível no final do semestre anterior (aproximadamente março/ agosto). Se você quiser encontrar apenas as aulas oferecidas em qualquer outro idioma que não o alemão, navegue pelo lado direito da página da Web e clique no botão de seta ao lado do botão "Pesquisar Agora" (Search Now). Isso lhe dará a opção de "Pesquisa Avançada" (Advanced Search). Você pode então escolher seus filtros de busca.

• ·         Quantos ECTS posso obter nos vários tipos de cursos?

O número de pontos ECTS obtidos no LAI varia de acordo com o tipo de seminário escolhido e o tipo de tarefa que você completa.

Oferta de cursos do programa de Mestrado em "Estudos Interdisciplinares da América Latina" / "Interdisziplinäre Lateinamerikastudien":

Lecture, „Grundlagenveranstaltung“	Participação ativa	3 ECTS
Lecture, „Grundlagenveranstaltung“	Participação ativa + prova*	5 ECTS
Lecture, „Grundlagenveranstaltung“	Participação ativa + term paper*	8 ECTS
Seminar, „Hauptseminar", „Übung“, „Tutorium“	Participação ativa (eventualmente uma apresentação obrigatória*)	5 ECTS
Seminar, „Hauptseminar", „Übung“, „Tutorium“	Participação ativa + prova*	7 ECTS
Seminar, „Hauptseminar", „Übung“, „Tutorium“	Participação ativa + term paper*	10 ECTS

 

Oferta de curso dos 30 LP do programa de Bacharelado em „Estudos Interdisciplinares da América Latina“ / „Interdisziplinäre Lateinamerikastudien“ / programas de cursos anteriores / cursos básicos:

Lecture, „Grundlagenveranstlatung“	Participação ativa	2 ECTS
Lecture, „Grundlagenveranstlatung“	Participação ativa + prova*	5 ECTS
Lecture, „Grundlagenveranstlatung“	Participação ativa + term paper*	7 ECTS
Seminar, „Proseminar“, „Übung“, „Grundkurs“, „Tutorium“	Participação ativa (eventualmente uma apresentação obrigatória *)	4 ECTS
Seminar, „Proseminar“, „Übung“, „Grundkurs“, „Tutorium“	Participação ativa + prova*	6 ECTS
Seminar, „Proseminar“, „Übung“, „Grundkurs“, „Tutorium“	Participação ativa + term paper*	8 ECTS

 

* Os tipos de provas possíveis podem variar conforme determinado pelo professor

Se você frequenta cursos em outras instituições da FU, como por exemplo: cursos de idiomas - você recebe o número de pontos ECTS determinados pela outra instituição. Contudo, se você deseja saber o número de pontos ECTS concedidos para aulas realizadas fora do Otto Suhr Institut, entre em contato com os coordenadores ERASMUS dos respectivos departamentos ou institutos.

Os ECTS concedidos para cursos de alemão dependem do número de aulas que você faz por semana e por semestre (“Semesterwochenstunden (SWS)”) e também são determinados pelo Sprachenzentrum (Centro de Idiomas da FU).

Observação: não será concedido nenhum ponto de crédito extra por trabalho adicional.

• Quais são as diferenças entre um certificado de participação ("Teilnahmeschein") e um certificado de rendimento("Leistungsschein")?

Em geral, o trabalho necessário para um certificado de rendimento ("Leistungschein") é mais complexo que o trabalho para um certificado de participação ("Teilnahmeschein").

Este último é premiado com 3 ECTS por sua participação geral no curso específico, o que geralmente significa participação regular, leitura da literatura proposta pelo professor e uma apresentação - se necessário, além de algumas vezes um review (para requisitos específicos, entre em contato com seu professor no início do semestre). Este tipo de certificado NÃO pode ser avaliado/ classificado.

O certificado de rendimento exige adicionalmente a conclusão de um trabalho, como por exemplo: trabalho de pesquisa ou prova, ao qual será avaliado com nota (informações específicas sobre o trabalho serão fornecidas pelo professor no início do semestre). E assim, será concedido 7 ECTS pelo trabalho total.

O número de ECTS será computado pelo escritório Erasmus e NÃO pelo instrutor do curso.

• Como me inscrevo no Campus Management (CM) e onde obtenho meu "Scheine"?

Estudantes Erasmus da área das Ciências Políticas agora podem se inscrever no Campus Management. Caso contrário, os instrutores do curso preencherão um certificado em papel (“Schein”) no final do semestre. Este Schein deve conter informações sobre o título do curso, o número do curso, o tipo do curso e o tipo de trabalho (prova escrito, prova oral etc.) que você concluiu. Se você concluir um curso com um certificado de rendimento ("Leistungsnachweis"), este certificado será avaliado com nota. O certificado (“Schein”) deve ser assinado e carimbado pelo professor responsável. O escritório ERASMUS preencherá os respectivos pontos ECTS. Você pode encontrar um certificado em branco aqui.

Se o instrutor do curso não for um funcionário do LAI, mas um palestrante externo, ele poderá obter o carimbo exigido no escritório do coordenador do respectivo campo de estudo (por exemplo: Teoria Política).

• Como posso obter meu Certificado de Histórico Escolar?

Seu Histórico Escolar (Transcript of Records - ToR) é emitido no final de seus estudos na FU Berlin - após juntar todas as suas notas e certificados ("Scheine"), e somente mediante solicitação. Os históricos não são produzidos automaticamente!

Por favor, encaminhe o seu "Schein" ao responsável do programa Erasmus no LAI por e-mail (o qual deverá apenas ser enviado em formato PDF, não aceitamos fotos!), ou também é possível fazer opedidopor correio ou pessoalmente.

Se você já saiu de Berlim e ainda espera pelo "Scheine", pode pedir aos professores responsáveis que nos encaminhem suas notas diretamente ao nosso departamento. Além disso, para solicitar oficialmente o seu ToR, você precisará preencher um formulário (clique aqui para o formulário) e envie-nos juntamente com o seu "Schein" e uma cópia do seu ID de estudante da FU. Depois de recebermos todos esses documentos, poderemos produzir seu ToR. Por favor, tome em conta que pode levar até quatro semanas para que você ou sua instituição de origem receba o seu Histórico Escolar.

• ·         O que é um Learning Agreement (Acordo de Aprendizagem) e para quem devo enviá-lo?

 

O Learning Agreement é um contrato de estudos entre um estudante de intercâmbio, a universidade de origem e a universidade de destino.

O coordenador da universidade receptora concorda (preliminarmente) com a escolha dos cursos do aluno antes de sua chegada a Berlim no Learning Agreement garantindo sua disponibilidade para participação na universidade ao qual está visitando. Em seguida, a universidade de origem confirma que este programa de estudos está alinhado com os requisitos de seus próprios programas de estudo e que os cursos podem ser integrados com sucesso nos estudos do aluno.

O Instituto de Estudos Latino-Americanos da Freie Universität Berlin permite que os estudantes ERASMUS escolham os cursos que queiram fazer. Não há cursos obrigatórios nem número mínimo de créditos ECTS que precisam ser alcançados. Os estudantes de intercâmbio podem decidir por si mesmos quantos e quais cursos desejam fazer.

Importante: os requisitos de graduação da universidade de origem têm prioridade máxima. Antes de vir a Berlim, verifique com seu coordenador ERASMUS quais termos e condições que se aplicam! Você é o único responsável por atender aos requisitos da sua universidade de origem!

Um primeiro rascunho do Learning Agreement para o semestre de inverno deve ser encaminhado ao escritório ERASMUS do Instituto de Estudos Latino-Americanos ou ao escritório central ERASMUS da Freie Universität Berlin em junho. Os estudantes que planejam entrar no semestre de verão precisam enviar seu contrato de aprendizado em dezembro.

• Posso realizar um estágio por completo como parte do Programa Erasmus?

Sim, é possível concluir um estágio. Entre em contato com o Career Service (Serviço de Carreira Profissional) para obter informações detalhadas.

(Infelizmente, as informações do site estão disponíveis apenas em alemão. Se precisar de ajuda, entre em contato com o escritório do Career Service.)
Não concedemos ECTS para estágios! Os estágios só podem ser classificados e creditados pela universidade de origem.

• Fiz um estágio durante a minha estadia Erasmus em Berlim. A FU Berlin pode me dar créditos ECTS por isso e os créditos podem ser incluídos no meu Histórico Escolar?

Não, não podemos lhe dar créditos pelos estágios concluídos durante a sua estadia em Berlim. Você terá que pedir créditos na sua universidade de origem.

• O que é um “module” (módulo= e como o concluo?

O sistema de módulos (uma aula + um seminário = 10 ECTS) não se aplica aos estudantes Erasmus. Somente alunos regulares da FU precisam concluir os módulos. Os estudantes Erasmus escolhem cursos individuais de acordo com o seu próprio interesse e requisitos estabelecidos pelas suas universidades. Para cada curso, eles podem receber 3 ou 7 ECTS.

• O que é o Blackboard?

O Blackboard é uma plataforma de ensino e aprendizado on-line que muitos de nossos instrutores usam para seus seminários ou palestras. Quando você se inscreve (anmelden) em uma turma no Blackboard, você obtém acesso ao conteúdo importante do curso enviado pelo instrutor do curso. Isso geralmente inclui leituras, plano de estudos, anúncios etc. Você precisará principalmente de uma senha para acessar essas informações. Essa senha será fornecida pelo instrutor do curso em sala de aula.

Observe que, se matricular em uma turma no Blackboard não significa que você está oficialmente matriculado nessa turma. Para esse fim, e como você não deve usar o Campus Management, você precisa entrar em contato pessoalmente com o respectivo professor do curso no início e no final do semestre.

• Quem assina meu Learning Agreement e como eu preencho o formulário?

Para assinar seu Learning Agreement, traga o formulário preenchido e impresso ao nosso escritório durante o horário comercial. Como alternativa, você pode nos enviar por e-mail o Contrato de aprendizagem como um arquivo pdf.

Entendemos que nosso catálogo de cursos está sendo atualizado depois que você deve entregar seu primeiro Learning Agreement. No entanto, cursos similares são oferecidos nos períodos de inverno e verão. Na sua primeira escolha de curso, consulte o catálogo de cursos atual. Você pode fazer alterações posteriormente no Learning Agreement na parte que corresponde a "During the Mobilitiy” (Durante a Mobilidade).

Pedimos que você preencha os dados de contato antes de solicitar nossa assinatura. Observe que só aceitamos formulários totalmente preenchidos. A tabela abaixo pode ajudá-lo a preencher os detalhes de contato corretamente:

A Instituição Receptora

Nome	Freie Universität Berlin	Faculdade	Social and Political Science
Código Erasmus	D BERLIN 01	Departmento	Institute for Latin American Studies
Endereço postal	Ihnestr. 21, R 116 14195 Berlin	País, Código do país	Germany
Contacto do Responsável Erasmus	PD Dr. Martha Zapata Galindo	Contacto e-mail/ telefone	erasmus@lai.fu-berlin.de +49 30 838 55109