La agenda de investigación del Instituto de Estudios Latinoamericanos va más allá de los estudios regionales de Latinoamérica, participando así en los desarrollos actuales de los estudios regionales. Dentro del perfil de investigación Latinoamérica: entrelazamientos y traducciones se consideran las premisas, condiciones y rasgos característicos de la modernidad latinoamericana. El análisis de los procesos de entrelazamiento de las sociedades europeas y no europeas parte de una perspectiva descentralizadora. Con el fin de investigar las diversas dinámicas transculturales de los movimientos sociales y los procesos de transformación político-económicos se ha establecido como principio investigativo, además del estudio de las transformaciones y la transculturalidad, el de las traducciones. Éste aporta un punto de encuentro entre las premisas de los estudios culturales y de las ciencias sociales, incluyendo otras regiones mundiales y relacionándose con diferentes tradiciones investigativas y perspectivas históricas. Se persiguen en particular cuatro estrategias de investigación:

• Fortalecimiento del engranaje de los estudios regionales y las disciplinas
• Fortalecimiento de la cooperación entre los estudios culturales y las ciencias sociales
• Enfoque en la transformación, la transculturalidad y los procesos de traducción
• Enfoque en los entrelazamientos históricos y la perspectiva histórica

Tales estrategias de investigación significan un aporte innovador para superar la división y fragmentación propia de la investigación disciplinaria y los estudios regionales. Al mismo tiempo, superando la dicotomía entre centro y periferia, contribuyen al desarrollo de perspectivas interdisciplinarias y descentralizadoras sobre los procesos históricos de entrelazamiento y las manifestaciones específicas de las sociedades modernas, europeas y no europeas.