O LAI está inserido em um expressivo e extremamente ativo campo acadêmico e não-acadêmico de ensino e pesquisa sobre América Latina.  Importância central neste contexto têm as muitas instituições culturais como a Casa das Culturas do Mundo, o Instituto Cultural Brasileiro ou o Centro de Documentação e Pesquisa Chile-América Latina (FDCL).

Especialmente intensivos e de longa data são os programas de cooperação com o Museu Etnológico de Berlim, detentor de um reconhecido acervo sobre América Latina, e com o Instituto Ibero-Americano, o qual abriga a maior biblioteca europeia para América Latina, Espanha e Portugal. As atuais diretoras e vários funcionários dessas duas instituições trabalham em estreita colaboração com o LAI no âmbito do ensino e em projetos de pesquisa conjuntos. O diálogo regional de instituições de pesquisa sobre América Latina, universitárias e não-universitárias, é facilitado  pela rede interdisciplinar Associação de Pesquisa sobre América Latina da Região Berlim-Brandemburgo (ForLaBB), do qual o LAI é membro.No que concerne ao intercâmbio acadêmico a nível internacional o LAI coopera igualmente com uma ampla gama de instituições e pesquisadores. Especialmente numerosos e intensivos são os convênios e parcerias estabelecidos com universidades de Argentina, Brasil, Chile e México. Há ainda programas especiais firmados com o México [PROALMEX] e o Brasil [PROBRAL], cujos objetivos é promover o intercâmbio científico de acadêmicos envolvidos em projetos de pesquisa conjuntos [PPP].