Roberto Bolaño und Ernst Jünger - eine (un)heimliche Konstellation

Vortrag von Prof. Dr. Susanne Klengel (Freie Universität Berlin, LAI) am Ibero-Amerikanischen Institut PK

Ort: Ibero-Amerikanisches Institut PK, Simón-Bolívar-Saal, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin

XXII. Hispanistentag 2019 - Matiné poética

Con Martha Gantier Balderrama, Valentina Uribe Restrepo, Carlos Ríos y Juan Diego Otero

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Legados de Marielle: Desafios do feminismo negro e interseccional

Diskussionsveranstaltung mit Mônica Francisco (Câmara dos Deputados do Estado do Rio de Janeiro) und Uriara Maciel (Kollektive RefraCta Berlin/Theatergruppe Anastácia Berlin)

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Políticas do corpo e as novas formas do fascismo

Mesa-Redonda com Ana Kiffer, Flavia Meireles, Adriana Schneider, Jasmin Wrobel Organização e Moderação: Mariana Simoni

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Efraín Huerta y José Revueltas: literatura y antifascismo en El Popular (1939-1944)

Gastvortrag von Dr. Sérgio Ugalde Quintana (Facultad de Filosofía y Letras, UNAM)

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 214

Traducción errante y hablas forasteras: la novela póstuma de José María Arguedas

Gastvortrag von PD Dr. Julio Prieto (Universität Potsdam) Homenaje por el 50 aniversario de la muerte de José Mariá Arguedas

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

CORPOS TRANSITÓRIOS – As Danças Contemporâneas Brasileiras em Tempos de Instabilidades Sociais e Políticas

Gastvortrag von Wagner Pereira de Carvalho (Ballhaus Naunynstraße)

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum K05

Haití | Haitï. Miradas pluridisciplinares - Perspectives pluridisciplinaires

Der Karibik-Staat Haiti ist Thema einer pluridisziplinären Tagung des Lateinamerika-Instituts am 9. Januar 2019. Aus der Perspektive der Literatur- und Kulturwissenschaft, Anthropologie, Politikwissenschaft und Bibliothekswissenschaft werden Vorträge zu aktuellen Aspekten der haitianischen Kultur und Gesellschaft gehalten. Der renommierte haitianische Schriftsteller Louis-Philippe Dalembert nimmt mit einer „Lecture-Débat“ als  besonderer Gast an der Tagung teil. Derzeit hat er die Samuel Fischer-Gastprofessur am Peter Szondi-Institut der Freien Universität Berlin inne. Die Veranstaltung findet auf Englisch, Französisch und Spanisch statt.

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Projekthaus Boltzmannstr. 1, 14195 Berlin, Raum 003

Lançamento - roteiros de palavras, sons, imagens

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Antonio Candido, um intelectual glocal: homenagem ao seu jubileu

Gastvortrag von Dr. Marcel Vejmelka (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Brasil: Democracia em Perigo!

Mesa Redonda com Juliana Gonçalves, Vítor Guimarães e João Feres In Kooperation mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Queen Nzinga Maxwell: Haciendo Spoken Word

Gastvortrag mit Performance

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 214

Nicole King: Love, beauty and 'critical sites of correlation' in "My Brother" and "Caroline's Wedding"

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum K02

Colóquio: O Brasil no contexto global

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Workshop - Comic-Übersetzung zwischen Brasilien und Deutschland

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Filmdiskussion mit Lucrecia Martel

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Adriana Boria: El cuerpo como texto

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Vijaya Venkataraman: Recreaciones del Quijote para nuestros días

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Nacha Vollenweider: Recorridos de la memoria: un ensayo gráfico

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Willi Bolle: Landschaften der Erinnerung: João Guimaraes Rosa und der Sertão

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 214

Tanius Karam Cárdenas: Expresiones audiovisuales de la violencia del narcotráfico en la cultura mexicana. Narco cine, Narco series, Narco Telenovelas

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 214

Tanius Karam Cárdenas: Música y violencia. Entre narco corridos y narco rap

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum K05

Workshop "Brazilian Convivialities"

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Projekthaus Boltzmannstr. 1, 14195 Berlin, Seminarraum

Robert Folger: Infrarealismus und Apokalypse in Robero Bolaños 2666

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 214

Lange Nacht der Wissenschaften 2018: Romanistinnen & Romanisten lesen

Ort: Institut für Romanische Philologie der Freien Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin, Raum JK 31/102

Moisés Alves: Poesia contemporânea brasileira como micropolítica

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum K05

Liliana Weinberg: Presentacíon del libro

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Marion Kraft: Dichtung ist kein Luxus - Audre Lorde und die politische Aktualität ihres Werkes

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Audre Lorde - Filmvorführung

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Offener Hörsaal - Nobelpreisträgerinnen, Vortrag Susanne Klengel

Ort: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin, Hörsaal 2

Liliana Weinberg: Fernando Ortiz: ensayo, contrapunteo y transculturación

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Printemps littéraire brésilien

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Martín Batalla: Música en el conflicto armado colombiano

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

I Jornada sobre Glotopolítica de la cultura

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Projekthaus Boltzmannstr. 1, 14195 Berlin, Seminarraum

Jorge Majfud: Ciudades y desiertos interiores: las exploraciones radicales de la literatura

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Bernhard Chappuzeau: Bildeinstellung und filmisches Erzählen am Beispiel von Yasujiro Ozus Tokyo Story (Tokyo Monogatari, 1953)

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Adela Pineda: Archivo, cine y revolución mexicana: un enfoque transnacional

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Marília Librandi-Rocha: Clarice Lispector e o figurativo do inaudível: a escrita da escuta

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Vortrag im Instituto Cervantes von Carlos Granés

Ort: Instituto Cervantes, Rosenstr. 18, 10178 Berlin

Luis S. Krausz: Deserto. Zwischen den Welten

Ort: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Str. 45, 14195 Berlin, Raum KL 32/202

Susanne Klengel: Kulturelle Übersetzung und neue Orientalismus-Debatten im Kontext SUR/SOUTH

Ort: Ibero-Amerikanisches Institut PK, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin, Konferenzraum

Marcelo D'Salete: Narrativas negras nos quadrinhos do Brasil

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Simposio Internacional. América Latina - África del Norte - España

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Tahia Abdel Nasser: Latin America and the Arab World: Lettered Exchange

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Ute Sydel: La creación de la memoria en torno a la desaparición forzada en México: prácticas sociales y estéticas

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, 1. OG, Raum 116

Sandra Abd'Allah Alvarez Ramírez: Algunos apuntes sobre el cine cubano hecho por afrocubanas: Los casos de Sara Gómez y Gloria Rolando

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Ulrike Mühlschlegel: Karibik multilingual: Daten, Quellen und Literatur (Schwerpunkt Haiti)

Ort: Ibero-Amerikanisches Institut PK, Potsdamer Straße 37, 10785 Berlin

PUERTO BERLÍN. PARATAXE

Ort: Literarisches Colloquium Berlin, Am Sandwerder 5, 14109 Berlin

Berlin <> Brasilien. Die dritte Generation erzählt

Ort: Ibero-Amerikanisches Institut PK, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin, Simón-Bolívar-Saal

Lipi Biswas Sen: Memory and Objects in the Narratives of José María Arguedas

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Susana González Aktories: Hacia las poéticas sonoras en México

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Reinaldo Montero: Teatro cubano en una nuez

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 214

Workshop des IGK "Zwischen Räumen" mit Prof. Bongers

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Camila Gonzatto: Personagem e lugar

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum K05

Vinicius M. de Carvalho: Orfeu da Conceição de Vinicius de Moraes e a construção de representações das favelas na música e literatura brasileiras

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum K02

J.A. Blanco Galvez: Sobre el pensar intercultural-decononial

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Leitura e conversa com o escritor e jornalista Fernando Molica

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum K05

Jornadas de investigación: Archivos, narrativas, saberes

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Flávio Aguiar: "O gaúcho, um cidadão do mundo"

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum K05

Hermes Entenza: "Cultura cubana de la resistencia"

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 214

Peter Schulze: "Zensur und Regimekritik?" Darstellungen des brasilianischen Militärregimes im Cinema Novo

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Amazonien-Exkursion bei der "Langen Nacht der Wissenschaften"

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Schreibwerkstatt mit dem brasilianischen Schriftsteller Luiz Ruffato

Ort: ZE Sprachenzentrum der Freien Universität Berlin, Habelschwerdter Alle 45, 14195 Berlin, Raum KL 25/112

Luiz Ruffato: Literatura e política: o papel do intelectual na sociedade brasileira atual

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Luiz Ruffato: Ich war in Lissabon und dachte an dich

Ort: Ibero-Amerikanisches Institut PK, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin, Simón-Bolívar-Saal

Andreas Valentin: BERLIN <> RIO. Trajetos e memórias

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Verónica Abrego: Memorias en resonancia: la Shoa como evocación y referencia en los discursos sobre la desaparición forzada de personas en Argentina (1984-2004)

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Internationales Symposium "Cosmologías, canastos, poéticas"

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Kristine Vanden Berghe: Los retratos revolucionarios de Nellie Campobello y los juegos de la infancia

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Übersetzungsworkshop Latinale 2015

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

André Sant'Anna: Oficina de escrita criativa: literatura de exceção

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

John Beverley: Estudios subalternos y otros avatares de la teoria

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Jornadas de Investigación: Cartografías, constelaciones, imaginarios

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Mariano Siskind: El modernismo y sus deseos de mundo. Sobre las determinaciones particulares de los discursos universalistas en la literatura latinoamericana

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

50 Jahre ADLAF - Jubiläumsveranstaltung & Nachwuchstagung 2015

Ort: Ibero-Amerikanisches Institut PK und ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201 & 243

Andreas Valentin: Contrários: a rivalidade dos Bois-bumbás de Parintins, Amazonas

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Juan Echeverri: Biodiversidad como educación sexual: sales vegetales y afectos corporales

Ort: Ibero-Amerikanisches Institut PK, Potsdamer Str. 37 , 10785 Berlin, Simón-Bolívar-Saal

Workshop mit Cristian Forte

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Maria Carrillo Espinosa: La veta mística de Octavio Paz: coincidencias con María Zambrano

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Berlín - ciudad hispanohablante

Ort: Ibero-Amerikanisches Institut, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin, Simón-Bolívar-Saal

Workshop mit Monika Schmitz-Emans: “Encyclopaedias of the Imaginary”

Ort: Lateinamerika-Institut, Raum 243

Berliner Seminar, Summer Term 2015: Historiography, Memory and Corruption

Ort: Forum Transregionale Studien, Wallotstr. 14, 14193 Berlin

Joana Matos Frias: Grandes obras, grandes filmes: que literatura no cinema brasileiro contemporâneo?

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum K05

Joana Matos Frias: Das relações perigosas entre palavras e imagens

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Santiago Gamboa: Literatura y viajes: una experiencia narrativa en India

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Joana Matos Frias: Vamos comer Oswald? Processos devoração na poesia brasileira

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Silvia Spitta: Performatividad y archivo en Cuzco: la obra fotográfica de Martín Chambi

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Lia Noguera: Teatro y frontera en la producción romántica rioplatense (1837-1857) y su productividad en la actualidad

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum K03

Harry Crowl: Música e Poesia Concreta no Brasil

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Fábio Nin: O samba e os sambistas. Da Primeira República à era Vargas

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Políticas y estéticas de la modernidad en Centroamérica

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 116 & 243

Cristina Altman: Sobre as Línguas Gerais no Brasil

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum K05

Adolfo Elizaincín: Historias paralelas: La aventura americana de las lenguas espanola y portuguesa

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 201

Alejandro Riberi: Cortázar y Borges: epistemologia fantástica, orientalismo y patafísica

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Jurandir Malerba: Trem para estação Varsóvia. Crônicas berlinenses

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Alfons Knauth: Figuras interlingüísticas en las obras 'weltliterarias' de Haroldo de Garnpos y Jorge Luis Borges

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Workshop: Encounters in ArabLatinAmerican Literatures

Ort: Forum Transregionale Studien, Wallotstr. 14, 14193 Berlin

Tahia Abdel Nasser: Reading Gabriel Garcia Márquez in Egypt

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Workshop: “Los 'entre lugares' de la cultura. Pensando el espacio intelectual de América Latina en el mundo globalizado”

Bitte Änderung des Veranstaltungsortes beachten!

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243

Laura Destéfanis: Otras voces, otros ámbitos: marginalidad, exclusión y periferia en la narrativa argentina reciente (2001-2011)

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 214

Laura Destéfanis: Historia, ficción y parodia en Carlos Gamerro y Martín Kohan

Ort: ZI Lateinamerika-Institut der Freien Universität Berlin, Rüdesheimer Str. 54-56, 14197 Berlin, Raum 243