Con el tiempo, ya por cultura popular no se entiende lo que se entendía cuando yo empecé a trabajar sobre el tema. Por cultura popular se entendía entonces sólo la indígena, agraria, rural, costumbres, danzas folclóricas, comida, y ahora ya cuando uno dice cultura popular se imagina el debate en el centro de la cultura de masas para desprender ahí algunos islotes de creatividad y de pasión, pero lo que pasa es que el adjetivo ya no significa, no significaba entonces cuando empecé a trabajar y no significa ahora, porque lo popular, que era absolutamente lo rural, ya no tiene sino un conocimiento muy especializado de etnógrafos, y lo popular urbano no se usa porque enseguidamente todo se refiere ya al matrimonio entre devociones y aficiones populares e industria del espectáculo.