Perspectivas

 

La especialización y competencia científica reunida en el LAI se distingue no solamente por un profundo conocimiento específico de cada uno de los científicos y científicas, sino sobre todo por el conocimiento regional-especializado correspondiente y por una serie de planteamientos generales que se derivan de los lineamientos para la investigación que integra los planteamientos interdisciplinarios y comparativos para la investigación y la docencia.

Los grupos de estudio e investigación interdisciplinarios (también en el contexto de excursiones) tienen una importancia central. En estos los estudiantes junto con científicos y científicas del LAI y de otras instituciones trabajan sobre puntos esenciales temáticos y regionales. Éstos son utilizados especialmente por estudiantes de maestría y por candidatos(as) a doctorado para sus trabajos finales y de investigación. Gracias a este impulso se han formado cooperaciones estrechas con colegas en América Latina y en general con instituciones que realizan trabajo de investigación sobre América Latina. Las condiciones para las investigaciones sobre América Latina (bibliotecas, archivos, museos, etc.) son extraordinariamente favorables en Berlín y sus alrededores, tanto para una calificación académica como para las investigaciones interdisciplinarias y para cooperaciones internacionales. Éstas serán utilizadas para un mejor desarrollo y estructuración de cursos de graduados y de doctorado y también tomadas en cuenta para el desarrollo de carreras dentro del programa para los estudios del Master (MA).

Las actividades de investigación actuales y para los próximos cuatro años en el LAI giran en torno a tres puntos temáticos: "Modernidad fragmentada y procesos sociales de transformación", "Globalidad y localidad en el intercambio transnacional y transcontinental" y "Estudios sobre la mujer y de género". Algunos planteamientos de este último punto se integrarán también a los dos primeros.

Entre los distintos temas de investigación existen conexiones de tipo regional, como lo muestra el caso de la investigación sobre "México", "Brasil" y "la Zona Andina" que seguirán determinando en el futuro el perfil del LAI. En el caso de México, el LAI trabaja junto con colegas del Instituto Iberoamericano y de la Universidad de Potsdam en un grupo interdisciplinario de investigación sobre el tema "Fracturas de la Tradición - poder - frontera, transformaciones en México". La región del Brasil es, en comparación con otras instituciones, muy importante en el LAI. Más allá del ya existente convenio de cooperación con la Universidad de São Paulo dentro del marco del programa UNIBRAL del DAAD (Servicio de Intercambio Académico Alemán), está planeado un programa de intercambio para estudiantes, científicos y científicas que lleva el título "Unidad y diversidad de la modernidad".

La Zona Andina está caracterizada en gran medida, de la misma manera que México, por su pasado prehispánico. En estas zonas se desarrollaron sociedades coloniales jerarquizadas étnicamente bajo la dominación española, las cuales eran "híbridas" en su constitución. Con la creación de fronteras étnicas y culturales se cimentó su diferenciación al mismo tiempo que su supresión. En esto se enfoca el actual proyecto de antropología cultural "La construcción de identidades étnicas y culturales en las ciudades coloniales en la América Hispánica. El ejemplo de Trujillo, Perú (1534-1619)" (en cooperación con la Universidad UPAO en Trujillo). En la actualidad y, a causa de la globalización, los procesos de los países andinos se encuentran caracterizados por el rompimiento de las relaciones de dominación étnicas y culturales que anteriormente estaban fuertemente consolidadas. Desde hace largo tiempo existen investigaciones que se ocupan de proyectos de modernización caracterizados por jerarquizaciones étnicas, de género y culturales. Estas investigaciones se realizan y publican en cooperación con el Instituto de Estudios Peruanos (IEP), en Lima.

Al mismo tiempo se deberán profundizar otros desarrollos regionales (por ejemplo en la Zona del Pacífico o en torno a las relaciones dentro de las "Américas", así como dentro del marco de las relaciones sur-sur) a través de la cooperación dentro de la Universidad Libre de Berlín como también con grupos de científicos internacionales. La discusión sobre la cohesión de la "Zona del Pacífico" es muy importante, por ejemplo, para los países andinos. Los antropólogos culturales participan, por esta razón, en un proyecto de la Universidad de Osaka ("Peoples and Cultures on the Pacific Rim"), apoyado por el Ministerio Japonés de Economía y en el que están también incluidos científicos mexicanos. La influencia del pacífico a través de la migración japonesa también es perceptible en el Brasil, sin embargo la "Zona del Atlántico" se muestra de manera más fuerte como horizonte referencial. Los Estudios sobre el Caribe en el LAI reflexionan por consiguiente, junto con los Estudios sobre Brasil, acerca de la importancia del "Atlántico negro" para proponer nuevas percepciones no eurocéntricas del continente.

Centroamérica constituyó en el LAI durante muchos años una esfera de trabajo regional adicional y actualmente está representada por Cuba, cuyo camino hacia la modernidad se ha encontrado en el punto de cruce de las grandes zonas: Europa, Norteamérica, África y América Latina. El proyecto socialista estuvo acompañado, después de 1959, con la formación de nuevas estructuras híbridas a nivel económico, social, político y cultural, las cuales han cambiado rápidamente bajo la enorme presión de transformación desde 1989.

Desde 1982 existe en el LAI el área de investigación y docencia "Estudios de género y sobre la mujer en sociedades no europeas", concentrado regionalmente en América Latina. Al mismo tiempo - en gran parte en cooperación con otras cátedras de la Universidad Libre de Berlín - se realizaron investigaciones sobre otras regiones. En esta investigación, trabajan desde hace muchos años científicas y estudiantes de diversas disciplinas (como sociología, ciencia política, etnología, economía política, Estudios latinoamericanos en lengua, literatura y cultura y antropología cultural) sobre los siguientes temas: trabajo femenino remunerado y formas familiares, concepciones de la mujer y construcciones de género, migración - exilio - emancipación, fomento de la mujer en el trabajo para el desarrollo, planteamientos teóricos de género, relaciones entre los sexos y cultura política. Aunado a esto se podrá en un futuro establecer una cooperación eficaz con diferentes instituciones científicas latinoamericanas, en especial con la UNAM y el Colegio de México, en México, y con la Universidad Federal do Ceará (Fortaleza, Brasil), así como trabajar en conjunto con instituciones relevantes para el desarrollo internacional.

Igualmente, desde hace muchos años existe en el LAI el área propia del taller de traductores, en cuya creación y desarrollo han participado y participan traductoras y traductores de renombre.

 

<<<regresar